Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?
A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.
 
In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.
That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.
  


Business example   

Imagine you run an online travel agency.
A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.
Both receive the same notification template, but:
  1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
  2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.
This is the power of multilingual templates.
 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.
 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

  1. Templates help you stay consistent and efficient.
  2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
  3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
  4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.
 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.
Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:
Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.
And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.
 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.
No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

  1. Each approved translation is treated as its own template
  2. Charges apply for every delivered template message in each language
  3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
  4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
 
 For full pricing details, see the help document: 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:
  1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
  2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 
No delays, no lost messages.
 

Best practices for setting up templates in  IM

  1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
  2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
  3. Limit emojis.
  4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
  5. Set fallback logic in IM mapping
  6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
  7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
  8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.
So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.
 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?
What worked for you and what challenges did you face?
Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,
Prabin | Zoho Desk

    • Topic Participants

    • Raj R

    • Sticky Posts

    • Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

      Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

    • WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

      Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

    • Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

      Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

    • Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

      Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

    • Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

      Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

    • Recent Topics

    • Why can I not choose Unearned Revenue as an account on items?

      Hello, I do not understand why we don't have the ability to code an item to unearned revenue. It is not an uncommon situation to have in business. I understand that there is the Retainer invoice as an option, however that doesn't really work for us. Our

    • Form Submission Emails

      Is there a current delay with submission emails being sent? We've had 10-20 forms completed today but only a handful of emails.

    • Rules not working properly

      I created a rule to display certain fields on certain states. But it seems to be not working. It hides the fields even when I selected California, (which is a state that should show the fields when selected)

    • Notebook font size issue

      If I copy something from somewhere and paste it in my notebook, the font size becomes smaller.

    • Sign in process is beyond stupid. I'd rather plug my phone into USB and copy files than sign in to this POS.

      792 clicks and fields to fill in just to get into a 3rd rate app is too stupid for me.

    • cant use mail API

      I have generate Auth token from https://accounts.zoho.com/apiauthtoken/nb/create?SCOPE=ZohoMail/ZohoMailApi&EMAIL_ID=Zoho Mail Username or Email ID&PASSWORD=Your Zoho Mail Password and get the token but when i use that token on http://mail.zoho.com/api/organization/

    • Ampersand in URL parameter // EncodeURL does not work

      Hi Zoho, I have a url link with a parameter. The parameter is including ampersand in some cases (Can be "H&M" or "P&I") When trying to use %26 instead of "&"  (the result I get using EncodeURL()) I get H%26M instead of H&M in the parameter field. How can I solve this? Thanks! Ravid

    • how can we create in zoho crm a new contact when the looup does not find a similar existing one

      In forms/integrations/zoho crm / ne w record tab, contact name is to be mapped with my form contact name. When I go in biew edit/lookup configuration, I don t get the options (help dedicated page simply repeat the same info you get in the app) and does

    • Directory Websites

      Directories are a good website category to gain search engine traffic. Directories for a professional service category as an example can help their members in search results over their individual website. It would be nice to have a directory template

    • Manage Task on Mobile

      How do we manage our task on mobile devices? It seems that there should be a standalone mobile app to handle the new task features. The new features released in regards to Task management are great by the way! Now we need to bring that all together in

    • Set Default Payment Method & Default account

      Hi, I would like to know how to set the default payment method and default bank account when recording payments in zoho books. At present we have to change these fields everytime we record a payment, which leads to potential error and as we have a very

    • Customer Portal on Zoho Desk

      Hi, I'd like to know more about the items below I found when setting up the Customer Portal on Zoho Desk. Could someone help me explaining these in details? Especially the 2nd and 3rd point. Thanking you in advance! Permissions Customers can sign up for Customer Portal Customers can view tickets of their organization (contacts) Customers must register to access Customer Portal Display Community in Customer Self Service portal

    • Computer Showing Offline in Unattended Access

      I have a computer that was connected to the internet but showing offline in Assist. I tried uninstalling the program and deleting it from Zoho Assist the reinstalling and it still does not show up. I have been a user for several months and am not pleased with the lack of connectivity with Assist. If this continues I will have to find another product. The computer I reinstalled it on is not even showing up in Assist now. The name is NYRVLI-PC. Thanks

    • Zoho CRM Portal Error

      Hi, We’re experiencing an issue with the Zoho CRM Portal. When we try to access it, we receive an HTTPS connection error: net::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID. If we proceed past that, we then get a 400 Bad Request error. Could you please help us resolve

    • Integrating Zoho CRM EmbeddedApp SDK with Next.js — Initialization and Data Fetching Issues

      You can get an idea from my code I have given in end: First, I worked on a React project and tried the same thing — it worked. My goal was to import the Zoho script and then load contacts using the Zoho Widget SDK, which was successful in React. Now,

    • monetizing the courses

      Can I add a price for course enrollment ?

    • Can we add zoho books features like invoices estemates etc on our zohocommerce website. When our customer login with their account they can able to see all books features in one place on zohocommerce?

      Can we add zoho books features like invoices estemates etc on our zohocommerce website. When our customer login with their account they can able to see all books features in one place on zohocommerce?

    • Copy paste from word document deletes random spaces

      Hello Dear Zoho Team, When copying from a word document into Notebook, often I face a problem of the program deleting random spaces between words, the document become terribly faulty, eventhough it is perfect in its original source document (and without

    • Taxes for EU B2B Transactions

      Currently, ZC doesn't seem to have a procedure for validating VAT numbers of businesses purchasing in another EU state, and removing local VAT is valid. This is essential for all inter EU B2B trade.

    • Unable to Receive Emails on Zoho Mail After Office 365 Coexistence Setup – Error: 553 Relaying Disallowed

      Hello, My domain name is bigniter.com, and I’ve been using Zoho Mail as my email service provider without any issues. Recently, I followed the steps outlined in the Zoho documentation to enable Coexistence with Office 365: 🔗 https://www.zoho.com/mail/help/adminconsole/coexistence-with-office365.html#multi-server

    • CRM Related list table in Zoho analytics

      In Zoho Analytics, where can I view the tables created from zoho crm related lists? For example, in my Zoho CRM setup, I have added the Product module as a related list in the Lead module, and also the Lead module as a related list in the Product module.

    • Candidate Registration/Invitation

      It would be great to include the 'invite' candidate functionality into some of the automation functions - ether through a custom function trigger or webhook or accessible through an email template.  Currently there is no way to add this functionality into any workflows or blueprint steps which, I find limits the ability to invite candidates to engage with us directly through our candidate portal. 

    • [Free Webinar] Learning Table Series - Creator for Infrastructure Management | A Partner-driven collaborative session

      Hello Everyone! We’re excited to invite you to another edition of Learning Table Series, where we showcase how Zoho Creator empowers industries with innovative and automated solutions. About the Learning Table Series The Learning Table Series is a free,

    • Where we can change the icon in social preview

      Hi, we changed our logo, and the image that appear in preview (ex : when we post a appointment link somewhere) is still our old logo. I did change our logo in the org setting. https://bookings.zoho.com/app/#/home/dashboard/settings/basic-info?clview=false

    • I have error AS101 when I try to add paypal@mydomain.com to Zoho

      Please help me with this. I tried to call the help line 4 times but don't get any response.

    • VAT on Multiple Expenses

      Firstly, might I say I am based in Ireland, and I'm not an accountant, and therefore my understanding of procedures could be somewhat limited. Scenario. An employee pays for items throughout a month, and therefore their claim for expenses includes multiple items - some of the items are VAT deductible (eg, an IT product) and some are not (eg, a client lunch). Discovery The odd thing in ZBooks, is that whilst it seems possible to add a VAT rate to a one-off item of expense, it is not possible to add

    • Agent assignment filter?

      Godo day, We are starting to play with FSM to see if it's going to work for our needs. Now so far we have found that it's very restrcitve in the field department you you have layout rules or can't even hide fields depending on the users roles. We can't

    • DKIM Now Mandatory - Changes to Zoho Forms Email Policies

      Hello Zoho Forms Users, This post is to inform you about an important update regarding the authentication of all email domains in your Zoho Forms account. This year, we are doubling down on our commitment to deliver a secure, seamless, and empowering

    • is it possible to add more than one Whatsapp Phone Number to be integrated to Zoho CRM?

      so I have successfully added one Whatsapp number like this from this User Interface it seems I can't add a new Whatsapp Number. I need to add a new Whatsapp Number so I can control the lead assignment if a chat sent to Whatsapp Phone Number 1 then assign

    • Kiosk Page Refresh

      We have a Kiosk running from a button in contacts to update values and also add related lists, which works great, but when the kiosk is finished the page does not refresh to show the changes. Is there a way to force the contact to refresh/update when

    • Tips & tricks: Make SalesIQ automations work for you

      Every day, thousands of visitors land on your website. Some browse, some buy, and some leave without a word. But, wouldn’t it be great if you could automatically know who’s interested, engage them at the right moment, and never miss a lead, and all this

    • Add Custom Reports To Dashboard or Home Tab

      Hi there, I think it would be great to be able to add our custom reports to the Home Tab or Dashboards. Thanks! Chad

    • Digest Octobre - Un résumé de ce qui s'est passé le mois dernier sur Community

      Chers utilisateurs, Faisons le point sur les temps forts du mois d'octobre au sein de notre Community Zoho France. Partager des informations sensibles, comme des mots de passe, peut vite devenir compliqué et risqué. Les données circulent par email ou

    • How do I fully delete a user account

      Hi, I have two old accounts on my CRM which are inactive and show as 'Closed' in the list of users. BUT they are basically still there. How do I fully delete these accounts? They appear in some parts of CRM still such as the on the contact record emails

    • Automatically Add Recurring Zoho Meeting Events to Zoho Calendar / Zoho Meeting Calendar

      Hello Zoho Meeting Team, Hope you are doing well. We would like to request an enhancement regarding recurring meetings created inside Zoho Meeting. At the moment, when we schedule a recurring meeting in Zoho Meeting, it does not appear in Zoho Calendar

    • Credit Management: #6 Tackling Common Mistakes in Credit Based Billing

      Businesses extend credit to build relationships, make buying easy, and drive more sales. But somewhere between extending and collecting, things begin to slip. A few late payments here and there, an overlooked invoice, and a backlog make cash flow feel

    • Tasks Statuses

      Hi, The task status "Completed" is a final status which closes the task. We need to have a status "Cancelled". However, when the status is set to "Cancelled", the task prompt still has a blue button to Close Task. When the customer clicks that and closes

    • Updating Blueprint stage from my Deluge function

      Hi all, I need to update the blueprint stage. Its almost working, but ONLY if the current Deal stage is 'Closed Lost'. On any of my custom stages that Ive specified in the pipeline it doesnt work! My code: dealmap = Map(); deal_stage = deal.get("Stage");

    • Canvas: is it possible to have a fixed header?

      Hello. Does Canvas provide the option to have a fixed header, similar to the standard view? It would also be interesting for other parts of the interface, like the header or sidebar of the tab section. Thanks!

    • Limited layout rules in a module

      There is a limit of 10 layout rules per module. Is there a way to get that functionality through different customization or workflow + custom function (easily accessible), etc. Having just 10 is limiting especially if module contains a lot of data. Are

    • Next Page