Email translation and summarizing by Zia | Zoho CRM

Email translation and summarizing by Zia | Zoho CRM

Dear Customers,

We hope you're well!

We are in 2024, and email as a tool is only getting more powerful each day. While it enables seamless daily correspondences, we are here with a set of abilities that will enhance your user experience and save several clicks and scrolls for CRM users. Let's look at them!


Summarizing threads:

Email threads are conversations displayed in chronological order. This provides you the context of the correspondence in a single window. Although useful, even to skim the contents, you had to scroll to the bottom of the email thread.

Now, for a sales representative or a sales manager who is already managing several similar conversations, this top-to-bottom scrolling is sometimes an inconvenience; an accurate essence of these exchanges is what is needed.

That is why, at Zoho CRM, we are now providing the ability to summarize email threads. This means Zia can give you a summary or a highlight of the conversation in a transaction. Based on the severity, the user can prioritize their responses and actions.

Here are some pointers about summarizing email threads:
  • You can view the summaries directly from the related list.
  • The threaded email in the related list is indicated as an icon denoting stacked conversation in the UI for your identification.
  • Zia will give you the latest email summary, as well as the overall summary.
  • For detailed information, you can choose to view the email from the summary page itself.
  • As summaries, Zia just brings up the crux of the emails based on what is observed in the conversation. It will not create nor manipulate the emotions or tonality all by itself.
  • You can also pass on your feedback on these summaries using the thumbs-up/down feedback strip, below the summary.
  • Only threads in the English language will be summarized.

Translating emails:

Organizations that span across multiple geographies will have multi-lingual user and customer bases. To do business with them without the language being an impediment and to conduct fluid conversations, we have provided a native translation facility to every email in Zoho CRM. In a click of a button, all the contents in the display will be translated. It applies to composing emails, incoming and sent emails, and email threads. Because this is generated by Zia, the translation option is available to all users of Zoho CRM; you need not import any source file or AI key to translate.





Here are some pointers about translating emails:
  • Zia cannot translate abbreviations, jargons, and acronyms.
  • Native idioms will be translated as is. Zia will not translate/ transliterate based on the context.
  • Images in the email will not be translated. This is a text-only translating facility.
  • The language you set in your CRM is the default language. You can convert from and to up to 74 languages, including languages with RTL scripts.
  • Translating an email is a one-time activity. It will revert to its original language once you have closed the window. However, if you have translated an email draft to a different language, you can send that draft, and the translated script remains as part of the thread.

That's all there is to the enhancement. We hope these new additions to email intelligence will help you really "go" on the go without having to pause for context.

InfoRelease plan: These enhancements are available for all organizations in Enterprise and Ultimate editions in the US, EU, IN, AU, SA, and CA.
Help document: Zia for emails

That's all, folks.

Thanks and have a good one!

Kind regards,
Saranya Balasubramanian

    • Recent Topics

    • Storage addon failed to upgrade

      Hi, I am trying to purchase addon storage, but i am getting upgrade failed error Sorry! We are unable to process your information. Please try again after some time. If the problem occurs again, please visit our Contact Us page to reach out to the appropriate

    • no puedo recibir correos

      Hola, en la cuenta de la empresa desde hace unos tres días dejamos de recibir correos y no hemos realizado ningun cambio de configuracion, requerimos asistencia urgente por favor

    • Default reminders on Emails

      I have seen that it is possible to set, for each email, a reminder when the email remains unresponded for some time. This is very useful, so useful that I would like to set it for all my emails, by default. Because an unanswered email usually requires

    • NO PUEDO RECIBIR CORREOS EN MI CUENTA ZOHO MAIL

      LO QUE SI PUEDO HACER ES ENVIAR CORREOS PERO NO PUEDO RECIBIR CORREOS. Y LA CONFIGUIRACION DE MI DNS YA ESTA CORRECTA Y APUNTAN A ZOHO PERO AUN ASI NO PUEDO RECIBIR  NECESITO AYUDA URGENTE YA QUE EN MEXICO NO HAY FORMA DE COMUNICARNOS VIA TELEFONIA CON

    • Send email is not authenticated

      Hi, I’m getting an error in Gmail, when receiving an email from my account in zoho, my email is already authenticated in my domain, and I don't know why I keep receiving this message... also testing in outlook, the message goes directly to "junk".

    • Using Queries with dynamic parameters in Kiosk Studio

      Hi, I'm pretty new when it comes to developing within Zoho (I'm really a .NET developer), as it was just added to my responsibilities. For a new feature in the CRM, I'm trying to develop a Kiosk function to show a list of records (retrieved by the new

    • Workflow Based on Manual Journal

      Manual journal entries are one of the few areas that cannot kick off a workflow automation in Zoho Books currently. I would propose considering adding that. My use case is that the payroll provider I use (a flavor of SurePayroll) has a Zoho Books automation

    • Zoho sheets to crm and mapping

      i want to know more about mapping the contacts that i upload from the spreadsheet also couldnt able to understand flow

    • Condition-based data sharing rules are now available in CRM

      Dear All,   We are excited to introduce a much awaited feature: condition-based data sharing rules. We'd love to explain more about this enhancement.   Specify record conditions in data sharing rules Data sharing rules enable you to share all the CRM

    • Automatic Portal invite

      We have numerous customers we move through a blueprint in deals, when they get to a certain point we need to give them portal access, how can this be done through deluge or a workflow?

    • Directly Edit, Filter, and Sort Subforms on the Details Page

      Hello everyone, As you know, subforms allow you to associate multiple line items with a single record, greatly enhancing your data organization. For example, a sales order subform neatly lists all products, their quantities, amounts, and other relevant

    • Is it possible to trigger the review process when a record is edited?

      Hello, I need to trigger a review process whenever a field is updated to a specific value. This field is empty when the record is created and is only filled later. I know the approval process exists, but that's not what I'm looking for in this case. What

    • 【Zoho CRM】ウィザード機能のアップデート

      ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの中野です。 今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中からウィザード機能のアップデート をご紹介します。 今回のアップデートにより、ウィザードの「条件処理ルール」機能が改良され、以前の入力画面の項目を基に条件を設定できるようになりました。 これまでは条件設定が1つの画面内に限られていたため、画面間で情報を関連付ける際に、余分な項目を作成する必要がありました。 今回のアップデートにより、前の画面の情報を利用して次の画面に条件を適用できるため、設定がより効率的になります。

    • Multiple date selection

      Hello, we want create app for our company. We need create tasks for our employers. For example - 1 employer have task every Friday the whole year. Second have task every Monday for 6 months. For simple way create Multiple date selection in date form

    • Last payroll of the year gives me an error

      Trying to run the last payroll of the year. The payment doesn't get to the employee until 1/1/25, which is correct. However when I try to process it I get the following error: Tax calculation is not supported for the year 2025. Please change the Pay date.

    • Partner with HDFC And Sbi Bank.

      Hdfc and sbi both are very popular bank if zoho books become partner with this banks then many of the zoho books users will benefit premium features of partnered banks.

    • Send a formatted CV to multiple contacts at multiple clients - and have it associate with both candidate client

      I would like to send a formatted CV of a candidate to multiple contacts at multiple clients and have it kept on the record of all three; client, contact and candidate. I understand how to send an email to multiple contacts at multiple clients - and indeed I am able to attach the CV of a candidate through 'browse'. Obviously this does not associate it with the candidate though, only the contact it is sent to. Is there any way to do this? Thanks in advance.

    • Set organization level access to Knowledge Base and manage duplicate article permalinks (with date appended to them)

      Hello everyone, We have introduced two important updates in the Knowledge Base module: Permissions - A new permission called "Admin access" has been introduced under module permission. Permalink alert - Users will be alerted when an article with the same

    • Language Field on Contact Person-level

      Dear at Zoho Books, would it be possible for you to have a Field for 'Language' for the Contact Persons under a Company. In CRM and Bigin we could create a Custom Field (Dropdown) for this effect but without any present in Zoho Books we could never sync

    • This domain is not allowed to add. Please contact support-as@zohocorp.com for further details

      I am trying to setup the free version of Zoho Mail. When I tried to add my domain, theselfreunion.com I got the error message that is the subject of this Topic. I've read your other community forum topics, and this is NOT a free domain. So what is the

    • Zoho Books email notifications

      Hi, We are currently implementing Zoho books for our organisation. I have 2 questions. 1. Are we able to embed HTML into our emails to make them look as part of our business ? Branding is very big issue for us and i would like to make sure that all branding efforts are carried across into the notification emails.. 2. Is there a way to preview the notifications that are sent out to our customers so we can make sure the look and feel is as we require ? thanks

    • Zoho email setup in office365

      When i am trying to setup zoho mail setup using my domain in office365 and it is not working and it says that we couldn't log on to the incoming (IMAP) server and please check your email address and password and try again. I was able to login using my

    • Plug Samples #12: Verify Customer Mobile Numbers with OTP to Avoid Spam Entries

      Hi Everyone! Verifying customer information is critical in business to filter out junk data and spammers. Whether it’s lead generation, appointment booking, or any other operation, ensuring quality data is essential for driving meaningful outcomes. A

    • All notes disappeared

      I've been using the notebook app for over five years on my phone without being logged into an account. A few days ago I opened the app and all my notes had disappeared. Since then I tried restarting my phone, updating the app and logging into my account,

    • I need help in setting up a script that works for my calling service

      Please i need your guidance and expertise in how to go about a particular scripting. You see, we are a call service that assists companies to receive calls for them, i need to create a system in my Zoho CRM whereby i will receive call from my already

    • Cost Center accounting

      Hello all. We are looking at switching from MYOB to Zoho books. Love all the features in books - esp. CRM integration, but the big gap for us is the lack of cost-center accounting feature. Are there firm plans to develop this feature in Zoho Books? If

    • Impuesto automatico en cotizaciones

      Buen dia Mi pregunta es como se puede poner alguna operacion para que las cotizaciones me salgan automaticamente con impuestos ya que uno al cargarla al final tienen que añadir el porcentaje de impuesto Saludos

    • Formatting of Gantt Chart for PDF export

      Hi all, There really needs to be some improvements to the presentation of exported PDF Gantt Charts. An exported format is the way that most people on a project (other than the PM directly) will consume this data. The current PDF export options are lacking a lot of control. - I'd like to firstly have control over the export size of the PDFs (A4, A3 etc), Currently it seems arbitrary - very large aspect ratio print sizes. - Next i'd like to be able to specify the print date range, and scale (show

    • How to Iterate a Function in Zoho Desk Workflow with Delay Between Calls?

      Hi everyone, I’m working on a function in Zoho Desk that searches for a specific ticket record. If the ticket is not found, I need to retry the search multiple times with a delay between each attempt until the ticket is located or a maximum number of

    • タスクを問い合わせテンプレートに追加

      タスクを問い合わせテンプレートに自動で追加されるようにしたいです。どうしたらいいですか

    • Placeholder for Agent Signature in Email Templates

      Dear Zoho Team, I hope this message finds you well. We currently face a limitation when designing email templates in Zoho Desk. While we can create email templates and include a footer at the end, the agent signature is always appended by default at the

    • Custom Profile Agents Unable to Update Mandatory Phone Number in tickets under Zoho Desk

      Hi, While working in the Ticket module in Zoho Desk, agents with a custom profile are unable to update the Phone Number field (which is mandatory) under Account Information. The agents need to enter values such as "NA" or "Nil" in the field to close the

    • Response Violation - Zoho Desk

      Hi Team, I just need an information regarding the zoho desk - Response Violation and how can we avoid the tickets from getting the tickets response violated.

    • How to Replace an Assessment in a Job Opening on Zoho Recruit

      Hi everyone, I’m currently using Zoho Recruit and would like to replace the assessment linked to a specific job opening. I want to remove the existing assessment and add a new one. What is the best way to do this without losing any important data or affecting

    • Updating existing values in a list

      Is it possible to update an existing value in a list? For example if I wanted to append text to an existing string value that I had previously added to a list is that possible? I'm able to extract the existing value (get() function) and append the additional text, but can't find a way to add the new value back to the list in the same index location. One work around I found was to delete the existing list entry and then add the new value, however this changes the index location to the last entry in

    • Host not reachable

      Good morning. I have four mail accounts and they have been working well for years. Now, suddenly, I am unable to send any e-mails from any of them. I allways have this pop-up: Thank you. Regards. Luis Fernández

    • BIN Locations

      Hi, I’m new to Zoho inventory and unless Im missing something, I cannot find BIN locations anywhere in ‘items’? please tell me it’s there somewhere?!? Thanks

    • Zoho Marketing Campaign

      I want a details report of marketing API . which API i can use to get a full flexed detail of email campaign , sms , social media ,and all other campaigns ?

    • Zoho Marketing Automation APIs

      When I want to create New lead in marketing automation , I want to add First Name and Last Name as well along with Email but there is no option like this in API . Can you please give me the API which will fulfill my condition ?

    • Adding Folders in Android App

      Is it possible to create a new email folder within the Zoho Mail Android app?  Or can this only be done from the desktop version of Zoho Mail? Cheers!

    • Next Page