Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?
A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.
 
In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.
That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.
  


Business example   

Imagine you run an online travel agency.
A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.
Both receive the same notification template, but:
  1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
  2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.
This is the power of multilingual templates.
 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.
 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

  1. Templates help you stay consistent and efficient.
  2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
  3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
  4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.
 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.
Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:
Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.
And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.
 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.
No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

  1. Each approved translation is treated as its own template
  2. Charges apply for every delivered template message in each language
  3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
  4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
 
 For full pricing details, see the help document: 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:
  1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
  2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 
No delays, no lost messages.
 

Best practices for setting up templates in  IM

  1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
  2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
  3. Limit emojis.
  4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
  5. Set fallback logic in IM mapping
  6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
  7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
  8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.
So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.
 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?
What worked for you and what challenges did you face?
Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,
Prabin | Zoho Desk

    • Topic Participants

    • Raj R

    • Sticky Posts

    • Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

      Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

    • WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

      Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

    • Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

      Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

    • Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

      Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

    • Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

      Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

    • Recent Topics

    • UPLOAD A CREATED PDF AUTOMATICALLY

      Using the html header pdf+print button, I have managed to find a way to have a user create a pdf using entered form data. Using the schedule button, I can have a "file uploaded" pdf mailed to someone as an attachment. The missing piece is to be able to add the pdf, created in that html page to a file upload field automatically? Right now one has to save it to computer and then upload it in a FILE UPLOAD FIELD. Any help would appreciated !  

    • Consolidated Department-wise Payroll Cost Summary Report

      Hello Zoho Payroll Team and Community, I am writing to discuss a reporting requirement regarding department-level expense tracking within Zoho Payroll. As we scale and manage salary distribution for employees across multiple departments, such as Accounts,

    • Write-Off multiple invoices and tax calculation

      Good evening, I have many invoices which are long overdue and I do not expect them to be paid. I believe I should write them off. I did some tests and I have some questions:  - I cannot find a way to write off several invoices together. How can I do that,

    • How to remove chat icon from knowledge base?

      I have set up a knowledge base to hold FAQs and documentation. It is currently standalone, and not integrated into our website. On every page there is a chat button in the bottom left corner that says "We're offline, please leave a message." How can I

    • Missed chats on WhatsApp closing after one minute

      Hi, we have added WhatsApp as a channel. However, if a chat is not picked up within 2mins, the chat is marked as missed and is closed within a minute. Why are they not staying in our "missed" queue for 24 hours as per our WhatsApp preference settings?

    • [ZohoDesk] Improve Status View with a new editeble kanban view

      A kanban view with more information about the ticket and the contact who created the ticket would be valueble. I would like to edit the fields with the ones i like to see at one glance. Like in CRM where you can edit the canvas view, i would like to edit

    • Automated Dismissal of Specific Notifications and Centralized Control of Toast Notification Settings

      Dear Zoho Team, I hope this message finds you well. We would like to request two enhancements related to notification handling within Zoho Desk: Automatic Dismissal of Specific Notifications: Currently, when certain actions are taken in the ticket list

    • Show field in spreadsheet view depending on other field value

      Hello. Not sure if this is possible but let's say i have spreadsheet view in Creator with four different fields Field A, B, C and D Then i have a field named Response which for one record could contain only one of the pre-definde choices below A, B, C

    • Intergrating multi location Square account with Zoho Books

      Hi, I have one Square account but has multiple locations. I would like to integrate that account and show aggregated sales in zoho books. How can I do that? thanks.

    • Zoho Learn Zapier Integration

      Hello all, Is there any plan to integrate Zoho Learn with Zapier? It seems almost all Zoho products are in Zapier, with the exception of Learn and Marketing Automation.

    • Notice: SalesIQ integration paused on Zoho Sites

      I have this notice on my Zoho Sites in the SalesIQ integration setup. Can someone assist? "This integration has been temporarily paused for users. Reconnecting SalesIQ after disconnection will not be possible until we provide further updates." thank

    • Camera

      I can sign on to a meeting and see the other participants, but my screen is dark. The instructions for Zoho "Camera Settings" say "click on lock icon in address bar," but I don't see that icon! Suggestions?

    • Differences between Zoho Books and Zoho Billing

      Without a long drawn out process to compare these. If you were looking at these Books and Billing, what made you opt for one and not the other. Thanks

    • New Feature : Copying tickets with all the contents such as conversations/history/attachments etc

      Sometimes our customers and distributors do create tickets (or send emails) which contain more than one incident in them and then also some of the further conversations which are either created by incorrect new tickets or replies to old tickets are being created as combined tickets. In such cases we require to "COPY" the contents of the tickets into separate tickets and merge them into their corresponding original tickets. The "CLONE" feature doesn't copy the contents (especially the conversations

    • Como se agregan los empleados

      Necesito saber si para agregar empleados los mismos necesitan tener licencias

    • Deluge Error Code 1002 - "Resource does not exist."

      I am using the following script in a Custom Button on a Sales Return. Basically, the function takes the information in the sales return (plus the arguments that are entered by the user when the button is pushed) and creates a return shipping label via

    • Adding multiple Attendee email addresses when adding a Zoho Calendar event in Zoho Flow

      I am trying to integrate Notion and Zoho Calendar via Zoho Flow. However, the Attendee email address supported by Zoho Calendar - Create event only supports one email address, so I am having difficulty implementing automation to automatically register

    • Graceful Handling of Exceeded Option Limits

      Hi Zoho SalesIQ team. I would like to submit a feature request to deal with a bug in salesIQ Current Behavior (Bug): When a dynamic list passed to the Single Select Option Card contains more than 20 options, the Zobot stops responding (freezes/hangs)

    • System default SLA descriptions can't be modified

      The system default SLAs have identical descriptions for all SLA levels, but their settings differ. However, I am facing an issue where I cannot modify these descriptions and save the changes. The content of the description box can be edited but the changes

    • Adding non-Indian billing address for my Zoho subscription

      Hey Need help with adding a non-Indian billing address for my Zoho subscription, trying to edit the address to my Singapore registered company. Won't let me change the country. Would appreciate the help. Regards, Rishabh

    • How to create one ZohoCRM organisation out of a multi-organization?

      Hi, we have a multi-org including two different Zoho CRM organizations for two companies using respectively EUR and USD as default currency. I was wondering if there is any easy way to merge the two organizations into just one, so that users may access

    • Gray screen while signing documents

      We are all getting a "gray" screen when trying to sign documents in Zoho sign. Anyone else having issues?

    • Designing a practical Zoho setup for a small business: lessons from a real implementation

      I recently finished setting up a Zoho-based operating system for a small but growing consumer beauty business (GlowAtHomeBeauty), and I wanted to share a practical takeaway for other founders and implementers. The business wasn’t failing because of lack

    • Link Purchase Order to Deal

      Zoho Books directly syncs with contacts, vendors and products in Zoho CRM including field mapping. Is there any way to associate vendor purchase orders with deals, so that we can calculate our profit margin for each deal with connected sales invoices

    • Projects custom colors replaced by default orange

      Since yesterday, projects uploaded to Zoho, to which I had assigned a custom color, have lost the customization and reverted to the default color (orange). Has anyone else had the same problem? If so, how did you resolve it?

    • Interview booked through Invite but no Notifications

      We have a workflow that was developed through a developer/partner that was tested and worked. Today, we pushed a candidate through the process and invited them to an in-office interview. They were sent the booking link (as usual and as tested before successfully)

    • WebDAV support

      I need WebDAV support so that I can upload/download (and modify) documents from my local file system. Is anything planned in his direction?

    • Automatiser la gestion des SLA dans Zoho Desk avec Zoho Contracts

      Les équipes du service client s’efforcent d’assurer un support rapide, régulier et fiable pour garantir la satisfaction de chaque client. Les accords de niveau de service (SLA) permettent de clarifier les engagements en définissant les termes et conditions

    • iOS App doesn't refresh for Document Creation

      Hello Zoho team, I have created a workflow to be used on a mobile iOS device which starts in Zoho Creater and ends with a murge and store function that then opens the newly created document within the Zoho Writer app. This process is working great however

    • Uploading a signed template from Sign to Creator

      Good day, Please help me on how to load a signed document back into Creator after the process has been completed in Sign. Below is the code that I am trying, pdfFile = response.toFile("SignedDocument_4901354000000372029.pdf"); info pdfFile; // Attach

    • Zoho DataPrep and File Pattern configuration

      I'm using Zoho data prep to ingest data from One Drive into Zoho Analytics... The pipeline is super simple but I can't any way to get all the files that I need. Basically I need to bring all the files with a certain pattern and for that I'm using a regex

    • Assistance needed: Activation of a domain

      Hello Zoho Support, I purchased the .com domain "primesolva.com" via Zoho 6 days ago. The domain is still pending, and I cannot access the DNS panel to add the TXT verification for domain ownership. Please confirm the registration status and help me activate

    • Operation not permitted

      I am trying to add an email address to the list of user but I am getting error Operation not permitted

    • Request to Permanently Delete Email User (info@mehbobgulf.com ) from Old Organization

      Please permanently delete the user email info@mehbobgulf.com It is still associated with my old Zoho organization. I cannot delete it because it shows ‘You cannot delete email. Zoho host’. I need to use this email in a new Zoho account.”

    • Client host [89.36.170.5] blocked using Spamhaus

      Hello please make make actions for delist ..... "Client host [89.36.170.5] blocked using Spamhaus"

    • Suggestion: Option to Re-run a migration

      As I'm going through a migration process, I like the IMAP migration tool, but it would be better if there were an option to re-run the same migration as configured. There's not even an option to copy/edit one that's already there. Just run if it hasn't

    • Issue with "Add Your Mobile Number"

      Hello, I am trying to sign up for email service for a domain name, and I cannot finish the authentication. When I enter my mobile number, I receive the message "We’re unable to send OTP to this mobile number. Please contact support-as@zohocorp.com". I

    • zoho mail non vérifié

      Bonjour, Il y'a un jour que j'ai acheté un domaine et toute les tentatives pour l'associé a mon compte shopify son vaine. j'ai essayé TXT sans suite après, j'ai essayer avec CNAME sans suite. j'aurais besoin de votre assistance pour associé mon mail.

    • Unable to send message;Reason:553 Relaying disallowed. Invalid Domain

      i have facing the issue "Unable to send message;Reason:553 Relaying disallowed. Invalid Domain" if i verify domain evertthing i did but still face the same error.

    • ZohoMail is so close to being Perfect BUT

      Why don’t you have HILIGHTING???!! I've been trying to find a substitute for Edison Mail but I want & need hilighting (preferably in more than just yellow)! Is this even on your To Do list? I’m so disappointed. 🙄

    • Next Page