Zia learned Español! Check out its writing suggestions today

Zia learned Español! Check out its writing suggestions today


Announcing the early release of the Spanish version of our writing assistant. Now, instantly get grammar, writing style, and spelling suggestions for your documents en Español instantly.

Ever since we first released Zia in Writer, a lot of you told us how you loved having a built-in grammar and style checker in a word processor, and that it saves you time and cost to not need a separate app doing only that.

What a lot of you also asked was for us to teach Zia other languages—Español being the most requested one on the list. Today, we're super excited to let you tell you that we've done just that.

Meet Zia, our writing assistant en Español. It works with all the different variants of  Español (e.g., Mexican, Castilian) and instantly comes up with AI-based tips on grammar, writing style, spelling, and readability of your documents.




Contextual Grammar checks

As an AI-based assistant, Zia understands the context of your sentences and uses that intelligence to identify errors and provide you with the correct replacements, just as a good editor or beta reader would do for you.



To get it right, Zia combines machine learning techniques with the grammatical rules of Spanish to check for common, and not-so-common, mistakes like gendered words, use of accents, adjectives vs nouns, or subject-verb disagreement.



Suggestions to improve the writing quality

Once you're done fixing grammar errors, the next thing Zia checks is how polished your writing is. In addition to grammatical errors and typos, there are things in writing—like cliches, or using more words than necessary to convey a point—that can make or break the quality of your piece.



Apart from the orange underlined suggestions that appear as you type, there's also a meticulous checklist of pointers Zia prepares for you to go through before you share the document with anyone else. This includes checks for tone (formal vs. informal), confused words (if you've accidentally confused false cognates or homophones), archaic words (outdated words that are not used anymore), and more.



Suggestions to improve readability

Now that your writing's all polished, the next step you could take is to make sure what you've written is easier for others to read and comprehend. This is where Zia's readability metrics come in handy.



Zia will tell you if your sentences are too long for optimal readability, if they're broken into incomplete fragments, and also assigns you an overall readability score for your writing. Even better, Zia will further assesses which audience segments will find it easy to understand.

That's all for now. Give Zia's new Spanish skills a try right away by changing your document language on the bottom left corner to any of the Español variants. These suggestions will start appearing for you right away.

Got feedback? We're all ears! We welcome your feedback, suggestions, and tips on how you think we could improve Zia for all our Spanish-speaking users across the world.

Drop us a comment here, or write to us at support@zohowriter.com to let us know what you think.

Happy writing!

    • Sticky Posts

    • Easily perform calculations using dates with the new DATEDIF function

      Hey Zoho Writer users! We've enhanced Zoho Writer's formula capabilities with the new DATEDIF function. This allows you to calculate the difference between dates in days, months, and years. Function syntax: =DATEDIF(start_date, end_date, unit) Inputs:

    • Zoho Writer's WordPress extensions

      Hey Zoho Writer users! Say goodbye to all your WordPress content publishing woes with Zoho Writer's WordPress extensions. Publish content with all your formatting and images, republish content when you update a document, and more—from a single window

    • Date-based conditions and filters

      Configure conditions with date  Hi everyone! We are excited to announce that you can now compare and filter data with date-based conditions. This update lets you compare date fields in a document to a reference date and display a text or value if the

    • Introducing group by, aggregation, and repeating regions in mail merge templates

      Display data exactly the way you want and highlight key insights with Zoho Writer's enhanced merge templates. We've supercharged Zoho Writer's merge templates with the capability to dynamically group, aggregate, and repeat data as blocks. You can now

    • Say hello to an improved way to merge documents!

      Automating all your documents from start to finish is now easier than ever with Writer's new merge tools.   If you haven't seen it yet, you can read the main announcement here. Here is the full list of the features we've rolled out: 1. Dynamic Table Headers

      • Recent Topics

      • Incorrect Functioning of Time Logs API (Version 3)

        We need to fetch the list of time logs for each task for our company internal usage. We are trying to achieve it by using the next endpoint: https://projects.zoho.com/api-docs#bulk-time-logs#get-all-project-time-logs Firstly, in the documentation the

      • IMPORTANT: It doesn´t search for letters with portuguese characters.

        Some of my articles have for example the word "vídeo". But if I search for "vídeo" it doesn´t find them. If I search for "video" it does find them. Idealy, it should find the articles either way. But if I have to choose, it would be better to find the

      • IMPORTANT: It doens´t show full article name on search - Should add line break

        When we search for articles, it doesn´t show the full name. There should be a line break so the user can see the full article name, otherwise the user can´t know if that´s the article he/she is looking for. This is very important, otherwise the user has

      • Zoho Books - Payment Gateway - Revolut

        Hi Books Team, My feature request if to include the popular platform Revolut as a payment collection option on invoices in Zoho Books. Please upvote if you are also looking for this option.

      • Zoho Books | Product updates | January 2026

        Hello users, We’ve rolled out new features and enhancements in Zoho Books. From e-filing Form 1099 directly with the IRS to corporation tax support, explore the updates designed to enhance your bookkeeping experience. E-File Form 1099 Directly With the

      • Kaizen #233 - Generating AI-powered Follow-up Emails Using CRM Functions and Widgets

        Hey everyone! Welcome back to another interesting post in the Kaizen series! Sales teams regularly capture interaction notes in CRM after speaking with prospects. However, drafting a follow-up email that reflects the conversation context can be repetitive

      • Connect Bank in Zoho Books

        Can I connect UOB or Ariwallex in Zoho Books?

      • Using MPN across multiple SKUs and inventory tracking

        I have several different SKU's that share a common MPN and would like to track inventory by MPN. SKU1 has MPN1 assigned SKU2 has MPN1 assigned Here is an example If I start with 5 of MPN 1 in stock I want each SKU1 and SKU2 to show as 5 in stock, If I

      • Extend Zoho Canvas Customization to Zoho Creator Forms and Reports

        Currently, Zoho Canvas allows users to design and customize the UI of Zoho CRM modules with a much better visual experience. This helps organizations create cleaner layouts, improve usability, and design interfaces that match their workflows. However,

      • Marketing Tip #1: Optimize item titles for SEO

        Your item title is the first thing both Google and shoppers notice. Instead of a generic “Leather Bag,” go for something detailed like “Handcrafted Leather Laptop Bag – Durable & Stylish.” This helps your items rank better in search results and instantly

      • Feature Enhancement Request – Text Formatting Options in Item Description (Zoho Books/Quotes Module)

        Dear Zoho Development Team, Greetings from Radiant360 Integrated Technical Services LLC. We would like to bring to your attention a functional limitation we've encountered within the Item Table / Quote Description section of Zoho Books (and Zoho CRM Quotes).

      • ZOHO Books Query

        Good day, Can someone please advise. I recently migrated from ZOHO Invoice to ZOHO Books. No that I want to use the inventory on Books I cant as all my items have transaction history. The person I spoke to at ZOHO said I need to create a new Company profile

      • Best way to schedule bill payments to vendors

        I've integrated Forte so that I can convert POs to bills and make payments to my vendors all through Books. Is there a way to schedule the bill payments as some of my vendors are net 30, net 60 and even net 90 days. If I can't get this to work, I'll have

      • ZOHO.CRM.UI.Record.open not working properly

        I have a Zoho CRM Widget and in it I have a block where it will open the blocks Meeting like below block.addEventListener("click", () => { ZOHO.CRM.UI.Record.open({ Entity: "Events", RecordID: meeting.id }).catch(err => { console.error("Open record failed:",

      • inventory removal at packing list or shipment.

        currently our system is set to remove inventory at invoice. This is creating an inventory nightmare? Is it possible to change the settings to remove the item from inventory at either the packing slip stage or shipping the item.

      • How to add employee and not invite them to log in?

        I want to add 50 employees, but invite them only when everything will be configured and ready. Is it possible? Should we create employee profiles and then convert them later? Thank you,

      • How is Your eCommerce Experience w/Zoho Inventory?

        First off, I'm SUPER grateful for the advent of Zoho Inventory and now the Zoho Commerce Suite. Overall, Inventory is a great product, especially for customers without an eCommerce presence. For eCommerce companies (especially those shipping more than ~10 packages/day), however, there are certain drawbacks that keep my clients from moving over to Zoho Inventory: Cons: 1. Invoice + Package Creation from Shopify/Other eCommerce Integrations: Zoho Inventory makes the somewhat perplexing decision to

      • Ability to Use Both AND and OR When Creating Rules (Advanced Conditions)

        I'd like to be able to use more complicated logic when setting up rules. E.g. in Zoho Mail, I can choose "Advanced conditions (AND/OR) to create a rule that can be applied to multiple subject lines from the same sender. But in Zoho TeamInbox, I will have

      • Zoho Desktop App- Unable to Minimize/Freezes

        I'm having issues with my Zoho Mail desktop app (PC). When go on my desktop and open the app this is what happens: - Unable to minimize and close app (in the screenshot attached you can see at the top right there is no option to minimize/close) - Unable

      • Zoho Invoice Zapier Integration

        Is there still a way to use Zapier with Zoho Invoice? I've read online that that migrated to Zoho Books or Billing but since I am just using Invoice I can not find a Zapier Connection anymore.

      • Conect chat of salesiq with zoho cliq

        Is there any way to answer from zoho cliq the chat of salesiq initiated by customers?

      • Bug: OAuth 2.0 State Parameter fails with Pipe Delimiters (RFC 6749 Non-Compliance)

        I've discovered a bug in how Zoho's API Console handles the OAuth 2.0 authorization flow when the state parameter contains pipe characters (|), and I'm hoping the Zoho team can address this in a future update. The Issue Zoho's OAuth 2.0 implementation

      • Zobot with Plugs

        Hello, I am having a problem with Zobot using Plugs. Here is my current flow: When I run the flow, I should immediately see the messages from the initial cards (Send Message cards), then after running the plug, and finally, see the messages after the

      • Print a document from Zoho Writer via Zoho Creator

        If i use the code below i can get writer to create a new document or email it to me but i want to be able to print it directly from the browser and not have to send it via email and then print. Below is the code im using. Attached options form zoho writer

      • Is it possible to use HTML formatting in SMS messages sent from Zoho?

        Hi everyone, I have a question regarding sending SMS from Zoho When we send emails from Zoho, we can include HTML code to format the message (like adding links, styling, etc.). Is it possible to do something similar when sending SMS messages through Zoho

      • Training for How can i Operate the Software Features

        need to Help for Training of the ZOHO Billing Software

      • Automating Vendor Contract Management between Zoho Contracts and Zoho Books using Zoho Flow

        Managing vendor agreements across procurement and finance systems often requires manually downloading executed contracts and attaching them to vendor records. This can become time-consuming and difficult to manage when dealing with a large number of contracts.

      • Problem applying batch operation error keeps looping that error

        Problem applying batch operation error keeps looping that error an wont login

      • Shared Email Sending Duplicate Copies of Emails

        Hi there, We recently have moved our info@ email to Team Inbox to trial. We set this channel up using the Microsoft setup which works fine and have 3 users. I am wanting to know: 1. When I send a new email, it will create a copy of that email and send

      • merhaba

        merhaba sosyal medya paketimiz mevcut ama yorumları göremiyoruz ve o yüzden cevap veremiyoruz destek rica ediyoruz.

      • Teaminbox not working

        We couldn't send or receive any mail within the team inbox. Displaying error 'Unable to process this request.'

      • Related lists New option in missing

        hi I have created quite a few modules and added as related lists to my main module. Some have new, some dont I can not see why?

      • Cliq and ToDo integrations?

        I'm a bit surprised not to find any way to open a Cliq chat for the current thread, or to create a Zoho Mail ToDo from a thread. Are these on the roadmap?

      • Reply-to names are mangled

        Hello, I'm seeing an odd behavior in replies. Steps to reproduce: 1. Click reply to an email from "John Doe <doe.john@example.com> in TeamInbox Expected outcome: TO field pre-filled with "John Doe <doe.john@example.com>" Actual outcome: TO field pre-filled

      • I CANT UPGRADE MY FREE ACCOUNT

        I TRY TO UPGRADE MY FREE ACCOUNT AND I COULD NOT UPGRADE IT CAN SOMEBODY TELL ME WHY? AND I HAVE THE MONEY SO.

      • Level up your ASO game with tags & categories in store reviews

        Introducing tags and categories in Apptics' store reviews Dear Apptics community, If your app is listed on the Play Store or App Store, you already know how important store reviews and ratings are. They’re one of the most direct signals of user sentiment

      • Including attachments with estimates

        How can attachments be included when an estimate is sent/emailed and when downloaded as a .pdf? Generally speaking, attachments should be included as part of an estimate package. Ultimately, this is also true for work orders and invoices.

      • Adding VENDOR SKU to PURCHASE ORDERS

        how can we add the Vendor SKU when issuing a Purchase Order , so the PO shows the Supplier SKU and our own Internal SKU , which is what we want to receive into the system .

      • Possible to freely prompt/query CRM data using Zia?

        Is it possible to prompt Zia to query on any information stored in the CRM, especially on the data stored in custom text fields? My use case is the people in my organisation have entered lots of text in custom text fields to capture information from an

      • Restrict employees to take only one day holiday from a multi-day festival holiday

        Hi everyone, I have a requirement related to Optional/Festival Holidays in Zoho People. For example, in the month of May there are three optional holiday dates: May 11, May 12, and May 13. Employees can choose one of these days as their optional holiday.

      • Next Page