You cannot create a mailbox for
1. users with
unconfirmed (with an Yet to Verify tag) verified-domain email address. Once the user approves it, the email address can be used to create mailbox.
2. users who have a mobile number and not an email as their primary email.
Add and verify their domains to proceed.