【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 


    • Recent Topics

    • Limit maximum entries for subform - depending on fields entry

      Hi Zoho! I have a form with a subform in it. I'd like to have limitation for the row number depending on an entry in a drop-down field in the main form (If the field in the main form is marked "Answer1" - Limit the entries to 1 row, if the field is "Answer2" to have 2 rows limitation, "Answer3" = no limitation at all) Can this be done? Thanks Ravid

    • Save HTML Snippet Page as PDF with Dynamic Data in Zoho Creator (Working Solution)

      Hi Zoho Creator Community 👋, I faced a common challenge while working with HTML Snippet Pages — I needed to generate a PDF with dynamic data and save it back into the record automatically. Here’s the working solution that might help others. Use Case

    • Make Camera Overlay & Recording Controls Visible in All Screen-Sharing Options

      Hi Zoho WorkDrive Team, Hope you are doing well. We would like to request an improvement to the screen-recording experience in Zoho WorkDrive. Current Limitation: At the moment the recording controls are visible only inside the Zoho WorkDrive tab. When

    • Rebranding Options for Zoho One

      We need the addition of rebranding and white-labeling settings directly within the Zoho One Admin Panel. This feature should allow organizations to customize the unified portal with their own logo, brand colors, and custom domain mapping (e.g., portal.company.com).

    • Tip #57- Accessibility Controls in Zoho Assist: Mobility- 'Insider Insights'

      Remote support should be easy to navigate for everyone. For users with mobility-related accessibility needs, long sessions and complex navigation can be challenging. Zoho Assist’s Mobility Accessibility Controls simplify interaction through keyboard-based

    • Total Cost in reports showing zero

      The image below shows my issue. The column Total Cost should show the cost to our company based on hours logged and the employee's rate. For instance, if the person working on Subtask 1 is paid 20/hr, then Total Cost should display $160 ($20x8 logged

    • To print Multiple delivery notes in batches

      In Zoho Books, we can print a Delivery Note from an Invoice using the Print Delivery Note option, but it is non-editable and always prints all line items from the invoice. Our requirement is to deliver invoiced items in batches and print delivery notes

    • Invoices not arriving and mail server settings

      I am having an issue where some clients are not receiving invoices. I have configured Zoho Books to send on my behalf and configured the appropriate SPF, DKIM and DMARC settings on my mail server and tested these as working. I get the CC'd copies so I

    • UPLOAD A CREATED PDF AUTOMATICALLY

      Using the html header pdf+print button, I have managed to find a way to have a user create a pdf using entered form data. Using the schedule button, I can have a "file uploaded" pdf mailed to someone as an attachment. The missing piece is to be able to add the pdf, created in that html page to a file upload field automatically? Right now one has to save it to computer and then upload it in a FILE UPLOAD FIELD. Any help would appreciated !  

    • Consolidated Department-wise Payroll Cost Summary Report

      Hello Zoho Payroll Team and Community, I am writing to discuss a reporting requirement regarding department-level expense tracking within Zoho Payroll. As we scale and manage salary distribution for employees across multiple departments, such as Accounts,

    • How to remove chat icon from knowledge base?

      I have set up a knowledge base to hold FAQs and documentation. It is currently standalone, and not integrated into our website. On every page there is a chat button in the bottom left corner that says "We're offline, please leave a message." How can I

    • [ZohoDesk] Improve Status View with a new editeble kanban view

      A kanban view with more information about the ticket and the contact who created the ticket would be valueble. I would like to edit the fields with the ones i like to see at one glance. Like in CRM where you can edit the canvas view, i would like to edit

    • Automated Dismissal of Specific Notifications and Centralized Control of Toast Notification Settings

      Dear Zoho Team, I hope this message finds you well. We would like to request two enhancements related to notification handling within Zoho Desk: Automatic Dismissal of Specific Notifications: Currently, when certain actions are taken in the ticket list

    • Show field in spreadsheet view depending on other field value

      Hello. Not sure if this is possible but let's say i have spreadsheet view in Creator with four different fields Field A, B, C and D Then i have a field named Response which for one record could contain only one of the pre-definde choices below A, B, C

    • Intergrating multi location Square account with Zoho Books

      Hi, I have one Square account but has multiple locations. I would like to integrate that account and show aggregated sales in zoho books. How can I do that? thanks.

    • Zoho Learn Zapier Integration

      Hello all, Is there any plan to integrate Zoho Learn with Zapier? It seems almost all Zoho products are in Zapier, with the exception of Learn and Marketing Automation.

    • Notice: SalesIQ integration paused on Zoho Sites

      I have this notice on my Zoho Sites in the SalesIQ integration setup. Can someone assist? "This integration has been temporarily paused for users. Reconnecting SalesIQ after disconnection will not be possible until we provide further updates." thank

    • Differences between Zoho Books and Zoho Billing

      Without a long drawn out process to compare these. If you were looking at these Books and Billing, what made you opt for one and not the other. Thanks

    • New Feature : Copying tickets with all the contents such as conversations/history/attachments etc

      Sometimes our customers and distributors do create tickets (or send emails) which contain more than one incident in them and then also some of the further conversations which are either created by incorrect new tickets or replies to old tickets are being created as combined tickets. In such cases we require to "COPY" the contents of the tickets into separate tickets and merge them into their corresponding original tickets. The "CLONE" feature doesn't copy the contents (especially the conversations

    • Como se agregan los empleados

      Necesito saber si para agregar empleados los mismos necesitan tener licencias

    • Deluge Error Code 1002 - "Resource does not exist."

      I am using the following script in a Custom Button on a Sales Return. Basically, the function takes the information in the sales return (plus the arguments that are entered by the user when the button is pushed) and creates a return shipping label via

    • Adding multiple Attendee email addresses when adding a Zoho Calendar event in Zoho Flow

      I am trying to integrate Notion and Zoho Calendar via Zoho Flow. However, the Attendee email address supported by Zoho Calendar - Create event only supports one email address, so I am having difficulty implementing automation to automatically register

    • Graceful Handling of Exceeded Option Limits

      Hi Zoho SalesIQ team. I would like to submit a feature request to deal with a bug in salesIQ Current Behavior (Bug): When a dynamic list passed to the Single Select Option Card contains more than 20 options, the Zobot stops responding (freezes/hangs)

    • System default SLA descriptions can't be modified

      The system default SLAs have identical descriptions for all SLA levels, but their settings differ. However, I am facing an issue where I cannot modify these descriptions and save the changes. The content of the description box can be edited but the changes

    • Adding non-Indian billing address for my Zoho subscription

      Hey Need help with adding a non-Indian billing address for my Zoho subscription, trying to edit the address to my Singapore registered company. Won't let me change the country. Would appreciate the help. Regards, Rishabh

    • How to create one ZohoCRM organisation out of a multi-organization?

      Hi, we have a multi-org including two different Zoho CRM organizations for two companies using respectively EUR and USD as default currency. I was wondering if there is any easy way to merge the two organizations into just one, so that users may access

    • Gray screen while signing documents

      We are all getting a "gray" screen when trying to sign documents in Zoho sign. Anyone else having issues?

    • Projects custom colors replaced by default orange

      Since yesterday, projects uploaded to Zoho, to which I had assigned a custom color, have lost the customization and reverted to the default color (orange). Has anyone else had the same problem? If so, how did you resolve it?

    • Interview booked through Invite but no Notifications

      We have a workflow that was developed through a developer/partner that was tested and worked. Today, we pushed a candidate through the process and invited them to an in-office interview. They were sent the booking link (as usual and as tested before successfully)

    • Automatiser la gestion des SLA dans Zoho Desk avec Zoho Contracts

      Les équipes du service client s’efforcent d’assurer un support rapide, régulier et fiable pour garantir la satisfaction de chaque client. Les accords de niveau de service (SLA) permettent de clarifier les engagements en définissant les termes et conditions

    • iOS App doesn't refresh for Document Creation

      Hello Zoho team, I have created a workflow to be used on a mobile iOS device which starts in Zoho Creater and ends with a murge and store function that then opens the newly created document within the Zoho Writer app. This process is working great however

    • Uploading a signed template from Sign to Creator

      Good day, Please help me on how to load a signed document back into Creator after the process has been completed in Sign. Below is the code that I am trying, pdfFile = response.toFile("SignedDocument_4901354000000372029.pdf"); info pdfFile; // Attach

    • Zoho DataPrep and File Pattern configuration

      I'm using Zoho data prep to ingest data from One Drive into Zoho Analytics... The pipeline is super simple but I can't any way to get all the files that I need. Basically I need to bring all the files with a certain pattern and for that I'm using a regex

    • Assistance needed: Activation of a domain

      Hello Zoho Support, I purchased the .com domain "primesolva.com" via Zoho 6 days ago. The domain is still pending, and I cannot access the DNS panel to add the TXT verification for domain ownership. Please confirm the registration status and help me activate

    • Operation not permitted

      I am trying to add an email address to the list of user but I am getting error Operation not permitted

    • Request to Permanently Delete Email User (info@mehbobgulf.com ) from Old Organization

      Please permanently delete the user email info@mehbobgulf.com It is still associated with my old Zoho organization. I cannot delete it because it shows ‘You cannot delete email. Zoho host’. I need to use this email in a new Zoho account.”

    • Client host [89.36.170.5] blocked using Spamhaus

      Hello please make make actions for delist ..... "Client host [89.36.170.5] blocked using Spamhaus"

    • Suggestion: Option to Re-run a migration

      As I'm going through a migration process, I like the IMAP migration tool, but it would be better if there were an option to re-run the same migration as configured. There's not even an option to copy/edit one that's already there. Just run if it hasn't

    • Issue with "Add Your Mobile Number"

      Hello, I am trying to sign up for email service for a domain name, and I cannot finish the authentication. When I enter my mobile number, I receive the message "We’re unable to send OTP to this mobile number. Please contact support-as@zohocorp.com". I

    • zoho mail non vérifié

      Bonjour, Il y'a un jour que j'ai acheté un domaine et toute les tentatives pour l'associé a mon compte shopify son vaine. j'ai essayé TXT sans suite après, j'ai essayer avec CNAME sans suite. j'aurais besoin de votre assistance pour associé mon mail.

    • Next Page