【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 





        • Recent Topics

        • How to block whole domain?

          I am getting at least 50-75sometimes over 100 spams emails a day. I see a lot of the spam is coming from .eu domains. I would like to block /reject all email coming for the .eu domain. I do not have any need for email from .EU domains. Why won't the BlackList

        • How Zoho Contracts Makes Negotiations Clear, Secure, and Transparent

          Negotiation is one of the most critical—and often most chaotic—stages of the contract lifecycle. Multiple stakeholders review the same document, propose changes, debate terms, and exchange feedback. Without the right tools, this collaborative process

        • Error: Invalid Element tax_override_preference

          In both Books and Inventory, we're getting the following error whenever we try to enter any Bill: I think this is a bug. Even cloning an old bill (that obviously was entered just fine), this error occurs.

        • Assign Income to Project Without Invoice

          Hello, Fairly new user here so apologies if there is a really obvious solution here that I am just missing... I have hundreds of small deposits into a bank account that I want to assign to a project but do not want to have to create an invoice every time

        • How to Print the Data Model Zoho CRM

          I have created the data model in Zoho CRM and I want the ability to Print this. How do we do this please? I want the diagram exported to a PDF. There doesnt appear to be an option to do this. Thanks Andrew

        • our customers have difficult to understand the Statements

          our costumers have big problems to understand Zohos Statements. we need a text box after the payment number to explain what the payments are for. Is it possible to develop a version of the Statement with that kind of box and if so whu can do it

        • How to track a list of ALL the items that ONE customer bought?

          Hello, I am interested in getting a list of all the items that only ONE of my customers bought, and the invoices are what show up instead. It's very tedious to go through every single invoice when we sell a lot of items to this customer. Surely there

        • Exchange Rate Updates

          Hi, It would be great that when you work with multiple currencies, the exchange rate updates automagically every day (as seen on Zoho Books) or at least that when you create/update an opportunity the exchange rate could be manually updated, or maybe both!

        • Locked Out of Super Admin Account

          I'm locked out of my Super Admin account and the external e-mail is no longer associated with it. There seems to be a problem during set up, the system ought to ask to assign a new password instead of using Google accounts. Please help me get back access.

        • Emails are going to notification folder and not in inbox

          emails are going to notification folder and not into inbox

        • 550 5.4.6 Unusual sending activity detected. Please try after sometime

          Hi, I am receiving this error message when trying to send my emails. The only reason I can think why this is happening is my previous two emails were bounced back to me due to a non working mailbox error. I have followed the online links for unblocking

        • Projects Home Customization

          Hello! We've been in Zoho One since July of last year, and my team has started providing feedback on what they'd like to do. Their latest wish is that they could have more control over the Projects Home content. For example, they want a card that shows

        • IMAP search support

          Does Zoho Mail support IMAP search? https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9051.html#name-search-command TEXT <string> Messages that contain the specified string in the header (including MIME header fields) or body of the message. Servers are allowed to implement

        • Performance is degrading

          We have used Mail and Cliq for about three years now. I used to use both on the browser. Both have, over the past 6 months, had a severe degradation in performance. I switched to desktop email, which appeared to improve things somewhat, although initial

        • Cannot reorder fields in Page Layout in Expenses and Purchase Requests

          It is very inconvenient that the custom fields in Page Layout cannot be re-ordered. The only way is to remove the fields and re-create them; however, it is impractical. This would affect the reports and dashboards we are having. Not able to re-order the

        • bouncing emails

          My recurring invoices have bounced back

        • Probable Scam / Phising attempt from email pretending to be Zoho

          I think this is a scam email right? It says "zohCworkplace.com". I'm on the Mail Free plan The link in the CTA button seems to go to a redirect. Just wanted to bring it up to the security team.

        • Email Address Search in "To" Field Search is broken, Zoho refuses to fix it

          Typing a part of the email address string other than the beginning of the string does NOT work, I kindly urge Zoho to fix this. Let's say you remember writing an email so someone called "smith" from company "corp.com", but can't remember their first name,

        • Emails not being received by @hotmail.com, @outlook.com and a few others

          When I try to send emails from zoho mail to people with email addresses ending @outlook.com and @hotmail.com (and a few others), I get a 'delayed' automatic email and then a few hours later, an 'undelivered' automatic email. This has started a few months

        • scroll bar for far left of screen

          I am unable to even see the scroll bar to the right of "inbox" etc on the left; it is stuck at "streams" and I can't get to inbox or anything else. It would help if it could be made a lighter color as the black or dark grey can't bee seen.

        • OUt of office every friday

          Hi, I tryed to configure my out of office, because i'm not working or emailing on fridays. But when i select only friday as unavailable day, the out of office still sets for the whole week. What am I doing wrong?

        • Signature line

          How do I set signature line in email

        • Zoho email

          I cannot send email to mail.ru

        • Something wrong with client script??

          Someone have the same feeling? Client script behavior become very strange..

        • 【参加無料】東京 Zoho ユーザ交流会 NEXUS ー CRMで始めるマーケティング事例 / AI活用法(Zia Agents)

          ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。 3月27日(金)に東京、新橋で東京 Zoho ユーザー交流会 NEXUS を開催します！ 昨年度までより、さらにパワーアップして戻ってきました！ ユーザー活用事例は、2人のユーザーさんからお話しいただきます。Zoho サービスの活用の幅を広げたい方や、他のユーザーの利用法を気軽に知りたい方など、多くの方にとって学びのあるセッションになること間違いなしです✨ また今年は、これまで以上に、AI機能にも焦点を当てて行く予定です。 初回として、Zoho社員からZoho

        • Issue Exporting Data – CSRF Token Invalid Error

          Dear Zoho Team, We are experiencing an issue when exporting data from our Analytics workspace. Whenever we attempt to export data from our analytical pool, the system displays the following alert message: Alert Message: The CSRF token is invalid. It could

        • Zoho Mail 505 error I can not send email

          Hi, I’m having issues sending emails from my custom domain email address. When I send emails to Outlook addresses, I receive an “Undeliverable 505” error. However, emails send and receive correctly when I use Gmail. This is important for my business,

        • Multiple MFA Methods

          With SMS-based MFA methods being discontinued, there is now no way to have mutliple MFA methods. I'd like to add my zoho account on two seperate phones using the Google Authenticator app. In the https://accounts.zoho.com/home#multiTFA/modes you can only

        • Reuse Standalone Function

          I noticed that there's a missing information in documentation to reuse a standalone function and it is because the parameters require an argument. Here is my code and it is working. response = invokeurl [ url: "https://people.zoho.com/api/v3/function/sample/execute"

        • Domain renewals

          Need to know how hoe to renew the domain

        • MX shopify problem

          hello, i added all MX values in my shopify DNS - it shows those values on the shopify panel + your toolkit. I tried to send some email and it works, however on my gmail it says they cant verify this email. When i try to answer into my domain's email -

        • Best Way to Manage Email Notifications While Running a Strategy Website

          I am currently managing a content-based website, and I use Zoho Mail for handling contact forms, user queries, and collaboration emails. One challenge I am facing is organizing incoming emails efficiently, especially when messages come from different

        • What is the maximum email domains ?

          I help manage about 20 associations and I'm looking for a way to centralize them in one place. Does Zoho Mail pro or enterprise support 20-30 domains for 3-5 users each?

        • Add to Workdrive filter

          I'm trying to create a filter that will upload attachments in emails and the e-mail body to a folder in workdrive. I am able to do one or the other (attachment, or e-mail content), but not both. I first tried it using the "Email (EML) + attachment" option.

        • Forgot my admin Panel Id and password

          Sir, I have an account , where a domain mycityestate.in is added for Zoho email , now it is hard for me to manage email because i have forgotten the Email account and password registered with Admin Panel of Zoho. Just need email name which is registered

        • MCP no longer works with Claude

          Anyone else notice Zoho MCP no longer works with Claude? I'm unable to turn this on in the claude chat. When I try to toggle it on, it just does nothing at all. I've tried in incognito, new browsers, etc. - nothing seems to work.

        • Image Compression Options

          Much better if we have level of options to compress the image [20%, 40%...] We are dealing with service reports daily that has before and after photos (image field)- the file size too large and one thing, the current limit is 10mb or 15mb for report

        • WhatsApp IM in Zoho Desk always routes to Admin instead of assigned agent

          Hello Zoho Experts, I connected WhatsApp IM to my Zoho Desk account. I only assigned my Customer Service (CS) agent to the WhatsApp channel, and I did NOT include Admin in this channel. However, every new WhatsApp conversation automatically gets assigned

        • Zoho CRM || Unable to Bulk Assignment of Territories for Contacts

          Dear Zoho CRM Support Team, I hope this email finds you well. We recently performed a bulk upload of Contacts into Zoho CRM using the official sample Excel template downloaded from the CRM. The upload itself was completed successfully; however, we encountered

        • Blocklist candidates in Zoho Recruit

          We’re introducing Block Candidate, which helps recruiters to permanently restrict a candidate from applying to current/future job openings. Once the candidate is blocked, they will no longer be able to participate in the recruitment process. This will

        • Next Page