【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 


      • Recent Topics

      • Currency limitation when integrating Zoho CRM & Zoho Books

        Brief Video of Problem: https://www.loom.com/share/d61d1d07d0904e149d80c1901a22418e. Background ·       Our business is based in Australia and we have to have Zoho Books in AUD to comply with tax and reporting regulations in Australia. ·       We sell

      • Multi-select Lookup does not have Advanced filter options in CRM

        With much fanfare Zoho announced the advanced filter options for CRM lookup fields which was a nice addition. This feature is not available for Multi-Select lookup fields. Will it be rolled out in the next 3-6 months, considering the standard lookup filter

      • Experience effortless record management in CRM For Everyone with the all-new Grid View!

        Hello Everyone, Hope you are well! As part of our ongoing series of feature announcements for Zoho CRM For Everyone, we’re excited to bring you another type of module view : Grid View. In addition to Kanban view, List view, Canvas view, Chart view and

      • Unable to copy into a new document

        Whe I create a new Writer doc and attemp to copy and past I get this message. The only way to copy into a document is I duplicate an existing document, erase the text and save it under a different name and then paste the information. Not ideal. Can you

      • Kaizen #157: Flyouts in Client Script

        Hello everyone! Welcome back to another exciting edition of our Kaizen series, where we explore fresh insights and innovative ideas to help you discover more and expand your knowledge!In this post, we'll walk through how to display Flyouts in Client Script

      • Admin Control Over Profile Picture Visibility in Zoho One

        Hello Zoho Team, We hope you are doing well. Currently, as per Zoho’s design, each user can manage the visibility of their profile picture from their own Zoho Accounts page: accounts.zoho.com → Personal Information → Profile Picture → Profile Picture

      • Published Course Not Reflecting In Hub

        Hi! I am trying to create micro-learning courses for our team to be available for self-guided learning. I have published the courses with enrollment settings open to all users of the hub, but they don't appear to be available for enrollment. Am I missing

      • Unlock Locked Users via Zoho One Mobile App

        Hello Zoho One Team, We have noticed that in the Zoho One web admin panel, we can unlock a locked user when needed. However, when using the Zoho One mobile app, there is no indication that a user is locked, nor is there an unlock button similar to what

      • Tip #47- Stay Ahead with Automated Scheduled Reports in Zoho Assist- 'Insider Insights'

        We’ve made it easier for you to stay informed, even when you’re busy managing remote sessions! With Scheduled Reports in Zoho Assist, you can now automatically receive detailed insights about your remote support and unattended access activities directly

      • Colour Coded Flags in Tasks Module List View

        I really like the colour coded flags indicating the status of the tasks assigned to a Contact/Deal in the module list view. It would be a great addition to have this feature available in the list view of activities/tasks. I understand you have the Due

      • Uploading data to S3

        Has anyone successfully uploaded data from Creator to S3 using the InvokeURL command or any other method in Deluge? (keywords: S3, AWS, Amazon, bucket)

      • UPS Label size when generated via Zoho

        We've integrated UPS with Zoho inventory. When creating and downloading the shipping labels they are created in a larger paper size. I'd like them to be generated to print on a 4x6 printer. Zoho have told me I need to do this within our UPS portal. UPS

      • Credit Management: #4 Credits on Unused Period

        Recall a familiar situation. You sign up for a monthly gym membership. You pay the subscription fee upfront, get motivated, and show up consistently for the first week. Then, suddenly, you get caught up in work deadlines, travel plans, or a dip in motivation.

      • Zoho Analytics Automatically Deletes Queries and Reports When a Synced CRM Field Is Removed

        We’ve encountered a serious and recurring issue that poses a massive data integrity risk for any Zoho Analytics customer using Zoho CRM integration. When a field is deleted in Zoho CRM — even an unused one — Zoho Analytics automatically deletes every

      • Prevent new Record Association

        Hello all, We have a small sales organization therefore, it's helpful for everyone on the sales team to be able to view the full list of accounts to assist in preventing duplicate accounts from being created. However we want to prevent people from creating

      • Tip of the Week #73– Automate workflow with Make integration.

        Make is a no-code workflow automation platform designed to connect your favorite apps and automate repetitive tasks across services. By integrating Make with Zoho TeamInbox, you can streamline everyday inbox management and save valuable time. With this

      • Viewing attachments

        I'm using a Web Form integrated in my web site to collect Leads several info, including a image upload. In order to to approve each lead, we have to view the image uploaded. Unfortunately, in the Leads view, the Attachments can only be downloaded, not

      • Kaizen #89 - Color Coding using Client Script

        Hello everyone! Welcome back to another exciting Kaizen post. Today let us see how you can apply color codes to the List and Detail Pages of Zoho CRM using Client Script. Need for color code in Zoho CRM When you mark things with different colors as a

      • Instant Sync of Zoho CRM Data?

        With how valuable Zoho Analytics is to actually creating data driven dashboards/reports, we are surprised that there is no instant or near instant sync between Zoho CRM and Zoho Analytics. Waiting 3 hours is okay for most of our reports, but there are

      • Is it possibly to directly set the tax amount on order instead of indirectly via tax rates?

        We own an eCommerce application and want to funnel submitted orders from that system into Zoho. We're already calculating tax in our application and just need a way to set it in Zoho. We tried to use Zoho's tax objects for tax by setting the rates to

      • Zoho account sign in with passkey

        Hello, I am trying to sign in using passkey, but the option doesn't show up in the web and is disabled in Oneauth on mobile, saying the admin has restricted the use. On the Admin page in Security MFA I can find no option for passkey. Help would be greatly

      • Rescheduled US meetups: Zoho Desk user meetups are coming to seven U.S. cities in October and November, 2025

        Hello to our Zoho Desk users in the United States, We're excited to share the revised dates for the upcoming Zoho User Groups happening across the US this summer. Our product experts are heading to seven cities throughout the country, and for the first

      • Checklists as templates

        Is it possible to save checklists as templates to reuse them in other tasks? Example: I have a web project. I maintain individual web URLs as tasks. Within the tasks the same checklist should be used again and again: - Page created in CMS - Properties

      • Send mass email using my secondary email

        Hello, When I send an email to just one person from Zoho CRM, a complete email editor appears, where I can choose which of my email addresses I want to use in the From field. When I send a mass email, there is not such option. I can only select the email

      • ZOHO TEAM INBOX Calendar Integration

        The Problem: Clients send meeting invitations to our TeamInbox address. TeamInbox receives these invites, but we cannot accept them. We do not use individual inboxes for transparency purposes. Ideal Solution: A way to accept calendar invites sent to our

      • Unearned / Deferred Revenue Automatic Calculation for Subscriptions

        As a SaaS business, we have multiple active subscriptions with varying dates and amounts. Is there a way to have a monthly automatic calculation for all of them that debits or credits the unearned revenue and revenue accounts accordingly? Alternatively,

      • Zoho Desk Limit for Comma Separated Queries

        Hi, I have just discovered a limit that I believed is not mentioned in any of Zoho's documentations. My search query looks like so: "query: {"accountId":"786050000091629966,786050000163589273,786050000163589427,786050000162753705,786050000162112971,786050000161987643,786050000160752868,786050000167089504,786050000167089378,786050000167089024,786050000167070005,786050000166295256,786050000128153693,786050000110560021,786050000046594575,786050000039106461,786050000002225356,786050000076889093,786050000047895103,786050000043365354,786050000044765191,786050000041790249,786050000040359116,786050000037945198,786050000024605077,786050000000525015,786050000155333895,786050000157741437,786050000000718125,786050000011574353,","departmentId":"786050000042648070","status":"Finished","sortBy":"createdTime","customField2":"cf_completion_date:2025-01-28T03:00:00.000Z,2025-10-28T03:00:00.000Z","customField3":"cf_billed:false"}"

      • Module Name doesn't exist

        I am trying to create a module named Activity, with plural Activities, but I have an error that module name already exists. This module is doesn't exist, and I don't have a single field called Activity or Activities.

      • Zoho Desk iOS and Android app update: AI powered: Reply Assistance and Refine Messages on IM module.

        Hello everyone! We are excited to introduce new AI powered features on the IM module of the Zoho Desk app. Reply Assistance: Reply Assistance generates suggested responses for incoming chat messages, which you can directly insert into the conversation

      • Unify All Zoho Video Meeting Experiences into One Standardized Platform

        Hi Zoho Team, We would like to share an important user experience concern regarding the current state of video meeting functionality across the Zoho ecosystem. The Problem Within Zoho, there are multiple ways to initiate or schedule a video meeting: Zoho

      • Is it possible to embed Youtube shorts?

        Hi Zoho desk support, This is Ryan from Accuver America. While I'm trying to create a knowledge base article with embed video, I ran into this issue. "www.youtube.com refuse to connect" A little bit background is that because this video is recorded on

      • Zoho Inventory - Move Orders

        Quick question about Move Orders... Why is there no status to say something like "Draft", "In Progress" and "Completed", similar to Transfer Orders? I'm assuming that when something needs to be moved it should be planned in Inventory, executed and then

      • Split functionality - Admins need ability to do this

        Admins should be able to split an expense at any point of the process prior to approval. The split is very helpful for our account coding, but to have to go back to a user and ask them to split an invoice that they simply want paid is a bit of an in

      • Delegates - Access to approved reports

        We realized that delegates do not have access to reports after they are approved. Many users ask questions of their delegates about past expense reports and the delegates can't see this information. Please allow delegates see all expense report activity,

      • How to include total km for multiple trips in expense report.

        Whenever I create a mileage report it only shows the total dollar amount to be reimbursed. The mileage for each individual trip is included but I also need to see the total distance for all trips in a report? How do I do this?

      • Get logged in user ID in Deluge script

        Hello all, How do I get the id of the logged-in user in a deluge script? the "zoho.loginuserid" function actually returns the users email address or whatever the user id they use to login to zoho with and not the id of the user record, and given that

      • Item Details Field - New Barcode / Document option?

        Is this a new feature??? its in both books and inventory.

      • Shared Mailbox - Mark as read for all users

        Hi all, Maybe someone can help me out. At the moment we have a shared mailbox without streams. When a users reads an mail or marks it as read other users will not see this. How can we resolve this? We now archive the mails when read and followed up. However

      • How do I increase the email attachment size in Zoho CRM ?

        It looks like I'm limited to 10MB when sending an attachment using the email widget on a record in Zoho CRM. Is there a way to increase the size? Or can I use some other tool? From what I'm reading online, I'm maxed out at 10MB. Any insight would be greatly

      • Can I export to PDF in Zoho Learn

        I have seen help pages where export to pdf options are available but I do not see that option available from the application. I see that exprt is available in my free trial version but that is only to html pages. I need to be able to export my manuals

      • Next Page