【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

1. ファイルのエクスポート操作について

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について
   

---

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。

冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。

例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】

【変更後】

変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】

【編集済みファイルインポート後の画面】

このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

---

 

適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 

• Topic Participants

• Emiri Fujisawa

• Recent Topics

• How do I change the account bank charges are charged to?

  I want bank charges charged to my Credit Card Fees account. Is there a way to do this?

• Mail Search should allow grouping by conversation like Gmail.

  Having switched from gmail I have found the search function hard to use. Mostly because mail is not grouped by conversation in search. If I search for a word when looking for a conversation had with someone then sometimes 10 emails will come up from the

• Ability to CC on a mass email

  Ability to CC someone on a mass email.

• Updation of Old Browsers Versions for Zoho CRM

  We have upgraded the default browser version for CRM to facilitate features like widgets and scripts that are often implemented aside from advanced functionalities for various business requirements. The latest version is aimed to provide better performance

• Project-Based Inventory Consumption and Proforma Invoice in Zoho ERP

  While working with customers across different industries, we have identified a few functional questions and gaps that commonly arise—especially for project-based and service-oriented businesses. Many organizations, such as those in shipping, construction,

• Zoho Desk domain Mapping not Working Showing CNAME Error

  I have created the subdomain and created the Cname as well as its instracted on the Zoho website  but when i try add the domain on help desk its showing error msg : Make sure you've mapped the CNAME entry and linked it to desk.cs.zohohost.com.au on your

• Founders using Zoho — are you leveraging Zoho Campaigns + Zoho Social for thought leadership… or just sending emails?

  I’ve noticed something interesting in the Zoho ecosystem. Many founders use Zoho Campaigns and Zoho Social for basic marketing—newsletters, scheduled posts, and announcements. But very few are using these tools strategically to: • Position themselves

• I have the item field and Quantity field in the sub form , on the submit of the form if the quantity is grater than inventory means show alert on submit validation only for item type goods ,

  I have the item field and Quantity field in the sub form , on the submit of the form if the quantity is grater than inventory means show alert on submit validation . Stock Check Validation only for item type goods , not for item type service . For the

• IMAP stopped working after enabling 2 factor authentication

  IMAP stopped working after enabling 2 factor authentication. Is there any solution for this?

• Rename Service Report

  Some of our customers are requesting the name of the service report PDF to be in a specific format, for example, instead of REP-001.PDF some are requesting to include their name like customername.pdf. is that possible?

• Approvals in Zoho Creator

  Hi, This is Surya, in one of  my creator application I have a form called job posting, and I created an approval process for that form. When a user submits that form the record directly adding to that form's report, even it is in the review for approval.

• Outgoing emails rejected due to SpamCop RBL listing (IP 136.143.188.12)

  Hi All, I am writing to report a deliverability issue affecting outgoing emails from my Zoho Mail account. Recently, several messages sent from my domain (example.com) to external recipients have been rejected with the following error message (redacted

• Share Record Ownership in Zoho Recruit

  We’re introducing User Fields in Zoho Recruit designed to make collaboration easier when multiple team members need to work on the same record. With User Fields, you can extend record ownership beyond a single user and enable smoother teamwork across

• Recherche d'un développeur

  Bonjour, j'ai un projet de SAAS sur une base de zoho créator et zoho CRM et je recherche un développeur qualifié français pour créer l'application créator (fonctionnel et graphique) et les workflow et blueprint de CRM

• API to Apply Retainer invoice payment to Invoice

  Hi Team, I could not find  API to apply the Retainer invoice payment to existing Invoice. Can you please help ? Attaching the screenshot

• Display actual mileage on an invoice

  My users are creating expenses in Zoho expense. For example, they expense 10 miles and get paid 7 dollars (10 miles * IRS rate of .70). If I look at the expenses in Zoho Books, it does show them at 10 miles at .70 cent When I add these expense to an invoice

• Customer Parent Account or Sub-Customer Account

  Some of clients as they have 50 to 300 branches, they required separate account statement with outlet name and number; which means we have to open new account for each branch individually. However, the main issue is that, when they make a payment, they

• Cloning a Pick List

  I have an existing Pick List in my Contacts that I want to drop into my Leads.  Is there a way to copy or clone the field with it's accompanying Pick List?  Thanks for your time.

• How do I link my invoice to an estimate?

  There has been instances where I have created estimates, however, invoices for the same estimate were created independently. The status of these estimates hasn't converted to 'invoiced'. 

• I wish to upload 40000 Resumes in Zoho Recruit Database. Can I do this in batch of 1000 Resumes ?

  I would like to upload thousand or few hundred of resumes in Zoho Recruit in one go. Please let me know how can I do this Or migrate my 40000 resumes from previous ATS to Zoho Recruit.

• Zoho Writer for Proposals

  Hi, one of the things we've struggled with since moving to Zoho ecosystem is our proposal software Qwilr does not integrate well. It surprises me Zoho doesn't have proposal software but given all the capabilities of Zoho Writer, I'm wonder if anyone is

• Custom Fonts in Zoho CRM Template Builder

  Hi, I am currently creating a new template for our quotes using the Zoho CRM template builder. However, I noticed that there is no option to add custom fonts to the template builder. It would greatly enhance the flexibility and branding capabilities if

• Foutmelding bij uitvoering/opslaan functie 'Left expression is of type TEXT and right expression is of type NUMBER'

  Hoi! Ik heb een workflow (zie bijlage) die wordt getriggerd zodra de verwachte weekomzet van een bedrijf wordt aangepast naar een bedrag hoger dan 0. Op dat moment moet een functie (zie bijlage) gaan berekenen wat het benodigde kredietlimiet moet zijn.

• Hoe kun je Nederlandse loonstroken boek in Zoho Books?

  Beste Community, Heeft er iemand een idee hoe je standaard loonstroken kunt inboeken in Zoho Books? Ik ben benieuwd hoe jullie dit doen en wat de mogelijkheden zijn.

• Unable to Filter Retail Sales Orders & Need Paid/Unpaid Filter – Zoho Books

  Hi Zoho Team, Recently you introduced Retail – Standard and Retail – Premium templates for Sales Orders. However, in the Sales Order module we still cannot filter or segregate Retail Sales Orders separately from normal B2B sales orders. Because of this,

• Service op locatie organiseren met Zoho FSM: waar lopen organisaties tegenaan?

  Bij organisaties met service teams op locatie merken we vaak dat de complexiteit niet zozeer in de planning zelf zit, maar in wat er rond die planning gebeurt. Denk aan opvolging na interventies, consistente servicerapporten, en het bijhouden van installaties

• Possible to delete the "Big Deal Alert" in Zoho CRM?

  Hi, Is it possible to delete the "Big Deal Alert" in Zoho CRM? My company has no need for it and I want to remove it to clean up my email templates list. Thank you. Moderation Update: Currently, the option to delete the "Big Deal Alert" template is in

• Allow selection of select inactive users in User data fields

  Hello, We sometimes need to select a previous employee that has an inactive account in the User data field. For example, when doing database cleanup and indicating actions are done by a certain employee that weren't filled out when they were part of the

• [Webinar] Top 10 Most Used Zoho Analytics Features in 2025

  Zoho Analytics has evolved significantly over the past year. Discover the most widely adopted features in Zoho Analytics in 2025, based on real customer usage patterns, best practices, and high-impact use cases. Learn how leading teams are turning data

• Need advice for product/item search functionality when adding invoices.

  My client uses "Catalog or Vendor" name and Product code to search for his items. But Zoho only allow to search by product name and SKU when adding items to Invoices/Estimates. Clients product codes are not unique as they may overlap from different catalogs/vendors.

• Super Admin Logging in as another User

  How can a Super Admin login as another user. For example, I have a sales rep that is having issues with their Accounts and I want to view their Zoho Account with out having to do a GTM and sharing screens. Moderation Update (8th Aug 2025): We are working

• Do buttons and vba msgbox work on mobile, specifially the iPhone zoho sheets app?

  In Zoho sheets on the web, I inserted a button and assigned a VBA macro to it. It pops up a msgbox with some text. When I go onto the iPhone mobile zoho sheets app, the button is there. When I click on that button, the spinning asterisk appears for a

• [Webinar] Solving business challenges- Handling the challenge of transitioning to Zoho Writer from legacy tools

  Moving to Zoho Writer is a great way to consolidate your business tools and become more agile. With multiple accessibility modes, no-code automation, and extensive integration with business apps and content platforms, Zoho Writer helps solve your organization's

• How can I effectively manage a website with your help?

  I’m wondering if it’s possible to develop a custom website with specific features using Zoho as an alternative platform. My goal is to create a website similar to https://tmsim.ph, with the same kind of functionality and user experience. I would truly

• Introducing the Yes/No field: Binary decisions made beautiful

  Greetings, form architects! What would you do when you need a simple yes/no answer on your form? Normally, you add a Radio field. Type Yes. Type No. Until now. The new Yes/No field is purpose-built for binary decisions. It is preconfigured, visually consistent,

• Move email between inboxes?

  Is it possible to move emails from one team inbox to another? We would like to be able to have a single "catch-all" inbox for incoming requests, and then move the email to the appropriate department inbox. I was hoping we would be able to accomplish this

• The power of workflows in Zoho Marketing Automation - Video Webinar

  In this Zoho Marketing Automation video webinar, our experts walk you through: Why you may want to create marketing workflows How to create marketing workflows Use Zoho CRM data and apply workflows to automate your marketing strategy How workflows can

• Zoho CRM's sales trend and sales follow-up trend dashboards are now customizable

  Dear Customers, We're here with good news! Sales trend and sales follow-up trend are two system-defined dashboards that help you understand trends and anomalies in your sales outreach and conversion efforts. They use Zia's intelligence to identify patterns

• Introducing Rule-Based AI Coding Assistants for Zoho Finance Widgets

  Hello customers, We’ve introduced rule-based AI coding assistants to speed up Zoho Finance widget development. You can try them out in Cursor AI and GitHub Copilot. This helps you build widgets quickly using simple prompts, while ensuring the generated

• Marketing Tip #21: Create an About Us page

  People don’t just buy products, they buy from brands they trust. An About Us page helps customers understand who you are, what you stand for, and why your business exists. It adds a human touch to your store and reassures shoppers that there’s a real

• Next Page