【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 





        • Recent Topics

        • Problem in Zoho POS frontend ERP.

          We are facing some difficulties in our billing and inventory processes and require your support to resolve them at the earliest. Customer Advance Payments We receive advance payments from customers for upcoming sales. Please guide us on how to record

        • How to create estimates/Invoices with sub-totals

          Every other accounting package can create estimates and invoices with Sub-totals. How can I do that in ZohoBooks?

        • Categorize Items with Item Headers

          Hello customers, Did you ever want to classify items based on specific categories to help your customers understand your invoice better? With the new Item Header feature, you can easily categorize items in your invoices and estimates and give them a common title.  Item Headers are available in the Invoices, the Recurring Invoices and the Estimates module. It can be carried forward from estimates to invoices at the time of converting the estimates.  To add an item header: Go to the Estimates, Invoices

        • Emails sent through Bigin are not posting in IMAP Sent folder

          I have set up my email to work from within Bigin using IMAP.  I am using IMAP so I can sync my email across multiple devices - phone / laptop / desktop / iPad / etc.  I want all my emails to populate my email client (outlook & iphone email) whether or

        • Ask the Experts 26: Brighten every customer interaction with Zoho Desk all year long

          Hello everyone, Greetings and welcome to Ask the Experts 26. As we wrap up 2025, we are excited to invite you to the 26th episode of our Ask the Expert series. 🎄The Merry Metrics Edition = Best of Zoho Desk [Best Practices + Holiday Automation + Year-End

        • Painfully Slow Zoho mail

          Since yesterday Zoho Mail seems to have starting functioning very slowly and having a few bugs. It's slow to open mails, slow to send, slow to change between email accounts. Sometimes clicking on a particular folder (eg Sent folder) stops working and

        • Discount on the transaction level in POS

          "Is it possible to apply a discount on the total bill before tax in Zoho POS?" I want to apply a discount on the total transaction amount in Zoho POS, but the discount should be calculated before the taxes are applied. Is there an option to do this in

        • Zoho DataPrep switching Date Format

          When using a pipeline that is importing Zoho Analytics data into Zoho DataPrep, the month and day of date fields are switched for some columns. For example, a Zoho Analytics record of "Nov. 8, 2025" will appear in Zoho DataPrep as "2025/08/11" in "yyyy/MM/dd"

        • Create Tasklist with Tasklist Template using API v3

          In the old API, we could mention the parameter 'task_template_id' when creating a tasklist via API to apply a tasklist template: https://www.zoho.com/projects/help/rest-api/tasklists-api.html#create-tasklist In API v3 there does not seem to be a way to

        • Send Automated WhatsApp Messages and Leverage the Improved WhatsApp Templates

          Greetings, I hope all of you are doing well. We're excited to announce a major upgrade to Bigin's WhatsApp integration that brings more flexibility, interactivity, and automation to your customer messaging. WhatsApp message automation You can now use

        • Jobs at multiple locations

          Hi A lot of times we have same job open at multiple locations. So I would like an option where we can create a job and choose multiple locations. Currently we have to create individual jobs for each location. If we can create one job and mention multiple

        • From Zoho CRM to Paper : Design & Print Data Directly using Canvas Print View

          Hello Everyone, We are excited to announce a new addition to your Canvas in Zoho CRM - Print View. Canvas print view helps you transform your custom CRM layouts into print-ready documents, so you can bring your digital data to the physical world with

        • Passing the CRM

          Hi, I am hoping someone can help. I have a zoho form that has a CRM lookup field. I was hoping to send this to my publicly to clients via a text message and the form then attaches the signed form back to the custom module. This work absolutely fine when

        • Tag Adding Option in Kanban Card Customization Bigin CRM Mobile App

          I would like to request an option to add and display tags on Kanban cards in the Bigin CRM mobile app. This feature would make it easier to categorize deals and quickly identify priorities while working on the go.

        • Empowered Custom Views: Cross-Module Criteria Now Supported in Zoho CRM

          Hello everyone, We’re excited to introduce cross-module criteria support in custom views! Custom views provide personalized perspectives on your data and that you can save for future use. You can share these views with all users or specific individuals

        • WhatsApp Voice Message Sending Option in Bigin CRM

          I would like to request a feature that allows users to send WhatsApp voice messages directly from Bigin CRM. This would help improve communication efficiency and make it easier for teams to respond quickly to customer inquiries.

        • CRM: hosting a single html file in Zoho and displaying it as a widget

          I have seen that CRM offers the option of uploading a web project to Zoho itself and displaying it as a widget in CRM. The instructions then talk about setting a development environment with Node and developing an application to upload to Zoho. But I

        • Synchronise item image between Zoho Commerce and Zoho Books/Inventory/CRM

          Here is a blindingly simple idea to tie several Zoho products together. Zoho - please include a method to synchronise the item image (or images) from one Zoho application to another. For example, if you upload an item image in Zoho Inventory, a user should

        • How to change position button transtition of Blueprint?

          Hi Everyone, Look at my screenshoot, it is possible move the reject button to the right? I couldn't find that setting in the blueprint. Thank you.

        • Marketer’s Space - WhatsApp Pricing Update: What Marketers Need to Know and Do

          Hello Marketers, Welcome back to Marketer’s Space! WhatsApp made changes to their pricing model on July 1, 2025, moving from conversation-based pricing to a per-message pricing model. This week’s post focuses on what these changes mean for your WhatsApp

        • Multi file upload

          Hi, I just wonder if one could upload multiple files in one shot, say between one and three files, without adding multiple File Upload fields? Thanks, Alalbany

        • Sorting Descending in a lookup

          I have a case number lookup on multiple forms. I need the most recent added to appear at the top of the lookup or as the list of cases grom it's too much to scroll. Is there a way to have a look up sort descending?

        • Importing customer comments and multiple shipto addresses

          I am evaluating Zoho Books and have most of my data imported with two exceptions: (1) Import customer comments - in my current system I have several comments of different types, and I need to bring these into Zoho. Preferably Books customer records, but

        • Can we add custom fields to portal community profiles?

          How do we add custom fields to our profile pages in our portal community? If we have the ability to add custom fields, will we be able to access those fields via API? We want to use our Desk community in our help portal as our primary community and would

        • Auto-upload Creator Files to WorkDrive

          Hi everyone, I’m working on a workflow that uploads files from Zoho Creator to specific subfolders in Zoho WorkDrive, as illustrated in the attached diagram. My Creator application form has two multi-file upload fields, and I want—on successful form submission—to

        • Asap Widget 2.0

          Where's the documentation for the new ASAP widget? https://www.zoho.com/desk/developers/asap/#introduction this one is outdated How can we dynamically navigate between different views? How can we prefill ticket forms using ASAP 2.0?

        • Update date & time when a cell is edited

          Hi All, I am desiring to have a cell update with the current date and time when another cell is edited. Any ideas?  Thank you

        • CRM x WorkDrive: File storage for new CRM signups is now powered by WorkDrive

          Availability Editions: All DCs: All Release plan: Released for new signups in all DCs. It will be enabled for existing users in a phased manner in the upcoming months. Help documentation: Documents in Zoho CRM Manage folders in Documents tab Manage files

        • Can the Trigger be changed?

          I'm afraid I already know the answer, but here goes... After activating a workflow (under Campaigns > Automations), Then later choosing to Edit the workflow, Can the Workflow's Trigger be changed? Currently the entire Trigger section + options are gone

        • Marketer's Space: Proven tips to improve open rates – I

          Hello Marketers! Welcome back to another post in Marketer's Space! In this week's post, we'll discuss the ever-important concept of open rates. This will be a multi-part series, as we have a range of topics to cover. Open rates—which measure the percentage

        • Creating Custom PDF Template from Form

          I am trying to create a custom PDF from form submissions. I have the standard subscription and it indicates that PDF forms are included. I cannot find anywhere to create PDF forms. I try to follow the instructions from here: https://help.zoho.com/portal/en/kb/forms/form-settings/pdf-settings/pdf-editor/articles/creating-your-own-pdf-template#Creating_your_template_from_the_scratch

        • Important Update: Facebook Metrics Deprecation & Impact on Zoho Analytics

          Dear Zoho Analytics users, Facebook has deprecated a set of metrics from the Facebook Pages Insights API, effective November 15, 2025. As a result, these changes will affect any reports and dashboards in Zoho Analytics that rely on Facebook Pages data.

        • Quick Copy Column Name

          Please add the ability to quickly copy the name of a column in a Table or Query View. When you right-click the column there should be an option to copy the name, or if you left-click the column and use the Ctrl+C keyboard shortcut it should copy the

        • Conditional Field Visibility in Bigin CRM

          I would like to request support for conditional field visibility within Bigin CRM. This feature should allow administrators to configure show/hide rules for fields based on predefined criteria (e.g., field values, picklist selections, stage changes,

        • Introducing Zoho MCP for Bigin

          Hello Biginners! We're excited to introduce Zoho MCP for Bigin, a completely new way of interacting with Bigin data using AI. With Zoho MCP, you can securely connect your Bigin account with popular AI agents like Claude, Cursor, Windsurf, and VS Code,

        • Introducing the Zoho Projects Learning Space

          Every product has its learning curve, and sometimes having a guided path makes the learning experience smoother. With that goal, we introduce a dedicated learning space for Zoho Projects, a platform where you can explore lessons, learn at your own pace,

        • MCP > Creator connection failing with Claude

          I'm trying to get claude to access any of my Zoho Creator apps and it keeps failing. I have enabled all tools for creator and ensured in claude settings that everything is authorised. Here is what claude says : Unfortunately, the error messages I'm receiving

        • Is it possible to sync data every 5–10 minutes in Zoho Analytics (CRM or Excel imports)?

          Hello Team, I want to know if Zoho Analytics supports near real-time syncing of data from different sources. My requirements: I am importing data from Zoho CRM → Zoho Analytics I also have some datasets maintained in Excel/CSV I want both data sources

        • Feature Request: Dynamic Dimension Control for zc_LoadIn Popups

          As detailed in this community discussion, Zoho Creator's zc_LoadIn parameter is a vital tool for opening components (forms, reports, or pages) in modal dialogs via HTML snippets, Notes, or Rich Text Fields. While powerful, this feature suffers from a

        • Subforms in stateless forms

          I think the title says it all. We need to be able to add subforms to stateless forms. Currently the only workaround is to create a Form and delete each record upon submission of the form. I need to build an interface to update our inventory. Basically

        • Next Page