Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• Move record from one custom module to another custom module

  Is it possible to create a button or custom field that will transfer a record from one custom module to another? I already have the 'Leads' module used for the Sr. Sales department, once the deal is closed they convert it to the 'Accounts' module. I would like to create a 'Convert' button for a custom module ('Locations') for the department that finds locations for each account. Once the location is secured, I want to move the record to another custom module called 'Secured Locations'. It's basically

• Convert Lead Automation Trigger

  Currently, there is only a convert lead action available in workflow rules and blueprints. Also, there is a Convert Lead button available but it doesn't trigger any automations. Once the lead is converted to a Contact/Account the dataset that can be fetched

• Notes Not Saving

  Hello,  My notes are continuously not saving.  I make sure to save them, I know the process to save them.  It is not operator error.  I go back into a Leads profile a while later and do not see the previous notes that I have made.  I then have to go back and do unnecessary research that would have been in the notes in the first place.  Not a good experience and it is frustrating.  Slows me down and makes me do unnecessary work.  Please resolve.   As a quick heads up, deleting cookies is not a fix

• Prefill form with CRM/Campaigns

  I created a form in zForms and created prefill fields. I added this to the CRM and selected the fields so when sending from the CRM, the form works great. However, I want to use the same form in Campaigns and I want it to pull the data from CRM (which

• Triggering a campaign automation from a Form

  I used Forms to create a lead form that is accessed by a button on my website. The field information flows into the CRM. However, I am trying to figure out how to use Campaign automations to start a workflow (series of campaign emails) that is triggered

• Employee Appraisal Applicability - Why is Date of Joining Hard-Coded?

  In the new (to me, at least) Performance Appraisal Cycle wizard, it's possible to set criteria to determine for whom the appraisal process should apply. This makes sense on its face. However, one MUST use the Date of Joining criterion as a filter. Why

• Formula fields

  Zoho People now supports formula fields. This post illustrates it. Formula fields are fields whose value is calculated instead of being entered by the user. Using this, number, decimal and date manipulations can be done. The value of this field could be numeric or date depending on the output of the formula. In date manipulations, the result will be given in milliseconds, which you can format as per you need. The operators we support are +, - , *, /. Formula fields get recalculated automatically

• Copy paste from word document deletes random spaces

  Hello Dear Zoho Team, When copying from a word document into Notebook, often I face a problem of the program deleting random spaces between words, the document become terribly faulty, eventhough it is perfect in its original source document (and without

• Is it possible to use module field filters via URL parameters?

  It would be really convenient if I could quickly link to a filter. For reference, this is the filter functionality I'm referring to: https://help.zoho.com/portal/en/kb/crm/customize-crm-account/advanced-filters/articles/advanced-filters For example: My

• Transitioning FESCO Bill Project to Zoho Sheets and Integration Options

  Hello Zoho Support, I'm considering transitioning my FESCO bill project from Google Sheets to Zoho Sheets and wanted to know if there are integration options to seamlessly migrate our existing work. You can view our platform here, any guidance would be

• Support for Custom Fonts in Zoho Recruit Career Site and Candidate Portal

  Dear Zoho Recruit Team, I hope you're doing well. We would like to request the ability to use custom fonts in the Zoho Recruit Career Site and Candidate Portal. Currently only the default fonts (Roboto, Lato, and Montserrat) are available. While these

• Lightbox Pop-up form

  I would like to embed my form using the lightbox pop up. I don't want it to load automatically. I want it to load when some clicks the button. I can see this option, however when I use the "show pop-up launch button" on the website, the button automatically

• Data Processing Basis

  Hi, Is there a way to automate the data processing for a candidate every time an application arrives from job boards, without requiring manual intervention? That is, to automatically acquire consent for data processing. I've seen a workflow that allows

• Lightbox Pop-up form

  I would like to embed my form using the lightbox pop up. I don't want it to load automatically. I want it to load when some clicks the button. I can see this option, however when I use the "show pop-up launch button" on the website, the button automatically

• Zoho CRM for Everyone's NextGen UI Gets an Upgrade

  Hello Everyone We've made improvements to Zoho CRM for Everyone's Nextgen UI. These changes are the result of valuable feedback from you where we’ve focused on improving usability, providing wider screen space, and making navigation smoother so everything

• Customer Management: #5 Never Let the Customer Slip

  When Rahul started Knight's Watch Consulting, his focus was simple: deliver good work and keep clients happy. He offered one-time consulting projects, monthly advisory retainers and usage-based support for growing clients. Business was steady, and customers

• Deluge date time issue

  The deluge function info zoho.currentdate.toString("MMM/YYYY") returns Dec 2026 instead of 2025

• Zoho Projects Android and iOS app update: Mobile device permission based on user profiles

  Hello everyone! We have brought in support for mobile device permissions based on the user profiles which are configured in organization level. Administrators can now configure the permissions on the web app(projects.zoho.com) by following the steps mentioned

• treatment for rehires

        Hello,  we are aware of the fact that Zoho People at the moment does not has a provision for rejoining exited employees. But is there any quick fix or hack to this? It will be appreciated a lot. 

• Zoho Projects Android and iOS app update: Timesheet module is now renamed as 'Time Logs', delete option has been renamed to 'Trash'.

  Hello everyone! We have now renamed the Timesheet module as Time Logs and the delete option as 'Trash' on the Zoho Projects Android and iOS app. Time Logs Android: Time Logs iOS: Trash option Android: Trash option iOS: Please update the app to the latest

• Zoho Mail app update: Manage profile picture, Chinese (Traditional) language support

  Hello everyone! In the latest version (v3.1.9) of the Zoho Mail app update, we have brought in support to manage profile picture. You can now set/ modify the profile picture within the app. To add a new profile picture, please follow the below steps:

• Reminders for Article Approval

  Is there a way to send reminders for approvers to review articles and approve/deny them? I'm not seeing that option anywhere.

• To print Multiple delivery notes in batches

  In Zoho Books, we can print a Delivery Note from an Invoice using the Print Delivery Note option, but it is non-editable and always prints all line items from the invoice. Our requirement is to deliver invoiced items in batches and print delivery notes

• Add Full-Screen Viewing for Quartz Recordings in the Client Interface

  Hi Zoho Team, We would like to request an enhancement to the Zoho Quartz client interface when viewing submitted recordings. Current Limitation: When viewing a Quartz recording from the client (user) interface, there is currently no option to switch the

• 2025 Recap: A Year to Remember | Zoho Inventory

• Important Update : Pipedrive deprecated fields no longer supported in Zoho Analytics

  Dear Pipedrive users, We would like to inform you about a recent update related to your Pipedrive integration with Zoho Analytics. The Pipedrive team has deprecated certain fields from their application. You can find more details in the official Pipedrive

• Product Updates in Zoho Workplace applications | November 2025

  Hello Workplace Community, Let’s take a look at the new features and enhancements that went live across all Workplace applications this November. Zoho Mail Format comments easily using Slash Commands With Slash commands, you can easily format text, insert

• Right-Click Pipeline to Open in New Tab

  Please add the ability to right-click on a pipeline to open it in a new tab

• Adjusting Physical Inventory

  Not getting very far with support on this one, they say they are going to fix it but nothings happened since November. Please give this a thumbs up if you would like to see this feature or comment if you have some insight. Use Case: Inventory set to be

• Sending automated messages that appear in the ticket's conversation thread

  Good morning, esteemed Zoho Desk community, warm greetings Today I am here to raise the following problem, seeking a solution that I can implement: I need to implement an automation that allows me to send reminder messages to customers when I am waiting

• sync views to sheet

  Im looking to sync my views aka reports in analytics to zoho sheets, when data is updated in analytics it also should be updated in sheets, till now zoho sheets only offer raw data connection and it is not enough as these reports are difficult to re-do

• How to update the Status in a custom module?

  Hi, I have a custom module "cm_payment_registry" in Billing, I am trying to change the status which is "Draft" with: array = {"custom_status":"Approved"}; zoho.billing.update("cm_payment_registry",organization.get("organization_id"), XXXXXXXXXXXXXX, array,"connectionname");

• is it possible to add more than one Whatsapp Phone Number to be integrated to Zoho CRM?

  so I have successfully added one Whatsapp number like this from this User Interface it seems I can't add a new Whatsapp Number. I need to add a new Whatsapp Number so I can control the lead assignment if a chat sent to Whatsapp Phone Number 1 then assign

• Replace Zoho Invoice with QuickBooks

  We are implementing Zoho FSM for a cleaning business in the US with 50+ field workers. This business has been using Quickbooks for accounting for decades and will not migrate to Zoho Books. A major issue in the integration is the US sales tax calculation.

• 2025 Highlights: A Year of Steady Progress and Significant Developments

  As we come to the end of 2025, let's take a moment to reflect on the significant progress and developments we've made to improve your travel and expense management. In the Spotlight Introducing Online Booking (US edition only - Early access) Enable online

• e-mail bloqueado

  Estou com meu e-mail lucas@peplus.me bloqueado, preciso desbloquear para retorno de usos em minhas atividades.

• Function #42: Show the actual rate of items on invoices

  Hello everyone, and welcome back to our series! In Zoho Books, you have the ability to create Price Lists, wherein you can mark up and mark down the item rates by a specific percentage or set custom rates. Generally, when you apply a price list to an

• Ability to Set Text Direction for Individual Cells in Zoho Sheet

  Dear Zoho Sheet Team, We hope you are doing well. We would like to request an enhancement in Zoho Sheet that allows users to set the text direction (right-to-left or left-to-right) for individual cells, similar to what is available in Google Sheets. Use

• New in CRM: Dynamic filters for lookup fields

  Last modified on Oct 28, 2024: This feature was initially available only through Early Access upon request. It is now available to all users across all data centers, except for the IN DC. Users in the IN DC can temporarily request access using this form

• Warehouse fast processing

  Hey guys, would anyone be interested in something like the attached image ? If there's any interest I'd be willing to develop it further for others to use, it's much faster than using Zohos native solutions, it can part pack, pack in full, part ship,

• Next Page