Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• Marketer’s Space - Multi-Channel Campaigns for the Biggest Shopping Week with Zoho Marketing Automation

  Hello marketers, Welcome back to another post in Marketers Space! The biggest shopping week of the year is almost here, and it’s your moment to shine without the stress. With Black Friday and Cyber Monday just around the corner, being present across email,

• Converting Sales Order to Purchase Order

  Hi All, Firstly, this code works to convert a sales order(SO) to a purchase order (PO) via a button, however I am running into an issue when I convert the SO where the values from the line items are not pulled across from the SO to the PO. The ones in

• Auto-Invite Users to Portals in Zoho CRM based on Conditions

  Hello Everyone, You can now automate portal invitations in Zoho CRM with the new Auto-Invite users feature in Portal management. No more manually enabling portal access one by one. With this enhancement, you can automatically send invites for users to

• Pricing Strategies: #5 Stay local, Price & Sell Global

  Arun had always dreamed of taking his handmade craft business beyond his hometown. For years, he sold locally. Most of his customers are familiar faces, in our usual currency and with the exact expectations. But one day, a traveller visited his workshop

• Best practice to structure reporting to include events covering multiple months / quarters.

  Hi, I'm new to Zoho, have some experience of more "enterprise" tools, looking for some input from the community. I'm looking to create a report that includes events that cover a long period, each event has a start / end date and I'm struggling undertanding

• Incorrect Email Notifications for Product Reviews

  Dear Zoho Commerce Support Team, I am writing to report a technical issue that occurs frequently on our platform. Problem Description: We regularly receive email notifications informing us of new product reviews awaiting approval. However, when we access

• Zoho CRM for Everyone's NextGen UI Gets an Upgrade

  Hello Everyone We've made improvements to Zoho CRM for Everyone's Nextgen UI. These changes are the result of valuable feedback from you where we’ve focused on improving usability, providing wider screen space, and making navigation smoother so everything

• FSM - Associating and selecting Contacts based on Service Addresses

  Hi FSM team, I've come across an FSM limitation I wanted to share for improvement. I'm currently configuring FSM for a client who provides heating system install and maintenance services. The are often sub contracted by building management companies to

• What is the easiest way to move Hotmail emails to an IMAP server?

  The easiest way to move Hotmail (Outlook.com) emails to an IMAP server is to add your Hotmail account directly to any email client that supports IMAP, then copy the messages across. This avoids paid tools and keeps the process simple. Fastest free method:

• No feedback from Zoho Books regarding Yodlee feeds for Investec

  I reported on 6 Feb 2025 that the Bank Feeds for Investec bank via Yodlee are not working. To date there has been no resolution. You are charging us for a suite of products where the functionality does not work. Please advise how you will refund me for

• Turn off Knowlege Base Follow options and Follower lists

  Is there a way to hide or turn off the option in the Knowledge Base for users to follow specific departments/categories/sections/articles? If not, is there a way to turn off the public list of followers for each of those things? Otherwise, customer names

• Custom validation in CRM schema

  Validation rules in CRM layouts work nicely, good docs by @Kiran Karthik P https://help.zoho.com/portal/en/kb/crm/customize-crm-account/validation-rules/articles/create-validation-rules I'd prefer validating data input 'closer to the schema'

• Meet Canvas' Grid component: Your easiest way to build responsive record templates

  Visual design can be exciting—until you're knee-deep in the details. Whether it's aligning text boxes to prevent overlaps, fixing negative space, or simply making sure the right data stands out, just ironing out inconsistencies takes a lot of moving parts.

• Zoho DataPrep switching Date Format

  When using a pipeline that is importing Zoho Analytics data into Zoho DataPrep, the month and day of date fields are switched for some columns. For example, a Zoho Analytics record of "Nov. 8, 2025" will appear in Zoho DataPrep as "2025/08/11" in "yyyy/MM/dd"

• Introducing Withdrawal Reasons for Offers

  We’re excited to introduce a new enhancement to the Offer module that brings more clarity and accountability to every withdrawn offer. The Withdrawal Reason update ensures that each withdrawal — manual or automatic — is backed by a clear explanation,

• Send Automated WhatsApp Messages and Leverage the Improved WhatsApp Templates

  Greetings, I hope all of you are doing well. We're excited to announce a major upgrade to Bigin's WhatsApp integration that brings more flexibility, interactivity, and automation to your customer messaging. WhatsApp message automation You can now use

• Text snippet

  There is a nice feature in Zoho Desk called Text Snippet. It allows you to insert a bit of text anywhere in a reply that you are typing. That would be nice to have that option in Zoho CRM as well when we compose an email. Moderation Update: We agree that

• issue with deluge script

  i used chat gpt to build this script and I am getting 2 errors which I cannot figure out how to fix: void monthly_sales_order_generation() { try { // ---------------- CONFIG ------------------- analytics_url_1 = "https://analytics.zoho.com/api/<workspaceID>/report/<reportID1>/data";

• Zoho Books "Update" Trigger for Zapier?

  Hi Zoho Team, I've been in talks with Zapier about using their services to connect my Zoho Books account to various apps, but I require an additional trigger beyond the "New" trigger. I require an "Update" trigger, which will allow me to filter and create Zaps only when certain conditions are fulfilled on the Zoho Books end before I automate a separate app. Specifically this will help me create invoices in QuickBooks Online only when payments are recorded in Zoho Books, rather than when a new invoice

• Service One. Bill Another. Zero Hassle.

  In field service operations, one challenge often comes up: the person who needs the service isn’t always the one who pays for it. Think about tenants vs. property managers, corporate offices vs. their finance departments, or school buildings vs. central

• Presenting ABM for Zoho CRM: Expand and retain your customers with precision

  Picture this scenario: You're a growing SaaS company ready to launch a powerful business suite, and are looking to gain traction and momentum. But as a business with a tight budget, you know acquiring new customers is slow, expensive, and often delivers

• Can we do Image swatches for color variants?

  We want to do something like the attached screenshot on our new zoho store. We need image swatches instead of normal text selection. We want to user to select an image as color option. Is this doable? I don't see any option on zoho backend. Please h

• Can Zoho Flows repeat Actions more than once?

  I'm attempting to make an intentional Zoho Flow loop using the below layout. However, when "WithinLimit" condition is met, the program fails to execute the action "Get & Add Request Co..." again. Is this by design? Is Zoho Flows unable to repeat actions

• Video interviews not compatible on mobile

  Hi Zoho,  The 2-way video interview feature you have added to Recruit would be great if the candidate was able to use the link to the video on a mobile phone, it doesn't work on Samsung browser, it doesn't work on chrome/firefox mobile version of browser,

• From Zoho CRM to Paper : Design & Print Data Directly using Canvas Print View

  Hello Everyone, We are excited to announce a new addition to your Canvas in Zoho CRM - Print View. Canvas print view helps you transform your custom CRM layouts into print-ready documents, so you can bring your digital data to the physical world with

• What is the difference between Zoho Campaigns and marketing hub?

  Zoho Campaigns is a permission-based email marketing tool for sending marketing emails and mass emails. Marketing Automation is a multichannel marketing automation tool that caters to organizations looking for tools to engage their users across multiple

• Can I use a Standalone CRM Function as the Callback URL For Async Export Data API?

  I am creating an export job using this API https://www.zoho.com/analytics/api/v2/bulk-api/export-data-async/create-export/view-id.html There is a "callbackUrl" key in the CONFIG object. I tried copying the URL for a standalone function in CRM which can

• Zoho Desk View Open Tickets and Open Shared Tickets

  Hi, I would like to create a custom view so that an agent can view all the open tickets he has access to, including the shared tickets created by a different department. Currently my team has to swich between two views (Open Tickets and Shared Open Tickets).

• Future Orders - Due Date

  Hi In my role, I can receive tickets where the work required is requested months in advance. Using a Future Orders option, which I believe was setup under the On Hold status type, hides the Due Date, in all views/ticket etc. Whilst I understand the reasoning

• Sorting Descending in a lookup

  I have a case number lookup on multiple forms. I need the most recent added to appear at the top of the lookup or as the list of cases grom it's too much to scroll. Is there a way to have a look up sort descending?

• Unable to sort as Descending order

  Trying to change the sort order for a lookup field (checkboxes) from Ascending to Descending and keep getting an error in Deluge that the order must be Ascending Did anyone ran into this? Thanks Eyal

• Change of Blog Author

  Hi, I am creating the blog post on behalf of my colleague. When I publish the post, it is showing my name as author of the post which is not intended and needs to be changed to my colleague's name. How can I change the name of the author in the blogs?? Thanks, Ramanan

• Consultant-Only Booking Page

  Zoho Bookings does not allow for Meeting Type OR Workspace-Wide booking pages to be turned off. This is detrimental to organizations that have territory-based or assigned accounts, because if prospects can go to these booking pages and either select the

• Zoho Desk API - Influence which layout is used

  Hello, how can the ticket layout be changed using the API? I would like to choose the layout directly when creating the ticket. If this is not possible, my question would be how can I change it afterwards? Best regards, Sven

• Ticket Status email

  Good day, This was discussed in the past, but it would be helpful if we could have the system assign a custom response to a status. We have various statuses for tickets, e.g. "closed due to no response", or "Pending Status", it would be helpful for the

• Has CSS Changed for Common Elements?

  I noticed today that the standard title headings on my Forms and Reports display smaller in size than before. Google Dev Tools (attached), seems to confirm my suspicion. Something appears to be overriding the 1.375rem to 1.125rem. The font size on the

• Text field alignment

  Is it possible to align text in the text field? Or even better, is there a possibility to have a field which accepts only numbers?

• email moderation issue when email is sent in the name of a mail group

  Symptom: an email that is sent by a mail group moderator in the name of a moderated mail group is held back for approval. Reproduction: Create a moderated mail group with members and moderators. Allow that mails can be sent in the name of the group (extended

• Pipeline in Custom Modules

  I love the way the Sales Pipeline looks and functions with reports. I would like to add the save pipeline features and visualization to a custom module, however, I only see that these pipelines are only available for the Deals module. Is there a way to add pipelines to custom modules?

• Duplicate customers being created in Desk

  Hi I've trying to work out why I've getting duplicated customers being created in my desk. I have an external booking system that generates an email when I get a customer booking a job. A booking email gets sent to Desk where I manage the booking and

• Next Page