Automatic Hebrew Small Talk Setup Without Duplicate Term Errors & Manual Configuration

Automatic Hebrew Small Talk Setup Without Duplicate Term Errors & Manual Configuration

Dear Zoho SalesIQ Team,

Greetings,

We would like to request an enhancement to the Small Talk feature in Zoho SalesIQ, specifically for Hebrew language support.

Current Challenge:

When setting up Small Talk for Hebrew, we encounter multiple issues:

  • Simple greetings or questions in Hebrew (e.g., "שלום" / hello, "מה שלומך?" / how are you?) return the default error message "I'm sorry I haven't been able to find any resource to help you", even though equivalent English phrases work as expected.

  • The recommended approach is to click the ellipsis icon, choose Small Talk, and upload the Hebrew small talk content.

  • However, when trying to save the Hebrew version, the system throws duplicate term errors such as:

    • "Duplicate term present in request : יש לי בעיה"

    • "Duplicate term present in request : אני צריך עזרה"

  • These errors occur even when using the automatic translation setup provided by the platform.

  • We must manually search for and remove duplicate terms before we can use Hebrew small talk, which is tedious and prone to oversight.

Feature Request:

Please enhance the Hebrew small talk experience as follows:

  1. The automatic Hebrew small talk generation process should automatically check for and resolve duplicate terms during translation, eliminating the need for manual cleanup.

  2. Hebrew small talk should be preconfigured and available in the backend by default, just like English small talk, so admins don’t need to manually set it up at all.

  3. Once enabled, the Hebrew small talk set should work immediately out-of-the-box without errors, similar to the seamless experience when conversing with AI platforms like ChatGPT, where small talk is handled automatically in the backend.

Use Case:

  • Ensures Hebrew-speaking visitors can enjoy a natural and smooth small talk experience without setup errors.

  • Removes the need for manual configuration, saving time and effort.

  • Improves consistency and localization quality across multiple languages.

We believe implementing this would make the Hebrew small talk experience much more user-friendly and reliable.

Thank you for your consideration.

Warm regards,
Ram

    • Recent Topics

    • Trello: Invalid Client - Client ID passed does not exist

      Hello, I am trying to authorize the Zoho CRM power-up in Trello but always land on the following page: I tried adding a trello client to the Zoho API console but this generated a different client ID to the one in the link of the page in the above picture.
    • Zoho Sprints - Q2 updates for 2025

      Hello everyone! We’re excited to share the latest updates from Zoho Sprints for Q2 2025! This quarter, we rolled out a few highly-requested features designed to enhance collaboration and time management across your projects. Here's a look back at the
    • CRM Email Insights Not Working - Status not Changing

      I used to be able to see if a customer opened/read an email in CRM, but I no longer get those status changes inside their record. I have everything enabled and I am sending the email from CRM. The experience center has the status' enabled as well. Any
    • The use of Ticket statuses

      When your support team mark a ticket "Closed" before I had a time to check what your team has done on the ticket - I have to consider this as you consider the ticket closed even if I dont consider it closed. Which automatically produce a negative sentiment.
    • "Replace" an existing version of CRM

      Hi all, I have a question, I saw an article about this once, but I now cannot find it. I am working with a client who has had their CRM in Zoho One built and extensively modified. But it is non-functional now, and rather than try and unpick the system,
    • Data Import From a private PostgreSQL RDS Instance

      Hello All, I feel like the problem I am experiencing has been seen before; however, I am having a difficult time finding any solutions. Hoping the community has some insights. I am trying to import data from a PostgreSQL RDS instance that is behind an
    • Assistance Required: Authentication Error When Sending Credit Application Form

      Hi, I'm encountering an error message that states: "Authentication unsuccessful – the user credentials were incorrect." This occurs when I attempt to send the credit application form to our customers. I've attached the form I’m trying to send for your
    • Missing Fields in Lead Conversion Mapping

      I’ve been using Zoho CRM since 2013 to manage leads and convert them into contacts and jobs. When I convert a lead to a customer, I create a new contact and a job. Previously, this process automatically transferred key information from the lead to the
    • Allow selection of select inactive users in User data fields

      Hello, We sometimes need to select a previous employee that has an inactive account in the User data field. For example, when doing database cleanup and indicating actions are done by a certain employee that weren't filled out when they were part of the
    • Connection to Zoho One

      My org has a Zoho One account, which includes Zoho Social. We are wanting to try linkthread. However, I want to make sure it is set up properly from an account perspective, as I have accidentally created Zoho accounts separate from Zoho One when I didn't
    • Ticket Automatically Created from Closed Chat

      Is there a way to prevent a ticket being create for every chat.... or at the very least have it automatically closed.
    • IMPORT INVOICES CSV

      Hi, Impossible to import invoices in Zoho books with a csv file. I have also tried with the template. My topic keeps getting closed but I did not get any answer Is there an issue with this fonctionnality ?
    • Related Lists in Email Templates

      Hi Zoho team, I would love to see a feature where related list information can easily be added to an email template (instead of mail merge). I have a client who books flights for their customers. They do this through a Flights module so all booked flights
    • Outlook plugin funktioniert nicht.

      DAs Outlook Plugin funktioniert nicht mehr. Ich werde aufgefordert, mich mit der App "OneAuth" anzumelden Intelligente Anmeldung per OneAuth funktioniert nicht zufreidenstellend. Nach erfolgreicher Anmeldungung mittels QR Code lande ich wieder beim QR
    • iOS App Version 3.0 - Customer list gone?

      Not sure when this changed, but I seem to have been updated to 3.0 for the phone app (on iOS). I'm pretty sure that I used to have a Customers button that allowed me, for example, to see what appointments a customer has. Has this disappeared or am I just
    • Zoho Signature, "For Demo Purpose Only Powered by Zoho Sign"

      How to disable this text on the documents for signature. "For Demo Purpose Only Powered by Zoho Sign"
    • Add Resource variable to notification email customisation for Event Type

      The notification email customisation feature for Event Type does not include a variable for the Resource field. Without this field, Zoho Bookings cannot be used by any business for resource-based services or event types e.g. room bookings, equipment bookings.
    • Can't find add role button, is iet st because I have the free subscription

      Trying to add my accountant in Zoho Books if I press the add accountant button, I get stuck as it says no such role exists, and won't let me continue, I can't find the add roles button, so I am stuck. Is it because I have the free subscription? Also can't
    • Calendar view all appointments in workspace

      In the Calendar page, add the ability to view all appointments in the Workspace. The Manage Calendars filter requires me to select at least one user or resource, and it only lets me select up to five of them. There's no filter option to view the entire
    • Tip #13: Identify where your bookings come from with Source Tracking

      Source tracking is the practice of identifying where your bookings originated. This is important, because online bookings come from a wide variety of sources like social media platforms, your website, email and ad campaigns, partner websites, organic
    • Unable to Add Notes

      I've had a user report that they are unable to add notes to account records. I attempted and found the same issue. There is no option to save the note.
    • Workflow Rule Alert Not Working

      I have a workflow rule set (that I've been using for years) that suddenly stopped working. Module - Leads Execute on - Create Alerts - Email Active - Yes When I create my lead I no longer receive my email notification. 
    • Unify Overlapping Functionalities Across Zoho Products

      Hi Zoho One Team, We would like to raise a concern about the current overlap of core functionalities across various Zoho applications. While Zoho offers a rich suite of tools, many applications include similar or identical features—such as shift management,
    • Assignment Thresholds Resetting After Lead Conversion

      Hello everyone, We're facing an issue with Zoho CRM's lead assignment thresholds that makes them unsuitable for our workflow. I'm hoping to find a potential workaround or solution from the community. Here’s our current process: A new lead is created automatically
    • Can zoho sign collect data feeding Zoho Sign?

      I m sending contracts to client who are not in my zoho CRM database yet. Can the data they enter in Zoho sign contract I send them, (that includes...) official company name address first name second name etc, ...Create or update a contact / account
    • IMAP ACCOUNT ACCESS PROBLEM

      Hi! I moved from Gmail some time ago to ZOHO. It works fine and it worked till yesterday. I found out that on my MAC OSX mail client I can not receive emails from ZOHO using IMAP. Gmail is set to IMAP and works OK. My company email account uses POP and works good as well. Is there anybody else who has such problem or this might be something with my email client...? I didi check for the settings but everything is as it was from the beginning. Honestly, I didn't change anything recently. It just stopped.
    • Modified approved time log

      I can’t seem to find a way to make change to approve time log entry. The case is the following. We pay the employees every 2 weeks, so employe A enter is time for the 2 weeks and then submit his timesheet. Now is superior approve the time he worked via
    • I want to Show the product list based on the drop Down

      in quotation app , amc form form i have Department drop down field and in subform i have loop up field item description taken from the anothe app PRO I want to show the product list look up based on the deparment selected example if they selected deparment
    • Inventory Barcode Creation - Add Picture of Item

      Hi I am trying to set up bar code labels and include a picture of the item on the label - any idea on how to add that field to the barcode generator?
    • Shared Snippets Everyone

      Hi, Now that the Shared Snippets have been released and I think will be the most used feature implemented in 2023 :) Creating and Using Snippets in Ticket Responses - Online Help | Zoho Desk Maintain consistency in ticket responses with shared snippets
    • Topics assigned to Contacts in Campaigns

      I have yet to find an efficient way to assign topics to contacts in campaigns with the new system in place.  We have daily contacts added to our system through various forms and we have to manually go in and add topics to contacts before each email campaign
    • Zoho CRM email formatting issues

      I have been having a hard time with formatting email templates. It feels like Zoho email is "fighting my edits." It refuses to change size, font, etc. Sometimes, the template looks great, then when the email gets sent, it looks completely different- some
    • Weekly Tips : Seamlessly collaborate with Share Drafts in Zoho Mail

      Ever found yourself stuck wondering how to get input on an important email draft without actually sending it? Maybe you want a teammate’s feedback or approval from your manager—without exposing sensitive info. Or perhaps you are working across different
    • How to Share a workdrive folder outside organization ?

      Hi, Earlier we were using Google Suite and were able to share the google drive folders with external organization ( Auditors , marketing collaterals ) as most of them had a personal gmail account they were able to access it without any issue. How can
    • Zoho CRM Account Duplication via Credit Application Form

      Hi, We send a credit application link to our customers via email, which is managed through Zoho Campaigns. When a customer submits the form, it automatically creates a new account in Zoho CRM. We would like to know how to stop this from creating duplicate
    • Flexible Milestone Invoicing

      If your Zoho Projects portal is integrated with Zoho Invoice/Books, you can now create an invoice for your milestones. You can enable it under Integration Preference and invoice milestones regardless of the project's billing type. For instance, consider
    • The get records i am getting produts that show in the show in the sub form item list field

      The get records i am getting produts that show in the show in the sub form item list field if(input.Department != null) { // Get filtered records once creator_ptid = zoho.creator.getRecords("harshadgroup","item-master","All_Products","Department == \""
    • Add Zoho Form Submission as Attachment to Zoho CRM Deal using Zoho Deal ID

      Hi Zoho team, I have a Zoho Form in which one of the fields will be hidden but will be defaulted with the Zoho Deal ID. Once the form is submitted, I want to reattach the submitted form (and another uploaded file field) into Zoho CRM Deals record. The crazy part is that Deal Name and Stage are the only two fields available for mapping. I have the actual Deal ID. Why can't I just use that. Can you please fix it so that I can properly attach the submission using Zoho Deal ID instead of name/stage (which
    • Payment link showing as malicious

      We've had a few customers who have been unable to pay invoices as the payment link (the domain is zohosecurepay.eu) is showing as a malicious website in their browser. Could anyone help with this please?
    • Side bar menu

      It would be great if you could stop the auto collapse of expanded menus when selecting a different module. It would save a lot of mouse clicks for a lot of users that frequently switch between sales & purchases as we do, it's easier to collapse them manually when not required !
    • Next Page