Zoho Desk Tips & Tricks #05 Ondersteun klanten in hun gewenste taal

Zoho Desk Tips & Tricks #05 Ondersteun klanten in hun gewenste taal



Beste Community leden,

Vandaag delen wij een aantal tips over het ondersteunen van jouw klanten in hun gewenste taal. Je klantenservice kan namelijk van top kwaliteit zijn, maar als je niet dezelfde taal spreekt als je klanten, blijft het lastig om ze te helpen. We zullen de verschillende opties behandelen.

1. Om nou alle talen te leren om met je klanten te kunnen spreken is niet echt realistisch.
2. Een andere optie is een automatische online vertaler te gebruiken, maar dit is niet betrouwbaar genoeg om je klanten te woord te staan bij een probleem.
3. Je zou kunnen proberen om personeel in te huren en te trainen in elke taal die je nodig zou kunnen hebben, maar dat is erg duur, en onpraktisch als je onvoorspelbare ticket volumes hebt.

Dan komen we bij de oplossing! Unbabel voor Zoho Desk betekent dat je je geen zorgen meer hoeft te maken over de taal in jouw klantenservice, en dat je je kunt richten op het leveren van de beste klantenservice.

Hoe werkt het?
Vanuit het perspectief van de klant verandert er niets. Zij e-mailen jouw supportteam in hun moedertaal. Support medewerkers ontvangen dan onmiddellijk een vertaling in Zoho Desk, verwerkt door Unbabel's krachtige en aan het vakgebied aangepaste vertaalmachine. Ze schrijven zoals gebruikelijk hun antwoord en Unbabel vertaalt automatisch het bericht van de support medewerker. Lees hier meer over de mogelijkheden van Unbabel voor Zoho Desk.

Meer talen, betekent meer tevreden klanten
Klanten zijn veel gelukkiger als ze in hun moedertaal kunnen communiceren. Het bieden van meertalige support verhoogt de klanttevredenheidsscore, en kan ook de omzet verhogen door het behouden en upsellen aan tevreden klanten.

Unbabel kan ook de klanttevredenheidsscore verbeteren door jouw beste agenten in staat te stellen met de hele wereld te spreken. Veel Unbabel klanten hebben ontdekt dat medewerkers met Unbabel een hogere klanttevredenheidsscore hebben dan medewerkers die klanten in hun eigen taal te woord staan. De klanttevredenheidsscore van easyJet is bijvoorbeeld 4,2% hoger voor talen die het met Unbabel ondersteunt dan voor talen die het met native speakers aanbiedt.

Slim omgaan met vertalingen
Wanneer taal geen rol speelt, kan je de organisatie van jouw supportteam volledig opnieuw uittekenen. Deze operationele flexibiliteit betekent dat je knelpunten in jouw support wachtrijen kunt elimineren, je team kunt vestigen op de plaats die voor jouw organisatie het meest logisch is, of volledig kunt heroverwegen hoe je de beste ervaring kunt bieden aan jouw klanten en tegelijkertijd de kosten van je operatie kunt verlagen.

Klink als jezelf in elke taal
Het intensieve taalkundige onboardingproces van Unbabel betekent dat jouw merken en kernbegrippen altijd precies zo worden vertaald als je dat wilt. Het zorgt er ook voor dat jouw tone of voice in elke taal weerspiegelt hoe je met je klanten wilt praten, iets wat onmogelijk te controleren is met generieke automatische vertalingen.

Volledig geïntegreerd in Zoho Desk
Unbabel voor Zoho Desk betekent dat je de volledige kracht van Unbabel's vertaling kunt gebruiken zonder je Zoho Desk workflow te veranderen. Er is bijna geen training nodig, dus je kunt binnen enkele minuten meertalig worden.

Ga aan de slag!
Veel grote bedrijven, waaronder Microsoft, Booking.com en Expedia vertrouwen op Unbabel voor het dagelijks vertalen van hun e-mails naar klanten. Lees meer informatie over Unbabel voor Zoho Desk via de website of klik hier om direct aan de slag te gaan!

Veel vertaal plezier toegewenst!

Met vriendelijke groet,


    • Sticky Posts

    • Doe mee aan de Zoho Desk Meetup op 7 maart in Antwerpen

      Beste Community leden, Wij nodigen jullie graag uit voor de Community Meetup van Zoho Desk! Op 7 maart komen we bij elkaar in Antwerpen, samen met een klant en de Zoho Experts van Brainsolutions. Onze experts zullen een live demo presenteren en jouw vragen

    • Doe mee aan de Zoho Desk Meetup op 16 Februari in Utrecht

      Beste Community leden, Wij nodigen jullie graag uit voor de Community Meetup voor Zoho Desk! Op 16 februari komen we bij elkaar in Utrecht, samen met Fleetkennis en de Zoho Expert van Mobile XL. Onze experts zullen een live demo presenteren en jouw vragen

    • Wat is er nieuw in Zoho Desk 2023

      Beste Community leden, Hoeveel je ook van je klanten en je werk houdt, als klantenservice medewerker zul je zeker een aantal zware dagen tegenkomen. We hebben het dan over de dagen dat je een paar keer op de snooze-knop drukt, koffie morst op je favoriete

    • Tips & Tricks #10 Automatiseren met Zoho Desk Deel 2

      In deel 1 van het automatiseren met Zoho Desk las je een use case over een probleem in een appartementencomplex en hoe dit door gebruik te maken van Zoho Forms en Zoho Desk kan worden opgelost. In deel 2 lees je meer over het integreren van Zoho Forms

    • Tips & Tricks #09 Automatiseren met Zoho Desk Deel 1

      Beste Community leden, Zoals jullie weten hebben we in Nederland een woningtekort. Een oplossing hiervoor is de hoogbouw. Echter, om de de hoogte in te gaan moet er ook voor de juiste faciliteiten in flats worden gezorgd. Problemen kunnen we allemaal

      • Recent Topics

      • Markdown for Desk?

        Hi, my company wants to use markdown for formatting text in Desk (in all modules there, especially Tickets and Helpcenter). Zoho already offers use of markdown in several products (see https://help.zoho.com/portal/en/kb/backstage/microsite-guide/formatting-with-markdown/articles/formatting-with-markdo)

      • Multiple upload field CRM

        I desperately need the functionality to add more than one upload field to web to contacts form. How can I do this?

      • Client scripts for Zoho Books ?

        Good day everyone, I am looking for a way to be able to interact with the Quotes and Invoices as they are being created. Think of it like Zoho client script in Zoho CRM. But for the life of me I dont see a way to do this. The issue with having function

      • Fillable template with dynamic tables?

        Is there a way to build a fillable template so that users can add rows to a table? To describe what I'm trying to accomplish the table has 3 sections; a header row, some number of rows with custom information, and a summary row with totals. I can't figure

      • Invoicing multiple expense items as a single line item

              My client would like me to invoice them for multiple expense items on a single line item on an invoice.  Can this be done?  I know I can import billable expenses to an invoice, but I don't know how to show them as a single line item or have them

      • Zoho Books | Product updates | November 2025

        Hello users, We’ve rolled out new features and enhancements in Zoho Books. From translating email notification templates to the new transaction locking restrictions, explore the updates designed to enhance your bookkeeping experience. Making Tax Digital

      • Tables improvement ideas / features

        Heya, I've been using Zoho Tables for a few months now and wanted to post some features that I think will be greatly beneficial for the tool: 1. Ability to delete a record in automation or move a record in automation. - Usecase: I move a record from one

      • Announcing offline payment modes for event tickets

        Hello everyone,   Collecting ticket payments from prospective attendees can be a tricky part of event planning. While Zoho Backstage has always allowed you to collect payments online as people buy tickets from your event microsite, we have now enabled

      • What is going on with GMail extension.

        Suddenly, it is popping up and saying "Please wait while we work our magic... 10%" and it sits there. Yesterday I waited for an entire hour call and it never got further. Today, it's not resolved. Is there a fix I can do? I've tried all the typical

      • Gmail is ramping up its email sender policy from November 2025

        Hello marketers, As you may be aware, Gmail introduced a guideline for bulk senders starting February 2024. If not, here's a quick refresher straight from Google: After this policy was announced first in 2023 and soft-implemented in February 2024, we

      • Collapsible Sections & Section Navigation Needed

        The flexibility of Zoho CRM has expanded greatly in the last few years, to the point that a leads module is now permissible to contain up to 350 fields. We don't use that many, but we are using 168 fields which are broken apart into 18 different sections.

      • Gmail is ramping up its email sender policy as of November 2025

        Hello marketers, As you may be aware, Gmail introduced a guideline for bulk senders starting February 2024. If not, here's a quick refresher straight from Google: After this policy was announced first in 2023 and soft-implemented in February 2024, we

      • Good news! Calendar in Zoho CRM gets a face lift

        Dear Customers, We are delighted to unveil the revamped calendar UI in Zoho CRM. With a complete visual overhaul aligned with CRM for Everyone, the calendar now offers a more intuitive and flexible scheduling experience. What’s new? Distinguish activities

      • Deluge Error Code 1002 - "Resource does not exist."

        I am using the following script in a Custom Button on a Sales Return. Basically, the function takes the information in the sales return (plus the arguments that are entered by the user when the button is pushed) and creates a return shipping label via

      • Zoho Analytics Export API

        Hi Team, I’m working on some integration tasks and wanted to confirm if it’s possible to retrieve a Zoho Analytics table as JSON data using a Deluge script. I’ve already stored my custom data from multiple sources and combined it into a single source.

      • Item images

        Can we get an "On hover" expanded image for items please ?

      • Ability to Create and Manage YouTube Video Chapters in Zoho Social

        Hi Zoho Social Team, How are you? We would like to request an enhancement to Zoho Social that would allow users to create and manage YouTube video chapters directly within the platform. Currently, Zoho Social does not support manually adding chapters

      • What happens to my current site SEO if i opt for zoho creator?

        I have an existing website and I need to use Zoho creators for the rapid creation of my webpage creation. Currently, my IT team is creating the web pages, but I am concerned about the SEO of my current website if I shift to zoho will i loose it all?

      • Automatic Portal invite

        We have numerous customers we move through a blueprint in deals, when they get to a certain point we need to give them portal access, how can this be done through deluge or a workflow?

      • Preview Emails with Merge Fields before sending

        Hello, Are there plans to preview an email with merge fields before sending out? Currently, all you see in the preview are the merge field values, but before I send out the email I want to make sure the merge is working. Also, the saved emails only show

      • User Filter not selecting All Items

        We are encountering 2 issues when using the user filter. When users are trying to search using the filter option, the OK button is grayed out. Users have to unselect or make a change before it filters properly. 2. When filtering and the OK button works,

      • Support Nested JavaScript Variables in PageSense Pop-up Targeting

        Hello Zoho PageSense Team, I hope you're doing well. I’d like to request a feature enhancement for the PageSense pop-up targeting functionality. Current Limitation: Currently, PageSense pop-ups can be triggered using simple JavaScript variables. However,

      • Cannot Invert Axis for Rankings

        Hi there I want to be able to create a ranking graph in Analytics/BI, with 1 at the top of the Y axis, but I am unable to invert the axis. Super simple example in Excel below. Higher rankings need to be higher up on the graph to give the correct visual

      • How to copy value from a single line field into a picklist field within a module's subform?

        Hello there, I have a single line field in a module's subform. I would like the value in the field to automatically update a picklist field within the same subform (both have items with the same names). Is this possible via function? Unfortunately, workflows

      • Committed Stock and To Be Received Stock via API?

        Is it possible to retrieve Committed Stock and/or To Be Received Stock for an Item via the API? I want to use this information for calculating the amount of inventory needed to be purchased.

      • Creating Email template that attaches file uploaded in specific field.

        If there's a way to do this using Zoho CRM's built-in features, then this has eluded me! I'm looking to create a workflow that automatically sends an email upon execution, and that email includes an attachment uploaded in a specific field. Email templates

      • Marketer’s Space - Automate a Personalized Holiday Workflow with Zoho Campaigns

        Hello marketers, Welcome back to another post in Marketer’s Space! From Thanksgiving through Christmas, you have a flurry of opportunities to connect with your audience. In this post, we’ll see how you can plan an entire month-long automated workflow

      • Zoho Inventory Custom Field Update

        Hello All, In this post I am describing how can we Update the Custom Field Value in Zoho Inventory. // Get Org ID orgid = organization.get("organization_id"); // Field Value resvp = ifnull(item.get("purchase_rate"),null); // Record ID iid = item.get("item_id");

      • Sorting columns in Zoho Projects

        Hi, In project management best practice, sorting columns (ascending, descending) is an important tool. Sorting dates to see the order of tasks starting, sorting on priority or even on planned hours is a must for an efficient project control. Currently,

      • Zoho CRM - Calendar Cards View - Let Users Decide What Is Displayed On Calendar Entries

        Imagine planning your week of face-to-face meetings across three counties. You’re trying to group appointments by location to make the best use of your time, but Zoho CRM’s calendar doesn’t show where each meeting is happening. You’re left trying to remember

      • Explore the Redesigned Quotes Module in Zoho Billing

        Dear users, We’re excited to introduce a refreshed look for the Quotes details page in Zoho Billing! This update brings you a more efficient user interface experience without changing your existing workflow. We've enhanced layouts with organized tabs,

      • Updating custom fields in Zoho Projects

        Hi I am wondering if anyone has experience with custom fields in Zoho Projects. I am struggling to update the field using either deluge or the api endpoint. My code is: //custom_Map = map(); custom_Map = {"UDF_DOUBLE_1":"0.27"}; update_Map = map(); update_Map.put("custom_fields",custom_Map.toList());

      • Zoho Inventory - How to pay a supplier up front then receive multiple deliveries

        How do we manage situations where we pay a supplier up front, then the receive the products in increments? Example Workflow: Create Purchase Order > Receive Bill for full amount > Receive Items 2 or more deliveries. Currently, once a Bill is created against

      • Pin multiple columns and adjust column widths in CRM subforms

        Hello all, Subforms act as secondary forms or tables in which you can associate multiple line items to a primary record and thereby ensure more structured and comprehensive data organization. We've made some recent enhancements to subforms. Here's what's

      • How can I add or change the active customer in Zoho Projects?

        I'm trying to change the customer in an active Zoho project. Is it possible to add or change the customer?

      • Almacenamiento

        Hola, Quisiera saber como podría hacer para bajar el almacenamiento de 5gb a mis usuarios, en otras palabras los quiero ir limitando de la cuota real, y luego ir agregando poco a poco la cantidad hasta llegar a los 5gb que me dan en el plan free. 

      • What happens when someone clicks 'unsubscribe' in a zoho CRM email

        Hello, As per, i am going round in circles trying to find an answer to these 2 question. I have an email template that has an unsubscribe link in the footer in zoho CRM. First, what happens when someone clicks it - where does the contact get unsubscribed

      • Nimble enhancements to WhatsApp for Business integration in Zoho CRM: Enjoy context and clarity in business messaging

        Dear Customers, We hope you're well! WhatsApp for business is a renowned business messaging platform that takes your business closer to your customers; it gives your business the power of personalized outreach. Using the WhatsApp for Business integration

      • Zoho CRM - Scheduled Reports Which Contain Chart

        Hi Zoho CRM Team, I'm requesting that the Report Export and Scheduling feature be enhanced to include a chart, if one has been created on a report. At the moment I have a report which shows Sales This Week by Deal Owner and a pie chart at the top of the

      • Can I add Conditional merge tags on my Templates?

        Hi I was wondering if I can use Conditional Mail Merge tags inside my Email templates/Quotes etc within the CRM? In spanish and in our business we use gender and academic degree salutations , ie: Dr., Dra., Sr., Srta., so the beginning of an email / letter

      • Next Page