Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?
A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.
 
In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.
That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.
  


Business example   

Imagine you run an online travel agency.
A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.
Both receive the same notification template, but:
  1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
  2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.
This is the power of multilingual templates.
 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.
 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

  1. Templates help you stay consistent and efficient.
  2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
  3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
  4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.
 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.
Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:
Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.
And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.
 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.
No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

  1. Each approved translation is treated as its own template
  2. Charges apply for every delivered template message in each language
  3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
  4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
 
 For full pricing details, see the help document: 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:
  1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
  2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 
No delays, no lost messages.
 

Best practices for setting up templates in  IM

  1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
  2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
  3. Limit emojis.
  4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
  5. Set fallback logic in IM mapping
  6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
  7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
  8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.
So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.
 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?
What worked for you and what challenges did you face?
Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,
Prabin | Zoho Desk

    • Topic Participants

    • Raj R

    • Sticky Posts

    • Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

      Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

    • WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

      Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

    • Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

      Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

    • Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

      Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

    • Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

      Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

    • Recent Topics

    • Kaizen #136 - Zoho CRM Widgets using ReactJS

      Hey there! Welcome back to yet another insightful post in our Kaizen series! In this post, let's explore how to use ReactJS for Zoho CRM widgets. We will utilize the sample widget from one of our previous posts - Geocoding Leads' Addresses in ZOHO CRM

    • Getting Permission denied to access this portal.

      We have one user that can't login to projects even though access has been granted. This user can login to accounts.zoho.com but when login to https://projects.zoho.com/portals.do we get this error: Unauthorized login to this portal Permission denied to access this portal. Check your portal URL again. Sometimes we also get "server too busy". We have tried killing sessions (in accounts.zoho.com) and we have deleted cookies; and tried different computers and still the same problem. All others use can

    • Does Zoho Docs have a Line Number function ?

      Hi, when collaborating with coding tasks, I need an online real time share document that shows line numbers. Does Zoho's docs offer this feature ? If yes, how can I show them ? Regards, Frank

    • Setting Default Views for Custom, List and Detail Views

      Hey, Is it possible to set a default custom view, list view and detail view for a module for every user? We are onboarding a lot of non technical people that struggle with these things. Setting the views as default would really help. Btw: also setting

    • Filter Based API request in Zoho Books using POSTMAN

      How do I GET only specified CONTACTS based on created time or modified time in Zoho Books using POSTMAN. In the api documentation, it is written we can apply filters but I need a sample request.

    • URL validation

      We use an internal intranet site which has a short DNS name which Zoho CRM will not accept.   When attempting to update the field it says "Please enter a valid URL". The URL I am trying to set is http://intranet/pm/ Our intranet is not currently setup with a full DNS name and given the amount of links using the shortname probably isn't a feasible change for us.

    • Has anyone been experiencing slow issues?

      Dear all, I just want to ask if anyone has been experiencing slow issues with Zoho Creator in the past two weeks? I worked with the ISP to improve network quality by changing routes and upgrading bandwidth, but nothing changed. I am in Vietnam.

    • Zoho Projects Roadshows 2025 - USA

      Dear Users, After an amazing response to our roadshows in 2024, we are excited to be back for the second year in a row! Join our team of experts as they walk you through the most-used features in Zoho Projects, explore powerful automation capabilities,

    • Billing Management: #6 Usage Billing in SaaS

      Imagine a customer shuffling across multiple subscriptions, a streaming service, a music app, cloud storage, and a design tool. Each one charges a flat monthly fee, regardless of how much or how little they use. Some months, the customer barely opens

    • Is there anyone who has been experiencing issues regarding the Zoho Creator Certification Website in the past 2 weeks?

      Dear all , I just wanted to ask is there anyone who was planning on taking the Zoho Creator Developer Certification Test in the past 2 weeks and have been facing errors stating that the website is under maintennance and also not allowed to access the

    • Directly Edit, Filter, and Sort Subforms on the Details Page

      Hello everyone, As you know, subforms allow you to associate multiple line items with a single record, greatly enhancing your data organization. For example, a sales order subform neatly lists all products, their quantities, amounts, and other relevant

    • Allow syncing Activities from other applications

      Marketing Automation could be a much more powerful platform if you were able to sync activities into the platform (e.g. purchase, donation, etc) outside of a user doing something on your website. I'd love it if you could sync Custom CRM Modules as activities,

    • Global Sets for Multi-Select pick lists

      When is this feature coming to Zoho CRM? It would be very useful now we have got used to having it for the normal pick lists.

    • Integración Books para cumplir la ley Crea y Crece y Ley Antifraude (VeriFactu)

      Hola: En principio, en julio de 2025, entra en vigor la ley Crea y Crece y Ley Antifraude (VeriFactu). ¿Sabéis si Zoho va a cumplir con la ley para cumplir con la facturación electrónica conectada a Hacienda? Gracias

    • Ask the Experts #1

      Hello everyone! It’s time to transform how you manage projects. Define the processes. Automate the tasks. Streamline the workflows. Let us dive into automation in Zoho Projects — from configuring workflows and custom functions to building triggers, using

    • How to overcome Zoho Deluge's time limit?

      I have built a function according to the following scheme: pages = {1,2,3,4,5,6,7,8,9,10}; for each page in pages { entriesPerPage = zoho.crm.getRecords("Accounts",page,200); for each entry in entriesPerPage { … } } Unfortunately, we have too many entries

    • Checking if Creator has Change History

      Like zForms - whenever an entry was updated there's an option to attached change history to email notif. Trigger -> Successful form submission

    • how to use validation rules in subform

      Is it possible to use validation rules for subforms? I tried the following code: entityMap = crmAPIRequest.toMap().get("record"); sum = 0; direct_billing = entityMap.get("direct_billing_details"); response = Map(); for each i in direct_billing { if(i.get("type")

    • Adding contact role to a specific deal js sdk malfunctioning

      i was trying to add the contact role to a specific deal contact but repeatedly i am getting this error: { "code": "SUCCESS", "details": { "statusMessage": { "code": "INVALID_DATA", "details": { "expected_data_type": "jsonobject" }, "message": "body",

    • Q3 Updates from Bigin!

      Hey Biginners, Hope you’re doing great! As we approach the end of 2025, we truly hope Bigin has been a part of helping you build your dream business this year! We've been busy working behind the scenes to bring you features that make running your business

    • Client Script | Update - Introducing Subform Events and Actions

      Are you making the most of your subforms in Zoho CRM? Do you wish you could automate subform interactions and enhance user experience effortlessly? What if you had Client APIs and events specifically designed for subforms? We are thrilled to introduce

    • {"errors":[{"id":"500","title":"Servlet execution threw an exception"}]}

      Here's the call to move a file to trash. The resource_id is accurate and the file is present. header = Map(); header.put("Accept","application/vnd.api+json"); data = Map(); data_param1 = Map(); att_param1 = Map(); att_param1.put("status",51); data_param1.put("attributes",att_param1);

    • Converting Sales Order to Invoice via API; Problem with decimal places tax

      We are having problems converting a Sales Order to an Invoice via API Call. The cause of the issue is, that the Tax value in a Sales Order is sometimes calculated with up to 16 decimal places (e.g. 0.8730000000000001). The max decimal places allowed in

    • Zoho Canvas - Custom templates for related lists

      Hi, I see that the example pages load always one of our related lists in a custom template, but I dont know how to work with that:  1) How can i make my own custom templates for related lists?  2) Where and how can i check out existing custom templates?

    • Kaizen #147 - Frequently Asked Questions on Zoho CRM Widgets

      Heya! It's Kaizen time again, folks! This week, we aim to address common queries about Zoho CRM Widgets through frequently asked questions from our developer forum. Take a quick glance at these FAQs and learn from your peers' inquiries. 1. Where can I

    • open word file in zoho writer desktop version

      "How can I open a Microsoft Word (.doc or .docx) file in Zoho Writer if I only have the file saved on my computer and Zoho Writer doesn't appear as an option when I try 'Open with'? Is there a way to directly open the .doc file in Zoho Writer?"

    • Zoho PDF editor has a lot of issues.

      Zoho PDF editor needs a lot of work. It hangs and glitches a lot. Deletes annotations and clearings randomly.

    • Syncing contacts on Android

      I'm using the Zoho mail app on Android and although I can see my contacts from within the app, they're not synced to my native contact list and so I can't access them from within the native dialer. Is there any way that I can sync my contacts into my native address book? Regards, Martin

    • Zohom mail

      Plz resolve the problem . I hope u understand .

    • Zoho sheet desktop version

      Hi Zoho team Where can I access desktop version of zoho sheets? It is important as web version is slow and requires one to be online all the time to do even basic work. If it is available, please guide me to the same.

    • ZOHO SHEETS

      Where can I access desktop version of zoho sheets? It is important to do basic work If it is available, please guide me to the same

    • Using Zoho Flow to create sales orders from won deal in Zoho CRM

      Hi there, We are using Zoho Flow to create sales orders automatically when a deal is won in Zoho CRM. However, the sales order requires "Product Details" to be passed in "jsonobject", and is resulting in this error: Zoho CRM says "Invalid input for invalid

    • Is Zoho Sheet available for Linux ?

      Is Zoho Sheet available for Linux ?

    • Bharat

      a

    • how to disable staff selection Zoho Booking integrated to SalesIQ?

      currently there is only one Consultant in my Zoho Bookings like this I integrate Zoho Bookings into Zoho SalesIQ to create a chatbot. Unfortunately, even though I only have one consultant for a consultation, the user have to pick the consultant. It will

    • Zoho Bookings No Sync with Outlook

      Zoho Bookings appointments are showing on my Outlook Calendar but Outlook events are not showing on Zoho Bookings. How do I fix this?

    • End Date in Zoho Bookings

      When I give my appointments a 30 minutes time I would expect the software not to even show the End Time.  But it actually makes the user pick an End Time.  Did I just miss a setting?  

    • Custom confirmation message

      How can I change the message that users see after they submit the booking form? I have to confirm some details before their appointment is officially "confirmed", so I want to change it where it doesn't say their appointment is "confirmed" but rather

    • Issue showing too many consultations in my workspace link.

      Hi Team, I’ve set up two Workspaces to track meetings from different sources. So far, this has been working well, and the two Workspaces are differentiated without any issues. However, when I navigate to Consultations and share the link to my personal

    • Deluge sendmail in Zoho Desk schedule can't send email from a verified email address

      I am trying to add a scheduled action with ZDesk using a Deluge function that sends a weekly email to specific ticket client contacts I've already verified the email address for use in ZDesk, but sendmail won't allow it in its "from:" clause. I've attached

    • Next Page