【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 


      • Recent Topics

      • Call transcrition working for ringcentral?

        I don't see anything about what telephony providers can be used. The Zoho support person A said that RingCentral isn't supported. Zoho support person B said that it works, just make sure the call recording link works. Excellent instructions here: Call

      • Zero Personalization of the File Sharing Experience

        By now (2025) this is the maximum level of personalization available for a Zoho sharing link. We gently asked Zoho if we could modify at least the background, and they replied that it cannot be customized. We're truly disappointed – and surprised every

      • Lead to Contact Conversion with multiple email address fields

        We are a B2C business with a strong repeat cycle, and as such it's not uncommon for customers to use multiple email addresses with us. We have both our Contacts & Leads modules set up with 3 email fields. (Primary Email / Secondary Email / Historic Email)

      • Zoho CRM - Calendar Cards View - Let Users Decide What Is Displayed On Calendar Entries

        Imagine planning your week of face-to-face meetings across three counties. You’re trying to group appointments by location to make the best use of your time, but Zoho CRM’s calendar doesn’t show where each meeting is happening. You’re left trying to remember

      • Introducing Dark Mode / Light Mode : A New Look For Your CRM

        Hello Users, We are excited to announce a highly anticipated feature - the launch of Day, Night and Auto Mode implementation in Zoho CRM's NextGen user interface! This feature is designed to provide a visually appealing and comfortable experience for

      • Does Thrive work with Zoho Billing (Subscriptions)?

        I would like to use Thrive with Zoho Billing Subscriptions but don't see a way to do so. Can someone point me in the right direction? Thank you

      • How to display two measures (sales and price) divided by categories on one line chart

        Hi everyone, I’m having trouble figuring out how to display two columns on a line chart with category breakdowns. What I need is a line chart where one line represents Sales and the other represents Price. However, the Price data is divided into around

      • Resizing a Record Template Background Inage

        Hi everyone, I have an issue which I can't seem to resolve: Basically, I'm designing a record template in certificate form. I've specified A5 landscape. I've set my background image the same dimensions with total pixels at 443,520. Whatever I try, when

      • Exporting Charts from ZohoCRM

        Hi...I'm relatively new to ZohoCRM, but very happy with it so far. I have all my leads and potentials accurately entered, and like the reports that I can view, with charts at the top of the data. But when I export the data, I'm receiving only the data, whether I export as excel, csv or pdf. How can I export both the chart and the data? In case it makes a difference, I'm using the free version right now. I tried researching the other editions to see if a paid version of the software offered the ability

      • Zoho CRM - Scheduled Reports Which Contain Chart

        Hi Zoho CRM Team, I'm requesting that the Report Export and Scheduling feature be enhanced to include a chart, if one has been created on a report. At the moment I have a report which shows Sales This Week by Deal Owner and a pie chart at the top of the

      • Show price book list price

        When using price books, once you add products to the price book in the Products related list you can display the Unit price which is the default list price; however, there is no option to show the price book list price. To see the price book list price

      • Zoho FSM API Delete Record

        Hi FSM Team, It would be great if you could delete a record via API. Thank you,

      • "Authorize to Access Your Account"

        Hi, I'm trying to log into cliq on my phone but I can't. It says "Authorize to access your account - Verify your identity to access your account using oneAuth credentials", and asks for a password. I tried maybe 100 different passwords and nothing works.

      • Automatically Update Ticket Status in Zoho Desk Based on Actions in Zoho Projects

        Hi Zoho Desk Team, Hope you’re doing well. We’re using the Zoho Desk–Zoho Projects integration to manage tasks related to customer tickets, and it works well for linking and tracking progress. However, there are a few important automation capabilities

      • All new Address Field in Zoho CRM: maintain structured and accurate address inputs

        The address field will be available exclusively for IN DC users. We'll keep you updated on the DC-specific rollout soon. It's currently available for all new sign-ups and for existing Zoho CRM orgs which are in the Professional edition. Managing addresses

      • sms long credits

        I’m trying to purchase Long Code credits so I can send SMS campaigns to my contacts. However, when I click the “Buy Now” button, the page appears blank and doesn’t load any purchase options. Could you please assist me in purchasing the Long Code credits

      • Whatsapp Limitation Questions

        Good day, I would like to find out about the functionality or possibility of all the below points within the Zoho/WhatsApp integration. Will WhatsApp buttons ever be possible in the future? Will WhatsApp Re-directs to different users be possible based

      • Tip #48- Power Your AI Workflows with Zoho Assist on Zapier’s MCP- 'Insider Insights'

        We’re thrilled to announce that Zoho Assist is now part of Zapier’s Model Context Protocol (MCP), bringing remote support automation right into your AI ecosystem. What is MCP? The Model Context Protocol (MCP) is Zapier’s new framework designed to connect

      • Insert Cookie Policy in Zoho Sites

        Hello, i need to insert a banner on my site because i'm in Italy so i have to respect EU laws for Cookie Policy and Privacy Policy. I see that i need to insert a code in <head> section of my site to show a banner/popup with cookie info. How i can do this? Thank you Luca

      • Nimble enhancements to WhatsApp for Business integration in Zoho CRM: Enjoy context and clarity in business messaging

        Dear Customers, We hope you're well! WhatsApp for business is a renowned business messaging platform that takes your business closer to your customers; it gives your business the power of personalized outreach. Using the WhatsApp for Business integration

      • Marketing Tip #1: Optimize item titles for SEO

        Your item title is the first thing both Google and shoppers notice. Instead of a generic “Leather Bag,” go for something detailed like “Handcrafted Leather Laptop Bag – Durable & Stylish.” This helps your items rank better in search results and instantly

      • Customer Parent Account or Sub-Customer Account

        Some of clients as they have 50 to 300 branches, they required separate account statement with outlet name and number; which means we have to open new account for each branch individually. However, the main issue is that, when they make a payment, they

      • Forced Logouts - Daily and More Frequent

        In the last month or so, I've been getting "power logged out" of all of my Zoho apps at least daily, sometimes more frequently. This happens in the same browser session on the same computer, and I need to re-login to each app separately after this happens.

      • Paste issues in ZOHO crm notes

        Hi, since a week or so I have issues with the paste function in ZOHO CRM. I use "notes" to copy paste texts from Outlook emails and since a week or so, the pasting doesnt function as it should: some text just disappears and it gives a lot of empty lines/enters.....

      • ENTER key triggering Submit

        Is it possible to stopped the ENTER key from the mandatory triggering of the Submit button on Creator form? I want forms submitted "ONLY" when the Submit button is pressed. 

      • Is it possible to assign Client user to external task ON PROJECTS' TEMPLATES?

        Is it possible to assign Client user to external task ON TEMPLATES PROJECTS?

      • What happens when someone clicks 'unsubscribe' in a zoho CRM email

        Hello, As per, i am going round in circles trying to find an answer to these 2 question. I have an email template that has an unsubscribe link in the footer in zoho CRM. First, what happens when someone clicks it - where does the contact get unsubscribed

      • Draft & Schedule Emails Directly in Bigin

        Greetings, I hope all of you are doing well. We're happy to announce a few recent enhancements we've made to email in Bigin. We'll go over each one in detail, but here's a quick overview: Previously, you couldn't draft or schedule emails in Bigin, but

      • Cannot Invert Axis for Rankings

        Hi there I want to be able to create a ranking graph in Analytics/BI, with 1 at the top of the Y axis, but I am unable to invert the axis. Super simple example in Excel below. Higher rankings need to be higher up on the graph to give the correct visual

      • Zoho CRM Workflow and Function Backup Options

        Hi everyone! I have been able to make several backups of my CRM data and noticed that the Workflows and Functions are not included in these backups. To my knowledge, there is no backup feature for workflows and functions, which is problematic in of itself.

      • Cliq iOS can't see shared screen

        Hello, I had this morning a video call with a colleague. She is using Cliq Desktop MacOS and wanted to share her screen with me. I'm on iPad. I noticed, while she shared her screen, I could only see her video, but not the shared screen... Does Cliq iOS is able to display shared screen, or is it somewhere else to be found ? Regards

      • Cliq does not sync messages after Sleep on Mac

        I'm using the mac app of Cliq. When I open my mac after it was in sleep mode, Cliq does not sync the messages that I received. I always have to reload using cmd + R, which is not what I want when using a chat application.

      • Free Webinar : Unlock AI driven business insights with Zoho Inventory + Zoho Analytics

        Are you tired of switching between apps and exporting data to build customized reports? Say hello to smarter & streamlined insights! Join us for this exclusive webinar where we explore the power of the Zoho Inventory–Zoho Analytics integration. Learn

      • PO receive quantities

        At last, Zoho has finally got around to allowing us to receive a larger qty than recorded in the PO :-) Saves us all from editing the PO's before receiving larger quantities ( usual for us ) ! It's still in "beta" but available upon request, I've tested

      • Link to images

        I have added images in pages. I would like to link those images with linked in URL so that they open in new window. There is an option of image -> link but I am not able to use the same to open URL in new window. Please check the attached image. Can you

      • Canvas View - Print

        What is the best way to accomplish a print to PDF of the canvas view?

      • What's New in Zoho Analytics - October 2025

        Hello Users! We're are back with a fresh set of updates and enhancements to make data analysis faster and more insightful. Take a quick look at what’s new and see how these updates can power up your reports and dashboards. Explore What's New! Extreme

      • 100 record view limitation

        I have just migrated from another CRM and am starting in ZOHOcrm with over 5000 contacts. It seems that my searches and sorts are limited to 100 live records....or am I missing something. This seems to be very limiting...in a lot of scenarios (mass email,

      • Respond faster and smarter with Zia in your IM Inbox

        You’re in the middle of a busy chat queue. New messages keep popping up. One customer sounds upset. Another is asking a long list of questions. You need context. You need speed. You need help. That’s exactly when Zia Insghts jumps into action. It shows

      • Meeting impossible to use when sharing screen

        he Meeting tool in Brazil is practically unusable when sharing anything, whether it’s a presentation or simple navigation. When accessed via Cliq, the situation gets even worse: even basic calls fail to work properly, constantly freezing. And as you are

      • Next Page