Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• Emails are going to notification folder and not in inbox

  emails are going to notification folder and not into inbox

• How can I prevent the Zoho Vault extension from automatically logging me out?

  Hi, I want the Zoho Vault Chrome extension to never log out. How can I do this? It only allows me to log out for 1 week, and the same applies to the Android app.

• Zoho CRM App - Links

  Hi  Is there are plan for making Custom Links available in the Zoho CRM Android App? I can't see them being added? Thanks Gene

• Templates

  Trying to sort out / get rid of unwanted invoice templates, the error msgs are not at all helpful. Surely it's easy to amend the error msg by including a list of the names of the customers / vendors that use it, denying deletion or making it inactive

• Contacts limit in basic vs standard - what counts? Are customers contacts?

  I’ve been using books for a number years for my small business. I only ever work with 20 clients at any given time. I do purchase services from a number of vendors to run my business, so there are some comtacts there too. I used to use the basic package,

• Finding missing records

  I have a challenge and I am not really sure where to start with it. I can't find any similar threads on here, can anyone help: I have two forms, FormA and FormB. Both forms have records that contain a field called Job_Number. What I am trying to achieve

• Prevent Unapproved Quotes from Exporting to Zoho CRM Finance Module

  Is it possible to prevent unapproved quotes in Zoho Books from being exported from Zoho Finance module inside Zoho CRM?

• ZOHO BOOKS - RECEIVING MORE ITEMS THAN ORDERED

  Hello, When trying to enter a vendor's bill that contains items with bigger quantity than ordered in the PO (it happens quite often) - The system would not let us save the bill and show this error: "Quantity recorded cannot be more than quantity ordered." 

• Updates for Zoho Campaigns: Merge tag, footer, and autoresponder migration

  Hello everyone, We'd like to inform you of some upcoming changes with regard to Zoho Campaigns. We understand that change can be difficult, but we're dedicated to ensuring a smooth transition while keeping you all informed and engaged throughout the process.

• Process between CRM and Campaigns to ensure double opt-in contacts?

  I would like to ask for a few clarifications to ensure we fully comply with best practices and legal requirements: According to the documentation (Zoho Campaigns CRM sync – Default option), the best and recommended way to sync contacts is by using the

• What's New in Zoho Inventory | August – October 2025

  Hello customers, The last quarter has been incredibly productive! We've released a powerful slate of new features and enhancements in Zoho Inventory designed to give you better control, greater efficiency, and expanded functionality across your inventory

• Search not working!

  I have items in my notebook tagged but when I search for a tag nothing comes up! Any fix for this?

• Let's Talk Recruit: Meet Zia, your all-in-one AI assistant (Part-2)

  Welcome back to Let’s Talk Recruit series. In Part 1, we introduced Zia and how AI is reshaping the way recruiters work. This time, we’re taking a closer look at how far Zia has come and how each update continues to simplify your everyday tasks. When

• Zoho Developer - Feature Request Platform

  Zoho Developer is one of the most underatted platform in zoho ecosystem, however, it may just be what zoho needs to welcome more people to use Zoho Services. The more developers you have creating zoho creator applications and zoho extensions the more

• Last/Previous month in relative date filter

  In the relative date filter, what is the difference between "Last 2 months" and "Previous 2 months"? So, if we are on 25-July, then is my understanding correct of the following: Last 2 months :=:      25-May~24 July Previous 2 months :=:     01-May~30-June Thanks.

• Tags get removed from notes on mobile

  I don't know why this keeps happening even after all these app updates but if you log out and log back into the app or you reinstall it, all the tags you assigned to your notes get taken off, but if you go on the desktop version the tags are still there.

• Show Zoom Link in Recipient's Calendar

  We set up meetings within a record, selecting the "Make this an online meeting".  We use Zoom. Most of the recipients go to their calendar (usually Gmail or Outlook, corporate) to join the Zoom meeting, but there is no Zoom link in the calendar. Can this

• How to fetch custom fields for time entries in Zoho Project API v3

  In the previous Zoho Projects REST API, we were able to retrieve custom field details for time entries, including picklist options, using the endpoint: GET /restapi/portal/[PORTAL_ID]/timesheetcustomfields In the new Zoho Projects API v3, we tried using

• VAT rates - exempt and out of scope

  Good Evening, UK based company here. I am a bit confused in respect of setting up VAT rates for exempt goods and services; at present I am simply leaving the VAT rate blank in the transactions in order to prevent any VAT appearing in the VAT return. When

• Zoho is blocking emails I subscribe to from one sender

  About 4 months ago I stopped receiving newsletters that I subscribe to from @thedispatch.com. They tell me that zoho's server is blocking them. I've added them to my contacts list, but they're not even reaching my inbox. I don't know how to troubleshoot

• Introducing Lead Capture: Empower exhibitors to capture leads effortlessly

  Events provide a great opportunity for exhibitors to generate awareness and engage with potential customers. Efficiently distributing attendee information to exhibitors through a seamless and secure way is of paramount importance. Introducing Lead Capture

• Work Order Creation Issue

  Dear Team, I would like to inquire about the daily limit for Work Order creation in Zoho FSM. Yesterday (02/05/2025) at around 6:30 PM GST, I attempted to create a Work Order, but I have been unable to do so since then. Please find the attached image

• Accessing shared mailboxes through Trident (Windows)

  Hi, I have a created a couple of shared mailboxes. The mailboxes are showing up on the browser based Zoho workplace, but I cannot seem to figure out how to access my shared inboxes through Trident (Windows). Am I missing something or is this feature not

• URGENT: ChatGPT Extension Failing With “gpt-3 Access Error” (Priority Support)

  Appreciate support reviewing this urgently. I am a Priority Support member and need immediate clarification on a recurring issue involving the ChatGPT extensions inside Zoho Desk. Both extensions — including the version created and published by Zoho —

• Zoho Desk iOS update: Custom buttons, follow/ unfollow option on tickets

  Hello everyone! In the most recent Zoho Desk iOS app update, we have brought in support to access the custom buttons configured on web app(desk.zoho.com). Using custom buttons you can seamlessly execute predefined actions directly from their mobile devices,

• Zoho pdf suit

  Pl. design products with following feature: 1. Please add all features given in Ilovepdf website to work on pdf files. It is mandatory to use pdf in court work. 2. Courts have prescribed New Times Roman, pl. add this font as well 3. Indexing, signature

• Zoho Not Working

  Today Zoho not wokring

• Dynamically autofill fields with URL parameters

  I have a zoho form embedded in my organization's WP website. Our users find their account with a search tool, and then can select to open this page with the embedded form. The URL of the page holds the parameter that I need, but I cannot figure out how

• User Automation: User based workflow rules & webhooks

  User management is an undeniable part of project management and requires adequate monitoring. As teams grow and projects multiply, manual coordination for updating users & permissions becomes difficult and can give way to errors. User automation in Zoho

• Integrate Projects for Desk KB article release tasks

  Could you please look into the possibility of integrating project tasks for Zoho Desk article release processes? We are looking for an internal integration between Zoho Projects and Zoho Desk's KB article drafting, reviewing and releasing tasks. We could

• Issue in Annual Leave

  We created a policy to credit 21 days at the Start of the Year An employee has taken 16 days of leaves thought the year, so we expect to see 5 Leaves remaining right? But Zoho People is Showing 12 Days of Leave Balance Available If we check the Leave

• Use the searchBy parameter to find user by email address

  I'm trying to find a user is Zoho Desk via the Api. In the documentation I see that there is the possibility to add a searchBy parameter in the request. But I can't find how the search values should be formatted. I've tried multiple things and get either

• Zoho CRM Community Digest - September 2025 | Part 2

  Hello Everyone! Mid-September vibes: fresh tips, smart hacks, and practical Zoho CRM updates all in one place. Let’s dive in. Product Updates: The All-New Address Field! The new Address field type makes it easier to capture complete addresses in one structured

• Zoho Vault API: Create new Secrets

  Hello, I attempt to Post Secrets to the vault, since the encrypted entries are almost impossible to decrypt, since there is no documentation on how to decrypt them. Like with the lack of documentation on how to descrypt, there are missing information regarding on how to create new secrets/post secrets. Source: https://www.zoho.com/vault/api/#create-a-new-secret When I try to send JSON Informationen as a POST-Request I only receive the error message: {     "operation": {         "result": {             "error_code": "",

• CRM and Finance Tab - Add Invoice "Subject " Column

  When On a contact in CRM, and you click the Zoho Finace tab, how can I put in the invoice subject line? Or even a custom field for this.  We need to see what that invoice is for, without opening it.   If we have tons of invoices we need a way to quick

• Collections Management: #4 Before, During & After Payment Processing

  "Mark, I think the payment link isn't working. Can you send it again?" Staring at a message, Mark got on his phone. This was the third time the same customer had asked him that week. A few minutes later, another message came, "Hey, the invoice total seems

• Account name not populating when importing contacts

  When importing a csv file to add contacts the account name is blank? Every other filed gets mapped and imported correctly, i.e contact name, phone number. However not the account name which I have mapped to "company" field in my csv file

• Suggestion to improve zoho writer

  I am using your product, I believe it is very useful, however, i was writing a note and I needed to draw an arrow in different angles to explain a point and I couldn't. it would be helpful, to add draw functions to the zoho writer. thanks

• webhook basic authentication

  II want to use a webhook to send out a SMS. Unfortunately Twilio does not use an authToken but basic authentication. I created the webhook as POST and get this url: https://{username}:{password}@api.twilio.com/2010-04-01/Accounts/{account}/Messages?body=<BODY>&to=+155555555&from=+1555555555

• Managing functions

  Can someone let me know if there are any plans to improve the features for managing functions in CRM? I have lots of functions and finding them is hard. The search only works on the function name and the filter only works on function type. I have created

• Next Page