【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 


    • Recent Topics

    • Support Bots and Automations in External Channels

      Hello Zoho Cliq Team, How are you? We actively use Zoho Cliq for collaboration, including with our external developers. For this purpose, external channels are a key tool since they work seamlessly within the same interface as all of our other channels

    • Form to PDF template

      I am looking to create a Form and when information is inputted, it will merge it into a PDF template we already have. There could be multiple lines in the form and each line inputs information into a new page of a PDF template.

    • Please verify my account

      Hi, We have just launched our website and received media coverage in our country. Hundreds of users are signing up for our platform every day. We would like to send them a welcome email, but we are unable to do so because our ZeptoMail account has not

    • Subject character limit increase

      We have an occasional user case where subject lines exceed 500 characters which is the ZeptoMail imposed limit. While I understand long subject lines are not "best practice", these are particular notification emails with specific information for client

    • Account blocked

      Yesterday I got my Zeptomail account blocked due to too many hard bounces. My account is used exclusively for sending transactional emails (eg. your order has been shipped, a form has been filled, etc) and the sudden blocking impacted hundreds of websites

    • Nested notebooks

      Dear Sir/Madam, I would like to know if it is possible to nest notebooks. It would be very helpful when there are too many, as it would improve organization. Thank you for your response. Best regards.

    • Cannot see correct DNS config for mail after moving domain to another provider

      I have moved my domain from one provider to another and after that zoho mail stopped working (expected). Problem is, zoho mail admin panel still shows (10 hours after move) that all records are correct while I haven't changed anything in my domain DNS

    • Proactive Alert for Existing Open Tickets per Contact / Account

      Hello Zoho Desk Team, Greetings, and hope you’re doing well. We would like to submit a feature request aimed at improving agent awareness and efficiency when handling tickets in Zoho Desk. Use case When an agent opens a ticket (new or existing), it is

    • Ticket resolution field - can you add links, video, and images?

      Seems like the ticket resolution fields is just a text field. Any plans to add the ability to add links, images...the same functionality in the problem description box? I would like to send the customer a link to a KB article, a link to our Wiki, embed

    • Ticket Resolution - Add rich formatting, screenshots and attachments

      The resolution field only allows plain text at the moment. Many of our resolutions involve posting screenshots as evidence, it would be great for us to be able to have rich text formatting, be able to paste screenshots and add attachments in the solution

    • Kaizen #140 - Integrating Blog feed scraping service into Zoho CRM Dashboard

      Howdy Tech Wizards! Welcome to a fresh week of kaizen. This week, we will look at how to create a dashboard widget that displays the most recent blog post of your preferred products/services, updated daily at a specific time. We will leverage the potential

    • Convert Lead Automation Trigger

      Currently, there is only a convert lead action available in workflow rules and blueprints. Also, there is a Convert Lead button available but it doesn't trigger any automations. Once the lead is converted to a Contact/Account the dataset that can be fetched

    • I'm getting this error when I try to link an email to a deal inside the Zohomail Zoho CRM extension.

      When I click "Yes, associate," the system displays an "Oops!! Something went wrong" error message. I have attached a screenshot of the issue for reference.

    • Zoho Sheet - Desktop App or Offline

      Since Zoho Docs is now available as a desktop app and offline, when is a realistic ETA for Sheet to have the same functionality?I am surprised this was not laucned at the same time as Docs.

    • ZOHO add-in issue

      I cannot connect ZOHO from my Outlook. I am getting this error.

    • Marketing Automation

      L.S. Marketing Automation is and has always been part of the Zoho One bundle - according to the information provided on the Zoho Website. Why when I open Marketing Automation do I get the following message?: "Your trial has expired. We hope you enjoyed

    • What's New in Zoho Analytics - January 2026

      Hello Users! We are starting the year with a strong lineup of updates, marking the beginning of many improvements planned to enhance your analytics experience. Explore the latest improvements built to boost performance, simplify analysis, and help you

    • Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) is not working. It randomly translated. Google Translate accurately but zoho translate is not working at all

      Hi friends, The newly added language for translation. https://www.zoho.com/deluge/help/ai-tasks/translate.html "zh" - Chinese "zh-CN" - Chinese (Simplified) "zh-TW" - Chinese (Traditional) my original text: 郑这钻 (and it is zh-CN) translated traditional

    • The Social Playbook - January edition: Getting started with content creation

      Social media isn’t just about posting some random content. It’s about why certain content works, how brands stand out, and what makes people pause mid-scroll. The Social Playbook is a monthly community series where we break all of that down. Through real

    • Support for Custom Fonts in Zoho Recruit Career Site and Candidate Portal

      Dear Zoho Recruit Team, I hope you're doing well. We would like to request the ability to use custom fonts in the Zoho Recruit Career Site and Candidate Portal. Currently only the default fonts (Roboto, Lato, and Montserrat) are available. While these

    • Adding bank details to the contact through API

      How to add bank-related information to the contact while creating it using API? The account number needs to be encrypted before sending it through API but not sure how to encrypt and get those values. Please guide me in this.

    • Font breakage in Zoho Mail Desktop Lite application for Mac

      Dear Zoho Mail and Workplace Community, With the latest update of macOS Sequoia and macOS Tahoe, there has been font breakages in the email preview of Zoho Mail Desktop Lite application for Mac. This breakage is due to the corruption of the System fonts

    • Feature request - image resizing on sales orders

      I need to be able to show the items on the sales orders, currently the item image shows really small and no way to resize it, need the ability to make the image larger to showcase the product on the pdfs

    • Nueva edición de "Ask The Expert" en Español Zoho Community

      ¡Hola Comunidad! ¿Te gustaría obtener respuestas en directo sobre Zoho CRM, Zoho Desk u otra solución dentro de nuestro paquete de CX (Experiencia del Cliente? Uno de nuestros expertos estará disponible para responder a todas tus preguntas durante nuestra

    • Automation Series: Auto-Notify External Users on Issue Closure

      Hello Folks! In Zoho Projects, you can notify external issue reporters via email when an issue is marked as Closed. This helps the users avoid manual follow-ups and keeps the reporter updated. In this post, we’ll walk through a simple setup using a Web

    • Turn chat conversations into real action with Integration Blocks in Guided Conversations

      When a Guided Conversation fails, it's usually not because the logic is wrong. They fail because the conversation stops moving. A customer starts a chat with a clear goal: report an issue, check a status, or confirm something. At first, the flow does

    • Basic Mass Update deluge schedule not working

      I'm trying to create a schedule that will 'reset' a single field to 0 every morning - so that another schedule can repopulate with the day's calculation. I thought this would be fairly simple but I can't work out why this is failing : 1) I'm based in

    • click to call feature

      I've Zoho CRM and in that i want click to call feature.

    • Can the Product Image on the Quote Template be enlarged

      Hello, I am editing the Quote Template and added ${Products.Product Image} to the line item and the image comes up but it is very tiny. Is there anyway that you can resize this to be larger? Any help would be great! Thanks

    • Creating Parent Child relationship in Accounts

      We have customers with multiple locations, I setup the HQ as an account, then I setup the different sites marking the HQ as the parent to that location. If I then do a Deal for one of the locations, is there a way to show by looking at the parent account

    • Learner transcript Challenges.

      Currently i am working on a Learner Transcript app for my employer using Zoho Creator. The app is expected to accept assessment inputs from tutors, go through an approval process and upon call up, displays all assessments associated with a learner in

    • Client and Vendor Portal

      Some clients like keeping tabs on the developments and hence would like to be notified of the progress. Continuous updates can be tedious and time-consuming. Zoho Sprints has now introduced a Client and Vendor Portal where you can add client users and

    • need a packing list feature

      In our business, goods listed on an invoice are packed in separate boxes and shipped off. for e.g. an invoice may have 10 items. each item could then be packed in different boxes depending on qty of each item. this packing list is as important as the invoice for purposes of shipping documents.  Request you to add this feature asap.

    • #7 Tip of the week: Delegating approvals in Zoho People

      With Zoho People, absences need not keep employees waiting with their approval requests. When you are not available at work, you can delegate approvals that come your way to your fellow workmate and let them take care of your approvals temporarily. Learn more!

    • Admin Tip: Manage sub-domain emails using sub-domain stripping

      As an admin, you may need separate domains for different departments such as sales, support, and marketing. While this approach offers flexibility, creating and managing multiple domains can quickly become overwhelming, especially since each domain requires

    • Quick Copy Column Name

      Please add the ability to quickly copy the name of a column in a Table or Query View. When you right-click the column there should be an option to copy the name, or if you left-click the column and use the Ctrl+C keyboard shortcut it should copy the

    • Ability to Edit YouTube Video Title, Description & Thumbnail After Publishing

      Hi Zoho Social Team, How are you? We would like to request an enhancement to Zoho Social that enables users to edit YouTube video details after the video has already been published. Your team confirmed that while Zoho Social currently allows editing the

    • How do I remove a data source from Zoho Analytics?

      I am unable to find a delte option on a datasource that i put in the system as an error. On teh web it refers to a setup icon but I do not see that on my interface?

    • Add Employee Availability Functionality to Zoho People Shift Module

      Hello Zoho People Product Team, Greetings and hope you are doing well. We would like to submit a feature request to enhance the Zoho People Shift module by adding employee availability management, similar to the functionality available in Zoho Shifts.

    • Bigin, more powerful than ever on iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe, and watchOS 26.

      Hot on the heels of Apple’s latest OS updates, we’ve rolled out several enhancements and features designed to help you get the most from your Apple devices. Enjoy a refined user experience with smoother navigation and a more content-focused Liquid Glass

    • Next Page