【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 


    • Recent Topics

    • Monthly Webinar - Getting Started with Zoho LandingPage

      Are you building your first landing page and want a little guidance? Join our monthly Getting Started with Zoho LandingPage webinar and learn how landing pages fit into your marketing strategy, drive lead generation, and improve conversions. Here’s what

    • Unusual activity detected from this IP. Please try again after some time.

      Hello Zoho admin and IT team We are a registered website in Eloctronic services and we been trying to add our users to the zoho system but this issue faced us ,, hope you unlocked us please.

    • View all email threads directly from record's History and Interactions

      Greetings all, We've introduced the ability to view complete email thread conversations directly from records' History and Interactions sections, along with email delivery status and sentiment insights on the Interactions page—which makes it easier for

    • Marketing Tip #22: Check website and navigation for broken links

      Do you inspect your online store frequently? If not, here's your reminder to do it now. Broken links frustrate customers and make your store feel unreliable. Whether it’s a missing product page, an outdated menu item, social media accounts, or a broken

    • Is there a way to show contact emails in the Account?

      I know I can see the emails I have sent and received on a Contact detail view, but I want to be able to see all the emails that have been sent and received between all an Accounts Contacts on the Account Detail view. That way when I see the Account detail

    • Custom function return type

      Hi, How do I create a custom deluge function in Zoho CRM that returns a string? e.g. Setup->Workflow->Custom Functions->Configure->Write own During create or edit of the function I don't see a way to change the default 'void' to anything else. Adding

    • push notification to Cliq when user is @mentioned in CRM notes

      push notification to Cliq when user is @mentioned in CRM notes. Currently users that is @mentioned gets an email to be notified. User/s that is @mentioned should get a Cliq notification.

    • How to make entries for restaurant sales in Zoho Books?

      Hello, I'm new to Zoho Books. I need to understand how to record our restaurant sales in Zoho Books. We can't raise invoices for each bill from the daily sales report generated by our POS (duplicated effort). We need a means of entering cumulative sales

    • Creating Restaurant Inventory Management on Zoho

      Hi,  We run a small cloud kitchen and are interested to use Zoho for Inventory and Composite Item tracking for our food served and supplied procured to make food items.  Our model is basically like subway where the customer can choose breads, veggies,

    • Sending emails via Books

      Anyone else getting similar problems recently ??..... Hi, Your message to the following recipient was not delivered. Please find the details below.  Bounce Details: Bounced Address : someone@google.com Bounce Reason : other ; Status : 5.0.0 (undefined status) ; Daignostic-Code : smtp;542 someone@google.com Rejected ; Bounced Time : Sep 05, 2017 06:37 PM BST Regards, Zoho Team The email addresses were fine only a few days ago but are now being rejected ?

    • Integrate with WooCommerce using Wordpress Plugin

      We’re thrilled to announce a powerful update to the Zoho Marketing Automation WordPress plugin with WooCommerce integration! This enhancement enables new possibilities for businesses running online stores using WooCommerce, empowering them to merge seamless

    • How do I sync multiple Google calendars?

      I'm brand new to Zoho and I figured out how to sync my business Google calendar but I would also like to sync my personal Google calendar. How can I do this so that, at the very least, when I have personal engagements like doctor's appointments, I can

    • Zoho Subscriptions -- Zoho Commerce integration

      Is there integration between Zoho Subscriptions and Zoho Commerce? I would like to create subscription plans in Zoho Subscritpions and list them for on my Zoho Commerce store.

    • Need help with importing expenses

      I'm using the template downloaded from the application. When I try to import my expenses, I get the message: Duplicate entry in the Expense Date column. Ensure it contains unique values. None of the rows will import. There are duplicate dates, but they

    • Domain already exists

      Hi, I tried to add my domain creativecolumnist.com but its showing as Domain already exist. Please release if it has already been associated with Zoho, I am the real owner of that domain.

    • Select forwarding

      For Zoho mail online on PC in web browser: I had forwarding enabled in section "Mail accounts / Forwards", and I also have some filters that send emails from some unwanted senders to Archive. But it doesn't work as intended, it forwards everything (obviously

    • Cliq iOS can't see shared screen

      Hello, I had this morning a video call with a colleague. She is using Cliq Desktop MacOS and wanted to share her screen with me. I'm on iPad. I noticed, while she shared her screen, I could only see her video, but not the shared screen... Does Cliq iOS is able to display shared screen, or is it somewhere else to be found ? Regards

    • system not picking my default custom service report template

      Can you tell me why when we create a service report always pick the (standard old) template? Even when I have a custom service report selected as Default.

    • Restrict Appointment Booking to Approved Clients

      Dear Zoho Bookings Support Team, We'd like to propose a feature enhancement for managing appointments within Zoho Bookings. This feature would ensure only pre-approved clients can schedule meetings. Desired Functionality: We propose the introduction of

    • Automate Credit Card Surcharge

      Is there a way to create an automation that will add a 3.0% credit card surcharge to a subscription whenever a customer pays via credit card?

    • Product Request: Send email to Secondary email

      Guys, we should be able to send the campaign to the secondary email too.  Is this on the plans for Zoho Campaign? It looks like I can map the secondary email from the CRM to the Campaigs, but can not send the message.  

    • I have the item field and Quantity field in the sub form , on the submit of the form if the quantity is grater than inventory means show alert on submit validation only for item type goods ,

      I have the item field and Quantity field in the sub form , on the submit of the form if the quantity is grater than inventory means show alert on submit validation . Stock Check Validation only for item type goods , not for item type service . For the

    • Disappearance of all articles in the knowledge base

      Hi there! It seems like all of our articles have disappeared from the knowledge base: However, the names still appear in the "sort articles" section:

    • Logic for sending to a non-primary email address

      Hi, I have a scenario where contacts are able to sign up for emails with 2 different email addresses (example: work, personal). I've mapped both to Campaigns from Zoho CRM, but when I go to target an email only the primary email addresses are pulling in. How can I update this to look at both of the email addresses - or specifically the secondary email address in Campaigns? Thanks, Jenny

    • Composite Product (kit) - Dynamic Pricing

      I am setting up Composite Products for item kits that I sell. I also sell the items from the kit individually. Problem is when pricing changes on an individual part, the Composite Product price does not change meaning when the cost of item # 2 in the

    • Add "Reset MFA" Option for Zoho Creator Client Portal Users

      Hello Zoho Creator Team, We hope you are doing well. We would like to request an important enhancement related to Multi-Factor Authentication (MFA) for client portal users in Zoho Creator. Currently, Creator allows us to enforce MFA for portal users,

    • Tables for Europe Datacenter customers?

      It's been over a year now for the launch of Zoho Tables - and still not available für EU DC customers. When will it be available?

    • Does Zoho has chatroom/chatbot url feature?

      Hi Zoho community! I’m looking for a quick "Yes/No" answer for my dev team regarding Zoho’s capabilities. We currently use Zoho Desk for our Service Team and Zoho CRM for our Marketing Team to bring both functions under one platform. Our question: Does

    • One Support Email Managed By Multiple Departments

      Hello, We use one support email (support@company.com). Incoming emails come to the "Support Department" and based on what the customer is asking, we route that ticket to different departments (billing, technical support, etc.). When users in these different

    • What's New in Zoho Analytics - February 2026

      Hello Users! We're back with another round of updates for Zoho Analytics. This month's release focuses on giving you greater flexibility in how you visualize, manage, and act on your data - with new features like custom visualizations, remote MCP server,

    • Is it Possible to Modify Standard Report Urls

      Is there a way to permanently modify standard report Urls? Use case: Suppose I have a Products report. Showing list as timeline, calendar, or kanban doesn't make sense. Want to hide that from users by adding #Report:Products?zc_ShowAs=false&zc_Print=false

    • Updated font library: New font styles and custom font options in Zoho Sheet

      Zoho Sheet's font library now supports 500+ font styles in 60+ languages! The updated font library is stacked with new font styles, and some of the previously available font styles have been replaced with equivalent options. There are two ways you can

    • scope for phonebridge in CRM and phonebridge API documentation

      Hi I cannot find the scope to be used for phonebridge in CRM API V2 calls. I am getting OAUTH_SCOPE_MISMATCH for scope group ZohoCRM.modules.ALL,ZohoCRM.setttings.ALL Also I am not able to locate the documentation for the same, All I have is phonebridge

    • This domain is not allowed to add. Please contact support-as@zohocorp.com for further details

      I am trying to setup the free version of Zoho Mail. When I tried to add my domain, theselfreunion.com I got the error message that is the subject of this Topic. I've read your other community forum topics, and this is NOT a free domain. So what is the

    • Does Zoho Mail Have Popout windows?

      I recently switched my work email over to Zoho and everything I read said that you can popout the draft email as you're writing, however, all the pictures or info I've seen show the typical popout arrow in the top right, which I can not for the life of

    • This domain is not allowed to add in Zoho. Please contact support-as@zohocorp.com for further details

    • Job Alerts for Candidates

      hi All, I have 2 questions relating to sharing job details with candidates. 1. is there a way to notify candidates that meet certain criteria of current jobs available? eg. I run a candidate search, and identify 50 candidates that might be suitable. Can

    • Zoho Wiki or new Zoho Learn

      We are currently evaluating if we should move off confluence. At present in Confluence we have multiple levels within our documentation but with learn it looks like you can only have Space       - Manual             - Chapter Is it possible to have levels below Chapter? Also the same question for the existing wiki, can I have more sub-levels?

    • Fix image at bottom of a page fot automatic proposal creation

      I'm working on a proposal document to automate our proposal creation process. So far it works fine, but I experience some problems with an image I want to have fixed at the bottom of the page AND above the footer. This section of the document consists

    • Can't scroll the page down unless I refresh the page

      Hello, This issue has been going on with me and a lot of other users in my organization, we can't scroll down! the scrolling side bar doesn't appear and scrolling down through mouse or keyboard keys doesn't work, it seems that the page just ends in the

    • Next Page