Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• Add an email to an existing ticket is not working

  I noticed that in Zoho Desk the funcionality to add an email to an existing ticket is not working using the syntax [##12345##], has the method changed? In red is the syntax we use to add email to an existing ticket As you can see, he did not add the email

• New CRM to Campaigns Sync Doesn't Continue Making Updates

  Changes made in CRM are not appearing in mapped fields in matching Campaign records after migrating to the new sync process. The only way we've found to get records to update is to call into Support and point out the problem. After convincing Support

• Zoho Integration with UPS

  I have 2 questions: Firstly, is there a way to notify UPS that we have a package to collect once we have done the shipping label? Secondly, how do I get the tracking number and shipment method onto the Invoice and Package Slip for the customer? Than

• Cannot log in to IMAP account as of last night

  Hey I've been using MFA with an authenticator for a while and have had to use application passwords for Outlook and Edison Mail on my Android devices. Last night the app passwords started to be rejected on my Android devices so I created new ones for

• Low Stock View

  We use the Low Stock view frequently as a guide to inform us when to reorder items, but the view is misleading because it does not take into account Purchase Orders that have already been raised. Unless you are aware and check item by item, this can lead

• Improve History Feature in Zoho Inventory

  At present there is a "history" tab on Zoho Inventory Items, however this only shows a date and time stamp along with the users name. It doesn't say what was changed. What is the value of this if you can't see what was changed? My Ideal is to include

• Show backordered items on packing slip

  We send out a lot of large orders, and often there are one or two things backordered. How can I fix the packing slips to show quantity ordered  & quantity packed There should also be the ability to "ship" 0 of an item so the receiver knows that things

• Document | Files

  The vendor "Partial matches" still not fixed here after years of putting up with having to select most vendors manually ! ( again, the banking "Transaction rules" would solve a lot of these issues ) Some unwanted, irrelevant pdf's also arrive. It would

• books+POS+ tap to pay+ stripe

  So in the UK we now have tap to pay with stripe. So we can use the stripe app as a POS terminal. Brilliant news. Can we hope that the Books App might add this feature ASAP. It would be great to have one system rather than using the not very good Square

• Canvas Form View - Client Script Page on load - Url params not working

  We have a custom module with a canvas page for form view. We have a button in Customers module to open this canvas page using invokeurl function. We send few parameters as in the URL as query parameters. https://crm.zoho.in/crm/orgxxxxxxxx/tab/CustomModule12/create/canvas/64333200000261xxxx?layoutId=643332000002605001&c=${Customers.Customer

• Sending Recruit SMS's to Zoho Cliq - Or tracking in the Messages module in Recruit?

  Is there any way to send SMS Gateway messages in Recruit to ZOho Cliq? We use 2-way SMS massages a lot in Zoho Recruit to speed up communication with Candidates. However the only way to keep track of received SMS's is by keeping a look out for the Email

• Is it possible to set a customer context variable in Zobot

  Hi, I want to use a context variable to route users down different paths in my Zobot chat flow. I know I can do this when the user enters data. But I want to know if I can use a variable that is 'hard coded' on the card, that the user is unaware of. Use

• Cannot change Blog Title

  There is nowhere to change the blog title. You can change the blog URL but that is making no difference to the text "Enter Your Post Title" am I missing something?

• Kaizen #203 - Answering Your Questions | Handling API Limits and Error Responses

  Hi Everyone, Welcome back to yet another post in the Kaizen Series! We appreciate your keen participation in the 200th milestone celebration of the Kaizen series. We will continue to answer the queries we received through the feedback. When working with

• How to verify website ownership with google search console

  Hi, I am having a free .in domain provided by Zoho I have created a website on it now I want to verify my ownership to google webmaster. Can you please help me how to do that.

• "SPF record exceed the allowed limit of 10"

  Hi, I was wondering if there were a "universal Zoho SPF record" that would allow all my configured Zoho services that email things to meet this limitation ? or do I have to have an entry for mail, com, billing, etc?

• Animated GIF Images in Chat

  I know this seems to be a small feature request but in a recent Cliq update Zoho disabled autoplay for animated GIFs posted in Cliq conversations. We think this was not a good change. In our organization, animated GIFs in a chat play a role in expressing

• I can't seem to login in to Mail Apps of MacOS /IOS

  Hi, i'm having trouble in signing in to mail apps from IOS. It's always come back to wrong passwords. But i already changed my password like 3 times. But still it says wrong credentials

• Profile Image Showing Incorrectly in Zoho Mail

  Hi everyone, I’m facing a serious issue with Zoho Mail. The profile image showing for my email address is incorrect — it’s not my image. When I send an email to my Gmail account, it displays someone else’s image. This looks very suspicious and can make

• I need access to my old email

  I need access to my old email bromzeman@zoho.com to verify it for forwarding. I can’t access the inbox to get the confirmation code. Please assist with recovery or forwarding. as you might already know, they made alot of the email addresses to have that

• Set Defaults for Email Groups

  Is there a way to set defaults for all of the groups that I establish as a moderator? For example, I want every group I establish to have the following settings: 1. Moderator is <user> 2. User is <user>, <user> 3. Notifications for new group turned

• LOGS FOR RECEIVED MAIL ( READ DATE & TIME)

  In Zoho mail we can extract the read logs of received mails so that we can see when we have read the mail and at what time & we have read it.

• Domain verification probem

  Hello, i use a domain from Namecheap with hosting from Cinfu when i try to verify my domain on zoho i get "TXT Verification failure" i even tried the HTML verification and the code appears but also giving me the verification failure error.

• Switching to Cloudflare email routing from Zoho Mail

  Hello, I'm currently working on migrating from Zoho Mail to Cloudflare's email routing solution. This requires changing MX and TXT records for our custom domain - when we do this, will our users still be able to log into their accounts and access an archived

• Un Subscription Button

  How can i Add the Un Subscription Button in Zoho mail

• Documents unable view and need to downlad

  I can't view .doc files in Zoho mail unless I download them, but I can view PDF files without downloading.

• we encountered a problem while sending your email. please try again later.

• Adding and removing people from groups

  We're having problems adding people to a group. Apparently Zoho has one email address and will not recognize a different email address.

• MAIL SEARCH IS NOT WORKING

  THIS ISSUE HAS BEEN BUGGING ME SINCE MORNING, PLEASE RESOLVE THIS AT THE EARLIEST

• URL Parameter on Help Center SIgn in link

  Is it possible to add a url parameter to the sign in link on the Help Center?

• migrating from HelpScout

  I am attempting to import a conversation file from helpscout into desk and am receiving size errors. What is the current file size restriction. Does anyone have any tips for a successful migration?

• Layout Rules Don't Apply To Blueprints

  Hi Zoho the conditional layout rules for fields and making fields required don't work well with with Blueprints if those same fields are called DURING a Blueprint. Example. I have field A that is used in layout rule. If value of field A is "1" it is supposed to show and make required field B. If the value to field A is "2" it is supposed to show and make required field C. Now I have a Blueprint that says when last stage moves to "Closed," during the transition, the agent must fill out field A. Now

• Article Name Sorting in Zoho Desk Knowledge Base (agent / admin side)

  Dear Zoho Desk Support, We are writing to request an enhancement to the Knowledge Base management feature within Zoho Desk. Currently, there is no option to sort articles by their name, which significantly hinders efficient article management, especially

• How to parse JSON data with SQL in Zoho Analytics?

  Hi all, I have a column with JSON data. I want to show this column in a chart, but it is very messy, and no JSON parsing function is supported on Zoho Analytics. data example: {"id": 5, "status": "false", "date": "15/10/22"} what I want to do in SQL is

• Add an Equation Field (Or update the Formula Field)

  Hi, I would like to be able to have one field as a Text Field with QR Code, and then have multiple Equation/Formula Fields that then take parts of that fields data with LEFT, MID, RIGHT, REGEX, etc. Thanks Dan

• How to parse column having JSON data using SQL?

  We have a daily sync from a PostgreSQL database that brings data into Zoho Analytics. Some of the columns store raw JSON data. We need to build SQL queries on top to parse data from JSON and store them in discrete columns. There is no option for "Data

• Enable report button based on the current user role

  Greetings  i have a report that contains action buttons, i want these buttons to appear as enabled only when the current logged in user has a certain role, for example only CEO role users will be able to use this button. but when setting the conditions

• 500 Internal Error In Mail API

  I'm getting 500 Internal Error when using mail API. I'm getting this error for this one account, it works fine for other Account IDs which I have in my system.

• Zoho live chat widget in React Js

  I am trying to test Zoho live chat widget code in react js, below is the sample code void(0)} onClick={()=>window.$zoho.salesiq.floatwindow.visible("show")}>LIVE CHAT window.$zoho = window.$zoho || {};window.$zoho.salesiq = window.$zoho.salesiq

• Are there any plans to add Triggers for Subform edits?

  By The Grace of G-D.  Hi, How are you? Can you tell me if you have any plans to support subform edit as a workflow trigger? And what about have them trigger an "onChange" client script?

• Next Page