このヘルプページはCreator 6のユーザー向けです。古いバージョン（Creator 5）をお使いの場合は、こちらをクリックしてください。現在お使いのCreatorバージョンを確認するには、こちらをご参照ください。

• アプリを言語に翻訳する
• 翻訳を管理する
• ユーザーがアプリにアクセスする言語を設定する
• アプリのための右から左（RTL）レイアウトを有効にする

アプリを言語に翻訳する

1. アプリを編集します。
2. 「設定」ページに移動します。
3. 「パーソナライゼーション」セクションの「ローカライゼーション」をクリックします：
   

   

4. 右上隅の「言語を追加」ボタンをクリックします。「言語を追加」パネルが右からスライドして表示されます。
5. アプリを翻訳する言語を選択します。
6. 必要な翻訳オプションを選択します：「Google翻訳を使用」または「手動で翻訳」。選択した言語が追加されます。
   

   

7. 以下のセクションに記載されているように、翻訳を管理します。セクション。

翻訳を管理する

1. 必要な言語にカーソルを合わせて、 翻訳 ボタンをクリックしてください。
2. 翻訳 ペインで翻訳を管理してください：
   
   • Google Translateをその言語に使用するように選択した場合、アプリ要素のラベルはすでに翻訳されています。必要に応じて編集することもできます。
   • 手動でその言語に翻訳するように選択した場合、すべての要素の翻訳を入力する必要があります。 自動翻訳 を有効にしてGoogle Translateを活用することもできます。
   • 自動翻訳 を有効にすると、フィールドの追加やラベルの名前変更など、アプリの変更に関する翻訳が自動的に処理されます。
3. 保存 をクリックしてください。
   

   

ユーザーがアプリにアクセスする言語を設定する

• Japanese : アプリは英語で表示されます。
• ユーザーのブラウザ言語 :
  
  • ユーザーがウェブブラウザからアクセスした場合、アプリはそのブラウザの言語で表示されます。
  • ユーザーがモバイルデバイスからアクセスした場合、アプリはそのデバイスのロケールに基づいて表示されます。
  • ウェブブラウザとモバイルデバイスは、アプリのラベルを自動的に翻訳することができます。  翻訳 がある場合、ブラウザ/デバイスの代わりに表示されます。
• ユーザーのZohoアカウント言語：
  
  • アプリは、ユーザーがZohoアカウントで選択した言語に翻訳されていない限り、デフォルトで英語で表示されます。
  • このオプションはデフォルトで選択されています。
• ユーザーの選択を許可する：ユーザーは、アプリを使用する言語を選択できます。あなたが翻訳したすべての言語がユーザーに利用可能です。
  

  

  デフォルトの選択オプションは、ユーザーの選択を許可するオプションのデフォルトの選択を選択できます。デフォルトの選択オプションを変更するには、編集ボタンまたは表示されている言語をクリックします。
  

  

  ポップアップのドロップダウンリストから必要な言語を選択してから、保存をクリックします。
  

  

• <言語>：これは、「追加言語」ボタンを使用して追加した言語を指します。 以下の例では、中国語、オランダ語、フランス語、スペイン語を追加しています。

アプリのRight-to-Left（RTL）レイアウトを有効にする

アラビア語、アゼルバイジャン語、ヘブライ語、ウルド゚語、イディッシュ語、ペルシャ語のローカライゼーションにて、RTLレイアウトが利用可能です。RTL有効なアプリの外観を学ぶ。

1. アプリを上記のいずれかの言語に翻訳します。これらの 手順 に従ってください。
2. 言語をホバーして、次に RTL に切り替えます：
   

   

関連トピック

• ローカライゼーションの理解