Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• Zoho FSM API Delete Record

  Hi FSM Team, It would be great if you could delete a record via API. Thank you,

• File Field Validation

  Hello all, We are tracking our customer NDA agreements in our CRM and have created 2 fields to do so, an execution date field and a file upload field. I want to create a validation rule to ensure that when the execution date field is populated that the

• 100 record view limitation

  I have just migrated from another CRM and am starting in ZOHOcrm with over 5000 contacts. It seems that my searches and sorts are limited to 100 live records....or am I missing something. This seems to be very limiting...in a lot of scenarios (mass email,

• ZUG Meet-ups are back - Across India (December 2025)

  The Zoho User Group (ZUG) meet-ups are back, and this time, we’re travelling across India to reconnect with our amazing community! From Chennai to Delhi, Bengaluru to Mumbai, we can’t wait to meet you all in person and talk everything Zoho SalesIQ, automation,

• Categorise Attachments

  We take ID, proof of address, right to work documentation and more.  I can upload a single file in to field, but we often receive multiple files for each category e.g. someone may send a separate file for the front and back of their national ID card.  My team don't have time to manipulate the files in order to upload them as a single file. The options, as far as I can tell, would be to create additional fields on attachments in order to categorise what the file is, or to be able to upload single

• Scheduling a meeting for just a 1:1 phone call

  My business is B2C and many of my customer's don't want to engage in an online meeting for what can be handled in a regular phone call. I am trying to create a new meeting invitation, but there is no venue optoin for "phone call". How are other's handling

• Need more details on API Usage Dashboard

  Hi Team, We have implemented Zoho Expense for a client and has done some integrations with well known third party ERP via api. Recently we have noticed a huge spike in the API consumption. But we couldn't get the root cause for the same. I accept there

• Power of Automation:: Automating SLA Timelines for First Response & Resolution for Issues module.

  Hello Everyone, Ever wished SLAs could update automatically based on issue severity i.e no manual tracking, no missed timelines? That is exactly what one of our customers, Alex, wanted to achieve in the Issues module. So, we have setup a simple automation

• Power of Automation :: Quick way to associate your Projects with Zoho CRM

  A custom function is a software code that can be used to automate a process and this allows you to automate a notification, call a webhook, or perform logic immediately after a workflow rule is triggered. This feature helps to automate complex tasks and

• Free webinar! Build smarter apps with Zoho Sign and Zoho Creator

  Hello, Bring the power of digital signatures to the apps you build in Zoho Creator! Connect Zoho Sign as a microservice and enable seamless e-signature workflows in your applications. This integration allows you to automate signing tasks using Deluge.

• Move orders scan ISBN

  Hi We have ISBN setup to be searched in items zoho but move orders dissent recognize the ISBN is there q missing configuration? regards, JS

• What's New - October 2025 | Zoho Backstage

  Hey everyone! We’ve been busy rolling out a host of upgrades for Zoho Backstage. While some major features are still going through final rounds of testing to make your event experience smooth as butter, here’s what was new and improved in October 2025.

• Zoho People Attendance Regularization – Wrong Total Hours Displayed

  While using Zoho People, I observed that the attendance regularization is showing wrong total hours when applied to past dates. For example, if a check-in is added at 10:00 AM and check-out at 6:00 PM for a previous date, the system sometimes calculates

• Add Flexible Recurrence Options for Meeting Scheduling in Zoho Cliq (e.g., Every 2 Weeks)

  Hello Zoho Cliq Team, We hope you are doing well. Currently, when scheduling a meeting inside Zoho Cliq, the recurrence options are limited to Daily, Weekly, Monthly, and Yearly. There is no ability to set a meeting to occur every X weeks — for example,

• Subform Disabled Fields Should Remain Disabled on Edit/View

  Currently, when we disable a subform field using on user input or on add new row, it works perfectly during the initial data entry. However, when the record is saved and reopened for viewing or editing, these disabled fields become editable again. This

• How do you print a refund check to customer?

  Maybe this is a dumb question, but how does anyone print a refund check to a customer? We cant find anywhere to either just print a check and pick a customer, or where to do so from a credit note.

• What is Resolution Time in Business Hours

  HI, What is the formula used to find the total time spent by an agent on a particular ticket? How is Resolution Time in Business Hours calculated in Zohodesk? As we need to find out the time spent on the ticket's solution by an agent we seek your assistance

• Is it possible to turn off all capabilities for a customer to schedule, reschedule or cancel an appointment?

  Is it possible to turn off all capabilities for a customer to schedule, reschedule or cancel an appointment? I would like to set it up so only staff can schedule appointments. Is this possible?

• Hide "Section" headers when using a form as a subform in "List view"

  When using a form as a subform and setting the "View Type" to "List View" it is not possible to hide the section headers. This can become an issue if I have a section which is not applicable to this subform and I hide the fields within that section and

• Add additional field to quick search results

  IN the advanced search, we can add any field to the columns. In the regular search results (before you press enter, there is no option to modify the results. It would be super useful to include a custom field where it currently displays the pipleine

• Need Help: Updating Related Records via Subform Entries in Zoho Creator

  Hi everyone, I’m trying to set up a workflow in Zoho Creator where each row in a subform updates related records in another form automatically. Here’s the situation: My main form (e.g., “Receipts”) contains a subform where each row selects a related record

• Disable signing in using email aliases?

  Hi, I currently have user accounts that have multiple aliases, for example: Main: name@domain.com Alias: alias1@domain.com, alias2@domain.com Currently, I am able to use any of those 3 emails in the 'username' box during login, and it will log me into the email. Is there a way to setup so that email aliases cannot be used to sign on? I'd still be able to receive and send emails using those aliases in the main email account like it works now, except only the main email can be used to login. Cheers!

• Zoho Desk - Community - Customer Portal - Description Field UX Improvement

  Hi Zoho Desk Team, As a prolific user of Zoho Cares Community, I find it very frustrating that I cannot increase the size of the Description box (this one which I am typing this message). Many apps with multi line text fields have a small handle in the

• Add the same FROM email to multiple department

  Hi, We have several agents who work with multiple departments and we'd like to be able to select their names on the FROM field (sender), but apparently it's not possible to add a FROM address to multiple departments. Is there any way around this? Thanks.

• Can I change the format of the buttons in the email templates?

  Hi all! We have been working hard trying to brand our email templates, and have some way to go yet. One of the things we can't seem to edit is the green ${Cases.CUSTOMER_PORTAL_BUTTON} button and the font of the View Ticket text. Is there any way of doing

• Lead to Contact Conversion with multiple email address fields

  We are a B2C business with a strong repeat cycle, and as such it's not uncommon for customers to use multiple email addresses with us. We have both our Contacts & Leads modules set up with 3 email fields. (Primary Email / Secondary Email / Historic Email)

• Does Thrive work with Zoho Billing (Subscriptions)?

  I would like to use Thrive with Zoho Billing Subscriptions but don't see a way to do so. Can someone point me in the right direction? Thank you

• Exporting Charts from ZohoCRM

  Hi...I'm relatively new to ZohoCRM, but very happy with it so far. I have all my leads and potentials accurately entered, and like the reports that I can view, with charts at the top of the data. But when I export the data, I'm receiving only the data, whether I export as excel, csv or pdf. How can I export both the chart and the data? In case it makes a difference, I'm using the free version right now. I tried researching the other editions to see if a paid version of the software offered the ability

• Automatically Update Ticket Status in Zoho Desk Based on Actions in Zoho Projects

  Hi Zoho Desk Team, Hope you’re doing well. We’re using the Zoho Desk–Zoho Projects integration to manage tasks related to customer tickets, and it works well for linking and tracking progress. However, there are a few important automation capabilities

• sms long credits

  I’m trying to purchase Long Code credits so I can send SMS campaigns to my contacts. However, when I click the “Buy Now” button, the page appears blank and doesn’t load any purchase options. Could you please assist me in purchasing the Long Code credits

• Tip #48- Power Your AI Workflows with Zoho Assist on Zapier’s MCP- 'Insider Insights'

  We’re thrilled to announce that Zoho Assist is now part of Zapier’s Model Context Protocol (MCP), bringing remote support automation right into your AI ecosystem. What is MCP? The Model Context Protocol (MCP) is Zapier’s new framework designed to connect

• Insert Cookie Policy in Zoho Sites

  Hello, i need to insert a banner on my site because i'm in Italy so i have to respect EU laws for Cookie Policy and Privacy Policy. I see that i need to insert a code in <head> section of my site to show a banner/popup with cookie info. How i can do this? Thank you Luca

• Marketing Tip #1: Optimize item titles for SEO

  Your item title is the first thing both Google and shoppers notice. Instead of a generic “Leather Bag,” go for something detailed like “Handcrafted Leather Laptop Bag – Durable & Stylish.” This helps your items rank better in search results and instantly

• Customer Parent Account or Sub-Customer Account

  Some of clients as they have 50 to 300 branches, they required separate account statement with outlet name and number; which means we have to open new account for each branch individually. However, the main issue is that, when they make a payment, they

• Forced Logouts - Daily and More Frequent

  In the last month or so, I've been getting "power logged out" of all of my Zoho apps at least daily, sometimes more frequently. This happens in the same browser session on the same computer, and I need to re-login to each app separately after this happens.

• ENTER key triggering Submit

  Is it possible to stopped the ENTER key from the mandatory triggering of the Submit button on Creator form? I want forms submitted "ONLY" when the Submit button is pressed. 

• Is it possible to assign Client user to external task ON PROJECTS' TEMPLATES?

  Is it possible to assign Client user to external task ON TEMPLATES PROJECTS?

• Cliq does not sync messages after Sleep on Mac

  I'm using the mac app of Cliq. When I open my mac after it was in sleep mode, Cliq does not sync the messages that I received. I always have to reload using cmd + R, which is not what I want when using a chat application.

• Link to images

  I have added images in pages. I would like to link those images with linked in URL so that they open in new window. There is an option of image -> link but I am not able to use the same to open URL in new window. Please check the attached image. Can you

• Canvas View - Print

  What is the best way to accomplish a print to PDF of the canvas view?

• Next Page