¡Zia está aprendiendo español! ¡Mira sus sugerencias de escritura en Zoho Writer!

¡Zia está aprendiendo español! ¡Mira sus sugerencias de escritura en Zoho Writer!

Te presentamos el acceso anticipado a la versión en español de Zia, nuestra asistente de escritura. Ahora puedes obtener sugerencias de ortografía, estilo y vocabulario para tus documentos instantáneamente.

Desde que lanzamos Zia en Writer, muchos de vosotros nos habéis comentado cuánto os gusta disponer de las revisiones de ortografía y estilo incluidas en el procesador de texto y cómo os han ahorrado tiempo y costes, al no tener una aplicación adicional para esas funciones.

Lo que también solicitasteis muchos de vosotros fue que enseñásemos otros idiomas a Zia, siendo el español la solicitud más popular. Hoy, estamos muy emocionados de anunciar que lo hemos conseguido.

Conoce a la asistente de escritura en español de Zia. Funciona con las diferentes variantes de español e incluye la función, basada en IA, de revisión de ortografía, vocabulario, estilo y legibilidad de documentos instantáneamente.
​

Revisión de gramática contextual

Zia está basada en IA, lo que significa que entiende el contexto de las oraciones que escribes. A partir de ahí, utiliza su inteligencia para identificar errores y brindarte alternativas correctas, similar a lo que haría un buen amigo o colega por ti.



Para hacerlo correctamente, Zia combina sus técnicas de machine learning con las diversas reglas gramaticales en español (como artículos de género, uso de acentos, adjetivo contra sustantivo o disonancia verbo-sujeto, por ejemplo).

Sugerencias para mejorar la calidad de escritura

Una vez que haya terminado de arreglar los errores gramaticales, lo siguiente que revisa Zia es lo pulido que está tu texto. Aún si no es gramáticamente incorrecto, hay algunos aspectos en la escritura, como clichés o el uso de más palabras de las necesarias para llegar a un punto, que pueden definir el éxito de lo que escribes.



Además de las sugerencias (indicadas en color naranja) que aparecen mientras escribes, también hay una lista que Zia ha preparado y que puedes explorar para perfeccionar tu documento antes de compartirlo con alguien más. Esto incluye revisión de tono (formal frente a informal), palabras confundidas (si has elegido una palabra errónea con un sonido similar), palabras arcaicas (que ya no se utilizan), etc.

Sugerencias para mejorar la legibilidad

Ahora que tu texto está pulido, el siguiente paso es asegurarse de que lo que has escrito es fácil de leer y comprender. Es aquí donde entran en juego las métricas de legibilidad de Zia.



Zia te dirá si tus oraciones son demasiado largas, si están incompletas o fragmentadas, y asigna una calificación de legibilidad a tu texto. Aún mejor, evalúa qué sectores de audiencia podrían considerar tu documento fácil de entender.

Eso es todo por ahora. Puedes probar la función cambiando el idioma del documento, en la esquina inferior izquierda, a cualquier variación del español. La sugerencias deberían aparecer de inmediato.

Dicho eso, como parte de los primeros adoptantes de esta función, podrás enviarnos cualquier retroalimentación, sugerencia o recomendación para ayudarnos a mejorar Zia e impulsar la función para todos nuestros usuarios hispanohablantes del mundo.

Deja un comentario aquí o escribe a support@zohowriter.com para hacernos saber tu opinión.

¡Feliz escritura!

      • Recent Topics

      • Zoho Invoice Now Supports VeriFactu for Businesses in Spain

        Starting from January 1, 2026, Spain requires real-time invoice reporting for all B2B transactions. From July 2026, this requirement will extend to B2C transactions as well. All reporting must be carried out through the VeriFactu to AEAT (Agencia Estatal

      • Zoho Billing Now Supports VeriFactu for Businesses in Spain

        Starting from January 1, 2026, Spain requires real-time invoice reporting for all B2B transactions. From July 2026, this requirement will extend to B2C transactions as well. All reporting must be carried out through the VeriFactu to AEAT (Agencia Estatal

      • Weekly Tips : Make your email content error free with Spell check in Zoho Mail

        As someone who writes multiple emails a day, we are bound to make both grammatical and spelling errors. Most of them we may not even notice, and even if we do, we may not have the time to correct each one individually when we are in a hurry. So how do

      • Introducing Enhanced Storage Management

        We’re excited to roll out two new enhancements in Zoho Recruit, Subscription Information and Storage Management — designed to give admins complete visibility into subscription details, feature limits, and storage consumption — all from one place inside

      • How to add Product Add-Ons, Mandatory Forms, and Auto-Save Address in Zoho Commerce

        Hi all, I need help setting up several behaviors in Zoho Commerce. I can’t find the correct configuration options, so I want to confirm whether these are supported or if there is a workaround. 1. Product-Specific Add-Ons (Example: GWB Subscription) When

      • how to download all my files

        We are in the middle of zoho docs to zoho workdrive migration. I can not access my zoho docs page. I get redirected immediately to a zoho workdrive page. I would like to download all my files so that I have a backup in case something goes wrong with the

      • Convert Zoho Books SalesOrder - Invoice

        Converting a Zoho Books Sales Order into an Invoice Using the SalesOrder Convert API Hello Zoho Developers, Today, we are sharing a simple and effective solution to convert a Zoho Books Sales Order into a Zoho Books Invoice using the SalesOrder Convert

      • Zoho Expense - Report Templates

        Hi Expense Team, I do a recurring trip once every week which has the same cost: Per diem Milage Toll Payment It would be great if there was a feature which allowed me to clone a previously submitted report or create a template reports. This would save

      • How to add tabular data when execute Add Record API

        Hi everyone! I was send api updateRecord follow by this request url : https://people.zoho.com/people/api/forms/json/<formLinkName>/updateRecord with parameters "inputData", "tabularData", "recordId". Ex picture below And response success: But. When I

      • Tip #51- Centralized Contact Management for Better Remote Support- 'Insider Insights'

        For our final topic of November, we’re diving into one of the most helpful features in Zoho Assist, the Contacts section on Zoho Assist;s dashboard. Whether you’re managing multiple clients, tracking past sessions, or simply looking to streamline your

      • Using gift vouchers

        We would like to be able to offer a limited number of gift vouchers, of varying values, to our customers, and are looking for the best way to do this. We have looked at Coupons and Gift Certificates, but neither seem to fit the bill perfectly. Coupons:

      • Option to Customize Career Site URL Without “/jobs/Careers”

        Dear Zoho Recruit Team, I hope you are doing well. We would like to request an enhancement to the Career Site URL structure in Zoho Recruit. In the old version of the career site, our URL was simply: 👉 https://jobs.domain.com However, after moving to

      • Say Hello to Telephony in Zoho FSM

        Zoho FSM now brings complete telephony support so your team can manage inbound and outbound calls without switching tabs. Faster responses, smarter routing, and total call visibility—all in one place. Choose the telephony setup that works for you Zoho’s

      • Zoho Sign - Zoho CRM extension upgrade

        Hi everyone, We've updated Zoho Sign extension for Zoho CRM with significant internal changes. Impact on existing Zoho Sign extension users Users using the extension without customization If you are using the integration without implementing Zoho Sign's

      • Sent mail sort by date disappeared

        Hello, We used to be able to sort the emails by date in the sent folder, but this feature has recently disappeared. Can we bring it back?

      • E-Invoicing in Belgium with Zoho Inventory

        Starting January 1, 2026, Belgium is introducing mandatory electronic invoices (e-invoicing) for all B2B transactions between VAT-registered businesses. Invoices and credits notes must be exchanged in a prescribed digital format. How E-Invoicing Works

      • Employee ID is not correct in get records api V2 for leave

        Hi Team, We are facing an issue when calling the Get Records API V2. The employee.id returned in the response is not the actual employee record ID in Zoho People. As a result, our integration is forced to make an additional Get Record API call for every

      • Formatting Mailing Labels

        I want to use the "Print Mailing Labels" function on the drop down list, but I am not seeing a way to change the formatting on the mailing labels. At the moment, the information that appears on the mailing labels ARE NOT mailing addresses, but random

      • Zoho People. Updating TabularData

        I am trying to update tabular data in the record. I always have the same response. I have checked many times. Section ID is correct. May be something wrong with request structure itself. Can someone help me. Body content type: form urlencoded query params

      • Canvas View - Print

        What is the best way to accomplish a print to PDF of the canvas view? Latest update (27th November 2025): We are excited to announce that the Canvas Print View is now available! We encourage you all to try it out and share your feedback with us. Learn

      • New to automation - please help

        Hi there! We are new to automations in Zoho. We built out one automation campaign and it seems to be firing off for some people but others not. Please advise what's the best practice or if anything we should tweak. Thank you so much!

      • E-Invoicing in Belgium with Zoho Billing

        Starting January 1, 2026, Belgium is introducing mandatory electronic invoices (e-invoicing) for all B2B transactions between VAT-registered businesses. Invoices and credits notes must be exchanged in a prescribed digital format. How E-Invoicing works

      • Zia Conversation Summary: Context at a glance for every customer interaction

        Hello everyone! Every customer conversation tells a story—but in CRM, that story is rarely in one place. A sales rep moving between multiple leads has to reopen long email threads, check call remarks, and revisit meeting notes just to remember what was

      • How to update Multi File upload field

        Assume that i have a multi file upload field,how can i update the same field again?

      • How to set a fixed width of column/cells

        Is there a way to set a 'fixed' width for cells in zoho sheet?   I know how to adjust the size of the colums.... but after I past a large block of text into a cell, it expands the cell size again. (yes, I have turned off word wrap)   How can I set a fixed width so the cells don't change size each time I add data to a cell?   Thanks.

      • Cliq iOS can't see shared screen

        Hello, I had this morning a video call with a colleague. She is using Cliq Desktop MacOS and wanted to share her screen with me. I'm on iPad. I noticed, while she shared her screen, I could only see her video, but not the shared screen... Does Cliq iOS is able to display shared screen, or is it somewhere else to be found ? Regards

      • Workdrive Oauth2 Token Isn't Refreshing

        I have set up oauth for a bunch of zoho apis and have never had a problem with oauth. With workdrive i am using the exact same template i usually use for the other zoho apps and it is not working. All requests will work for the first hour then stops so

      • Adding Reports to Portals

        Is there a way to add Reports to portals so only the user can see report templates relevant to them?

      • Single Portal for Multiple Apps

        Hello, I'm just getting started with Zoho and I'm very overwhelmed. I am currently using the free trial of Zoho One, but if I can figure it out, I intend to upgrade to the paid version. Zoho One, of course, gives me  access to an entire suite of services/applications. One of the things I'd like to do is have a single place for clients (customers?) to log in and view current projects, invoices, contact information, etc. A single login for my clients. A single portal. I've come across documentation

      • 【開催報告】 大阪 ユーザー交流会 2025/11/20（木）Zoho CRM Plus 活用のアイデアとデータの“見える化”

        皆さま、こんにちは。コミュニティチームの中野です。 11/20（木）に、大阪 ユーザー交流会を開催しました。本投稿では、その様子をお届けします。 当日の登壇資料などもこちらに共有しますので、参加できなかった皆さまもご参照ください。 （Zoho 社員セッションの登壇資料については、11/28(金)に開催予定の東京回の開催報告で共有いたします） 今年2回目の開催となる大阪 ユーザー交流会では、株式会社KDDIウェブコミュニケーションズ 山田さんによる Zoho CRM Plus の事例セッションのほか、「Zoho

      • Every rating counts: Shaping customer experience

        We are back to that beautiful time of the year. It is the season to reflect, be thankful, and appreciate everything that has happened throughout the year. Thanksgiving is a time we connect with our family, friends, and relatives to strengthen relationships,

      • Paging through API results. a major gap in your documentation.

        There is no way for me. to get all of my data through a single API call. Typically REST APis have mechanisms for paging through API results. But the documentation for the API I am using: https://desk.zoho.com/DeskAPIDocument#Introduction Has no mention

      • How to remove duplicate contacts

      • Custom Field for Subscription

        Hi, I can't find a way to add a custom field (to contain a license key generated from our software) against a subscription? Is the only place to add this information in the Invoice module (as custom field for invoice)? When a customer views his subscription via the customer portal, there appears no way to display a license key for them? The invoice is not the natural place to store a license key for a particular subscription, so where else can this be stored and displayed?

      • Custom View and Custom Fields on Zoho Books

        Hi, I have some custom fields on Estimates and Invoices. I also use Custom Views so I can have a lot of information at a glance. I want to include my custom fields as columns in my custom views of estimates / invoice, but it looks like is not possible.

      • Cannot Access Subform Display Order in Deluge

        As highlighted in this community post, we still have to deal with the significant limitation of not being able to access the user-sorted order of subform rows through Deluge. This creates a major disconnect between the UI capabilities and backend automation,

      • Dropdown data depends on filters in another field.

        In my quote form I have a lookup field called Reseller that pulls from Accounts. I would like it to pull from Accounts, but only those accounts with an account field 'Type' where that is 'Reseller'. Does anyone know a way to do this? Similarly, I'd like

      • Is it possible to adjust the web browser tab title (when a ZoHo Desk ticket is opened)

        Hi All, When I open a ZoHo Desk ticket in a web browser, the tab title (text that appears at the top of the browser tab) uses the logic: *company icon picture* (xxxx) #ticket number - company name See below (highlighted in red) for reference. Company

      • Add Attachment Support to Zoho Flow Mailhook / Email Trigger Module

        Dear Zoho Support Team, We hope you are well. We would like to kindly request a feature enhancement for the Mailhook module in Zoho Flow. Currently, the email trigger in Zoho Flow provides access to the message body, subject, from address, and to address,

      • Collections Management: #7 Common Mistakes during Payment Collection

        Payment collection may appear straightforward in most cases. Still, as your customer base expands and transaction volume increases, it becomes clear that even small inefficiencies can lead to delayed payments, increased support load, or even revenue loss.

      • Next Page