Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• Introducing SecureForms in Zoho Vault

  Hey everyone, Let’s face it—asking someone to send over a password or other sensitive data is rarely straightforward. You wait. You nudge. You follow up once, twice—maybe more. And when the information finally arrives, it shows up in the worst possible

• Clickjacking: Zoho Vault's Response

  Issue: Password manager browser extensions are found to be vulnerable to clickjacking security vulnerabilities that could allow attackers to steal account credentials, TFA codes, and card details under certain conditions. Reported by: Marek Toth, Independent

• Free webinar: Security that works: Building resilience for the AI-powered workforce

  Hello there, Did you know that more than 51% of organizations worldwide have experienced one or more security breaches, each costing over $1 million in losses or incident response? In today’s threat landscape, simply playing defense is no longer enough.

• Free webinar—Redefining workforce security with Zoho Vault: Passwords, passkeys, and multi-factor authentication

  Hi everyone! Did you know that in Q2 alone, 94 million data records were leaked globally? Behind every breach is a combination of poor password habits, phishing attacks, privilege misuse, and simple human error. The fallout—including reputational damage,

• Fill Colors

  Hello, Just curious, is it possible to manage the Used and standard colors in the fill drop down menu ? I would like to change/edit them is possible to colors I frequently use. Thanks for you reply, Bruce

• Is there a way to generate a virtual meeting for a group service in Zoho Bookings?

  Are virtual meetings not supported for group services/meetings? I have integrated Zoom with one-on-one services, but I need a way to create an online group meeting. Thanks

• Client scripts for Zoho Books ?

  Good day everyone, I am looking for a way to be able to interact with the Quotes and Invoices as they are being created. Think of it like Zoho client script in Zoho CRM. But for the life of me I dont see a way to do this. The issue with having function

• Fillable template with dynamic tables?

  Is there a way to build a fillable template so that users can add rows to a table? To describe what I'm trying to accomplish the table has 3 sections; a header row, some number of rows with custom information, and a summary row with totals. I can't figure

• Invoicing multiple expense items as a single line item

        My client would like me to invoice them for multiple expense items on a single line item on an invoice.  Can this be done?  I know I can import billable expenses to an invoice, but I don't know how to show them as a single line item or have them

• Tables improvement ideas / features

  Heya, I've been using Zoho Tables for a few months now and wanted to post some features that I think will be greatly beneficial for the tool: 1. Ability to delete a record in automation or move a record in automation. - Usecase: I move a record from one

• Announcing offline payment modes for event tickets

  Hello everyone,   Collecting ticket payments from prospective attendees can be a tricky part of event planning. While Zoho Backstage has always allowed you to collect payments online as people buy tickets from your event microsite, we have now enabled

• Gmail is ramping up its email sender policy from November 2025

  Hello marketers, As you may be aware, Gmail introduced a guideline for bulk senders starting February 2024. If not, here's a quick refresher straight from Google: After this policy was announced first in 2023 and soft-implemented in February 2024, we

• Deluge Error Code 1002 - "Resource does not exist."

  I am using the following script in a Custom Button on a Sales Return. Basically, the function takes the information in the sales return (plus the arguments that are entered by the user when the button is pushed) and creates a return shipping label via

• Is there a list of Zoho Icons?

  Is there a list of Zoho Icons you can reference: i.e. business-gold is <image marginRight='7px' color='#2A70E7' bgColor='#FFFFFF' width='52px' height='52px' type='icon' value='business-gold' size='24px' cornerRadius='26px' iconType='solid' /> Thanks!

• Item images

  Can we get an "On hover" expanded image for items please ?

• Ability to Create and Manage YouTube Video Chapters in Zoho Social

  Hi Zoho Social Team, How are you? We would like to request an enhancement to Zoho Social that would allow users to create and manage YouTube video chapters directly within the platform. Currently, Zoho Social does not support manually adding chapters

• What happens to my current site SEO if i opt for zoho creator?

  I have an existing website and I need to use Zoho creators for the rapid creation of my webpage creation. Currently, my IT team is creating the web pages, but I am concerned about the SEO of my current website if I shift to zoho will i loose it all?

• Automatic Portal invite

  We have numerous customers we move through a blueprint in deals, when they get to a certain point we need to give them portal access, how can this be done through deluge or a workflow?

• Preview Emails with Merge Fields before sending

  Hello, Are there plans to preview an email with merge fields before sending out? Currently, all you see in the preview are the merge field values, but before I send out the email I want to make sure the merge is working. Also, the saved emails only show

• User Filter not selecting All Items

  We are encountering 2 issues when using the user filter. When users are trying to search using the filter option, the OK button is grayed out. Users have to unselect or make a change before it filters properly. 2. When filtering and the OK button works,

• Support Nested JavaScript Variables in PageSense Pop-up Targeting

  Hello Zoho PageSense Team, I hope you're doing well. I’d like to request a feature enhancement for the PageSense pop-up targeting functionality. Current Limitation: Currently, PageSense pop-ups can be triggered using simple JavaScript variables. However,

• Cannot Invert Axis for Rankings

  Hi there I want to be able to create a ranking graph in Analytics/BI, with 1 at the top of the Y axis, but I am unable to invert the axis. Super simple example in Excel below. Higher rankings need to be higher up on the graph to give the correct visual

• How to copy value from a single line field into a picklist field within a module's subform?

  Hello there, I have a single line field in a module's subform. I would like the value in the field to automatically update a picklist field within the same subform (both have items with the same names). Is this possible via function? Unfortunately, workflows

• Committed Stock and To Be Received Stock via API?

  Is it possible to retrieve Committed Stock and/or To Be Received Stock for an Item via the API? I want to use this information for calculating the amount of inventory needed to be purchased.

• Creating Email template that attaches file uploaded in specific field.

  If there's a way to do this using Zoho CRM's built-in features, then this has eluded me! I'm looking to create a workflow that automatically sends an email upon execution, and that email includes an attachment uploaded in a specific field. Email templates

• Marketer’s Space - Automate a Personalized Holiday Workflow with Zoho Campaigns

  Hello marketers, Welcome back to another post in Marketer’s Space! From Thanksgiving through Christmas, you have a flurry of opportunities to connect with your audience. In this post, we’ll see how you can plan an entire month-long automated workflow

• Service Account Admin for API Calls and System Actions

  Hello, I would like to request the addition of a Service Account Admin option in Zoho product. This feature would allow API calls and system actions to be performed on behalf of the system, rather than an active user. Current Issue: At present, API calls

• Zoho Inventory Custom Field Update

  Hello All, In this post I am describing how can we Update the Custom Field Value in Zoho Inventory. // Get Org ID orgid = organization.get("organization_id"); // Field Value resvp = ifnull(item.get("purchase_rate"),null); // Record ID iid = item.get("item_id");

• Sorting columns in Zoho Projects

  Hi, In project management best practice, sorting columns (ascending, descending) is an important tool. Sorting dates to see the order of tasks starting, sorting on priority or even on planned hours is a must for an efficient project control. Currently,

• Zoho CRM - Calendar Cards View - Let Users Decide What Is Displayed On Calendar Entries

  Imagine planning your week of face-to-face meetings across three counties. You’re trying to group appointments by location to make the best use of your time, but Zoho CRM’s calendar doesn’t show where each meeting is happening. You’re left trying to remember

• Zoho Inventory - How to pay a supplier up front then receive multiple deliveries

  How do we manage situations where we pay a supplier up front, then the receive the products in increments? Example Workflow: Create Purchase Order > Receive Bill for full amount > Receive Items 2 or more deliveries. Currently, once a Bill is created against

• How can I add or change the active customer in Zoho Projects?

  I'm trying to change the customer in an active Zoho project. Is it possible to add or change the customer?

• What happens when someone clicks 'unsubscribe' in a zoho CRM email

  Hello, As per, i am going round in circles trying to find an answer to these 2 question. I have an email template that has an unsubscribe link in the footer in zoho CRM. First, what happens when someone clicks it - where does the contact get unsubscribed

• Zoho CRM - Scheduled Reports Which Contain Chart

  Hi Zoho CRM Team, I'm requesting that the Report Export and Scheduling feature be enhanced to include a chart, if one has been created on a report. At the moment I have a report which shows Sales This Week by Deal Owner and a pie chart at the top of the

• Can I add Conditional merge tags on my Templates?

  Hi I was wondering if I can use Conditional Mail Merge tags inside my Email templates/Quotes etc within the CRM? In spanish and in our business we use gender and academic degree salutations , ie: Dr., Dra., Sr., Srta., so the beginning of an email / letter

• Cadences

  I have just started using Cadences for follow-up up email pipeline. Is it just me or do you find the functionality very basic? For example, it will tell me (if I go looking for it) if someone has replied to a follow-up and been unenrolled; but it won't

• Canvas View in Zoho Recruit

  Is it possible or would it be possible to have the new 'Canvas View' in Zoho Recruit?

• Zoho Inventory - Move Orders

  Quick question about Move Orders... Why is there no status to say something like "Draft", "In Progress" and "Completed", similar to Transfer Orders? I'm assuming that when something needs to be moved it should be planned in Inventory, executed and then

• Kaizen #215 - Workflow APIs - Part 3 - Create and Update Workflow Rules

  Welcome back to another week of Kaizen! Over the last couple of weeks, we’ve joined Zylker Cloud Services as they review and improve their workflows. In Part 1, we discovered and audited their sprawling workflow landscape. In Part 2, we learned how to

• DataPrep Bigquery Connection failed

  Hello everybody, I want to create a connnection beetwen Bigquery and Dataprep but when I try to connect my project I got this error Loading tables has failed. Table list fetched from the data source expired.

• Next Page