How to translate email notifications and reminders in Zoho Bookings?

How to translate email notifications and reminders in Zoho Bookings?

Are you serving customers all over the world?

If so, you've to work with a diverse set of languages. And juggling between multiple languages is no simple feat.


If you fail to communicate to your audience in their regional languages, they'll move to people who do so.

Because languages aren't just a form of communication, they help you build trust.

Moreover, languages play a vital role in communications, especially email notifications.

So how do you convey vital information to your customers in the language of their choice? By translating your email templates.

How do you do that? Probably one by one or manually.

Though we don't offer a one-click email translation yet, we have a workaround that helps you achieve the same with some manual work.



Notes

  • Existing email templates don't get translated when you use this method. You have to change them manually.
  • We've provided you with translated templates in five different languages at the bottom of this article. The languages available are
    • French
    • German
    • Italian
    • Portuguese
    • Spanish
  • Do note that we recommend using your best judgment and making changes to these translated templates as required.
  • You'll get 12 templates for every language. 6 for Staff and 6 for Customers. Feel free to translate the ones you use. You need not translate all of them for this workaround to work. The following emails are translated.
    • Booked
    • Canceled
    • Rescheduled
    • Mark as Completed
    • Mark as No show
    • Reminder Email

Translating Email Templates - An Overview

Let's get an overview of how this will work.

You'll copy the HTML code of the translated templates (given below) and paste it into our workspace notifications.

From that moment, all the one-on-one services that you create (which belong to that workspace) will inherit the translated templates from their corresponding workspace.

This process ruthlessly cuts down a huge portion of manual work and saves you a lot of time.

Let's do it!

Translating your templates

Check out the video tutorial to translate your email templates.



1. Navigate to Settings > Workspaces. Choose a workspace of your choice.

2. Under this workspace, navigate to 'Notifications.' You'll have two tabs over here. 'For Staff' and 'For Customers'. Click on the corresponding tab depending on your preferences. For instance, I want to translate the 'Booked' email that customers receive.

3. Once you are in the customers' tab, click on 'customize'. A pop-up box will open.

4. Click on 'HTML'. Delete the entire code.

5. Navigate to the translated template that we have given you. Copy the entire HTML without making any changes to the code.

6. Paste it in the empty box from which you've deleted the entire HTML.

7. Click on 'Save'.

Voila, you've translated your workspace email notifications.

From now on, all the services you create will have the customer's booked email notification translated. This is yet another feature where you set things once and forget it exists.

Similarly, repeat the process for all the other email templates.

Going back to English Templates

There might be cases where you would want to revert to the original English templates. If so, you can copy the HTML code from our resources section and paste it into your workspace or service notifications depending upon your preferences.

Check out the video for more details.



Downloading Translated Email Templates

Click on the corresponding links to download translated email templates depending on your preferences.
1. English
2. French
3. German
4. Italian
5. Portuguese
6. Spanish
 
In this article, we have learnt to translate email templates with a little bit of manual effort. We hope that this has helped you.

If you have any queries, drop them in the comments. Alternatively, you can reach out to us at hello@zohobookings.com. We'll be delighted to help you out.

I want to try this!



        • Recent Topics

        • Announcing new features in Trident for Mac (1.24.0)

          Hello everyone! Trident for macOS (v.1.24.0) is here with interesting features and thoughtful enhancements to redefine the way you plan and manage your calendar events. Here's a quick look at what's new. Create calendar events from emails. In addition

        • Need Easy Way to Update Item Prices in Bulk

          Hello Everyone, In Zoho Books, updating selling prices is taking too much time. Right now we have to either edit items one by one or do Excel export/import. It will be very useful if Zoho gives a simple option to: Select multiple items and update prices

        • Vendor Master Enhancements for Faster Purchase Entry

          I’d like to suggest a few features that will improve accuracy and speed during purchase voucher entry: Automated Item Tax Preference in Vendor Master Add an option to define item tax preference in the vendor master. Once set, this preference should automatically

        • Mass Mail Statistics - Number of unsent emails

          How do I find out which emails were not sent?

        • Button to add product to cart

          Is there a way to have a button on a page, that when clicked, will add Qty 1 of a product to the cart?

        • Est-il possible d'annuler l'envoi d'un mail automatique ?

          Bonjour, Lorsque je refuse un candidat, il reçois un mail dans les 24h pour l'informer que sa candidature n'est pas retenue. J'ai rejeté un candidat par erreur. Savez-vous s'il possible d'annuler l'envoi de ce mail ? Merci d'avance pour votre aide.

        • Is it possible to hide fields in a Subform?

          Since layout rules cannot be used with Subforms, is there another way, or is it even possible, to hide fields in a subform based on a picklist fields within said subform? For example, if the Service Provided is Internet, then I do not want to see the

        • New in Cadences: Option to Resume or Restart follow-ups when re-enrolling records into a Cadence, and specify custom un-enrollment criteria

          Managing follow-ups effectively involves understanding the appropriate timing for reaching out, as well as knowing when to take a break and resume later, or deciding if it's necessary to start the follow-up process anew. With two significant enhancements

        • embed a form in an email

          Hello, how to embed a form in an email that populates Zoho CRM cases? I would like to send emails to a selected audience offering something. In the same email the recipients - if interested - instead of replying to can fill in a Zoho CRM form that creates

        • Systematic SPF alignment issues with Zoho subdomains

          Analysis Period: August 19 - September 1, 2025 PROBLEM SUMMARY Multiple Zoho services are causing systematic SPF authentication failures in DMARC reports from major email providers (Google, Microsoft, Zoho). While emails are successfully delivered due

        • Unveiling Cadences: Redefining CRM interactions with automated sequential follow-ups

          Last modified on 01/04/2024: Cadences is now available for all Zoho CRM users in all data centres (DCs). Note that it was previously an early access feature, available only upon request, and was also known as Cadences Studio. As of April 1, 2024, it's

        • Zoho Bookings - Reserve with Google

          Does Zoho Bookings plan to to integrate with Reserve with Google?

        • How to add Zoho demo site page designs to my Zoho Sites website

          Hi, I would like to add the design from the following demo URLs into my current Zoho website. I have already created two new pages on my site, named “Menu2” and “Menu3.” For the “Menu2” page, I want to use the design from this demo: https://naturestjuice-demo.zohosites.com/menu

        • Digest Août - Un résumé de ce qui s'est passé le mois dernier sur Community

          Bonjour chère communauté ! Voici le résumé tant attendu de tout ce qui a marqué Zoho le mois dernier : contenus utiles, échanges inspirants et moments forts. 🎉 Découvrez Zoho Backstage 3.0 : une version repensée pour offrir encore plus de flexibilité,

        • Zoho Books - Include Payment Terms as a Custom View filter

          It would be great if you could created a custom view based on Payment Terms. This would be really handy for seeing a list of customers who have credit terms. A workaround is not required. I could do something with a creditor checkbox, but it would be

        • Global Sets for Multi-Select pick lists

          When is this feature coming to Zoho CRM? It would be very useful now we have got used to having it for the normal pick lists.

        • Text snippet

          There is a nice feature in Zoho Desk called Text Snippet. It allows you to insert a bit of text anywhere in a reply that you are typing. That would be nice to have that option in Zoho CRM as well when we compose an email. Moderation Update: We agree that

        • Kaizen #206 - Answering your Questions | Displaying Related Purchase Orders from Zoho Books in CRM Deals using Queries

          Hello everyone! We're back with another post in the Kaizen series. We're grateful for the feedback we received from all of you! One of the questions we received was "I would like to see the list of Purchase Orders in Zoho Books for a Deal in CRM." We

        • Add Analytics function for Title case (capitalising each word in a string)

          At present, you can only capitalise each word in a string in Analytics during data import. It would be really useful to be able to do this with a formula column, but there is no Title Case function.

        • How to conditionally embed an own internal widget with parameters in an html snippet?

          Hello everyone, I'm trying to create a dynamic view in a page using an HTML snippet. The goal is to display different content based on a URL parameter (input.step). I have successfully managed to conditionally display different forms using the following

        • Introducing AI-powered Assessments & Zoho's native LLM, Zia

          We’ve shipped a cleaner, faster way to create assessments in Zoho Recruit. 🚀 Instead of manually building question banks or copying old templates, you can now generate ready-to-use assessments in just a few clicks, all tailored to the role you’re hiring

        • Sync more than one Workdrive

          Hello Please I'm facing some difficulties since some days. In my company we have many zoho accounts in different organisations. And I have to find a way to sync all these Workdrives. I spend many hours to search it on zoho Workdrive but no solution. Could someone help me ? Any idea how I can achieve it ? Thanks in advance. Regards

        • Cannot update Recurring_Activity on Tasks – RRULE not accepted

          Hello, I am trying to update Tasks in Zoho CRM to make them recurring yearly, but I cannot find the correct recurrence pattern or way to update the Recurring_Activity field via API or Deluge. I have tried: Sending a string like "RRULE:FREQ=YEARLY;INTERVAL=1"

        • Zoho writer unable to merge documents to PDF with basic fonts in Hebrew or fonts from my computer

          I created several forms that will be merged into PDF files through Zoho Writer and I am unable to receive the PDF in the basic fonts of the Hebrew language or in the fonts I have on my computer. The writer exports to PDF an exchange font that looks very

        • Unable to enable tax checkboxes

          Hi Zoho Commerce Support, I'm writing to report an issue I'm having with the tax settings in my Zoho Commerce store. I've created several tax rates under Settings > Taxes, but all of them appear with the checkbox disabled. When I try to enable a checkbox,

        • Zoho Projects app update: Voice notes for Tasks and Bugs module

          Hello everyone! In the latest version(v3.9.37) of the Zoho Projects Android app update, we have introduced voice notes for the Tasks and Bugs module. The voice notes can be added as an attachment or can be transcribed into text. Recording and attaching

        • Search Records returning different values than actually present

          Hey! I have this following line in my deluge script: accountSearch = zoho.crm.searchRecords("Accounts","(RS_Enroll_ID:equals:" + rsid + ")",1,200,{"cvid":864868001088693817}); info "Account search size: " + accountSearch.size(); listOfAccounts = zoho.crm.searchRecords("Accounts","(RS_Enroll_ID:equals:"

        • Making digital signatures accessible to all: Introducing accessibility controls in Zoho Sign

          Hi there! At Zoho Sign, we are committed to building an inclusive digital experience for all our users. As part of our ongoing efforts to align with Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), we’re updating the application with support that will go

        • Super Admin Access to All Courses and Spaces in Zoho Learn

          Dear Zoho Learn Team, We hope this message finds you well. We are using Zoho Learn extensively for internal and agent training. While managing our courses and spaces, we encountered a significant limitation regarding admin access and course management.

        • Updating Subform Record from other Form

          Just wanted to ask how to properly approach this. I have 2 forms and would like to trigger an auto update on the subform once record submitted. block below only updates 1 row for each recordRow in input.AV_System { AssetRecord = Site_Asset_Services[SOR_No

        • Print checks for owner's draw

          Hi.  Can I use Zoho check printing for draws to Owner's Equity?  This may be a specific case of the missing Pay expenses via Check feature.  If it's not available, are there plans to add this feature?

        • Introducing Profile Summary: Faster Candidate Insights with Zia

          We’re excited to launch Profile Summary, a powerful new feature in Zoho Recruit that transforms how you review candidate profiles. What used to take minutes of resume scanning can now be assessed in seconds—thanks to Zia. A Quick Example Say you’re hiring

        • [New Release 2024] Create and embed custom capabilities across CRM with Kiosk Studio, our latest no-code tool

          [Update | New series] We've started publishing a series of posts on Kiosk Studio. It's called Kiosk Studio Sessions and you can check out the first one here! [Update | 15 Oct} Session #2 is live! This one will look at how to create a kiosk for your call

        • Revenue Management: #10 Common Mistakes while Recognizing Revenue

          We are at the end of the series on Revenue Management, covering how different businesses recognise revenue. Even with clear standards like ASC 606 and IFRS 15 in practice, businesses often struggle with the nuances of revenue recognition. Especially growing

        • Zoho Projects MCP Feedback

          I've started using the MCP connector with Zoho Projects, and the features that exist really do work quite well - I feel this is going to be a major update to the Zoho Ecosystem. In projects a major missing feature is the ability to manage, (especially

        • Windows Desktop App - request to add minimization/startup options

          Support Team, Can you submit the following request to your development team? Here is what would be optimal in my opinion from UX perspective: 1) In the "Application Menu", add a menu item to Exit the app, as well as an alt-key shortcut for these menus

        • integarting attachments from crm to creator

          when i tried to integrate pdf attachments from crm to creator via deluge i am getting this error {"code":2945,"description":"UPLOAD_RULE_NOT_CONFIGURED"} the code i used is attachments = zoho.crm.getRelatedRecords("Attachments","Sales_Orders",203489100020279XXX8);

        • Product details removed during update from other system

          We maintain our product details in an other system. These details are synchronized with Zoho at the end of each day, through an API. This has worked perfectly sofar. But last Monday, all product codes and some other product data have been wiped during

        • Search Option

          🚫 Current Limitation: As of now (September 2025), Zoho FSM lacks a global search functionality, which makes it difficult to quickly: Find specific Work Orders by number or keyword Search for customer records or contact info Locate assets, jobs, or service

        • Mobile Chat Window - Full Screen

          Hello, The mobile chat window takes up the full screen, which is highly confusing for most customers! Using a desktop machine, I see the same happens when reducing the browser width to 800px or below. This suggests that it responsive web design, causing the switch to full screen. Can we fix this very annoying behaviour ourselves using a custom css file? If so, can you please let me know how? Thanks

        • Next Page