Monetary amounts, currency signs - typography in Czech and English NUMBERS

Monetary amounts, currency signs - typography in Czech and English NUMBERS

Hello,

Zoho Sheets is a bad currency format for the Czech Republic. In principle, this is a critical mistake .

Thousands are separated either by space or dot. 1 000 Kč. # ##0,00 Kč;-# ##0,00 Kč
Separation (farthing) is only separated by commas "," 1 000,00 Kč.

I send images from Google sheets in the attachment.

The most erroneous area is digits. While in Czech the comma separates decimal places (eg 12,869 is twelve whole eight hundred sixty-nine), the comma separates thousands in English (12,869 will be twelve thousand eight hundred sixty-nine). The decimal places are then separated by a dot. We correctly use a non-breaking space for separating thousands, so-called non-breaking space (correctly 12,869, not 12,869, or 12869). However, be careful - some scientific publications in the English language do not use the comma separator rule and separate them as in Czech space. As an exception, natural sciences are mentioned where thousands are always separated by commas.

Serial numbers, such as centuries, are also a common mistake. In Czech, we write a period (21st century), but in English the format for ordinals (21st century or 21st century) is used. For example, Burton recalled that 16. Century was a difficult period would be considered a sentence two, and the reader would be perfectly confused


The currency symbol may be given after the monetary amount or and before her. The number and mark are separated by a space: CZK 100 = one hundred Czech crowns, CZK 2,000,000 = two million Czech crowns (see Signs, numbers and numbers). If there is no space between the number and the space mark, we read the compound expression as an adjective: 100Kc = 100Kc (see Creating and Writing Numbers and Words (12 Percent, 20 Times)).

We write the amounts and currency marks on the same line, separating the triple numbers with a space (see Line Breaks and Inappropriate Expressions at the End). Groups of three digits can be separated in administrative text instead of space by dot, eg the price of land is CZK 2,000,000 (CZK 2,000,000 can also be paid), fees increased by CZK 1,885.50 (CZK 1.805.50).

In the normal text, for decimal numbers, the dash is superfluous and inappropriate. Instead of CZK 500, - or 500, - CZK we recommend writing 500 CZK.

If the decimal values ​​(eg pennies) are included in the reports, then zeroes are written after the whole amounts to equal the number of decimal places for the individual amounts: CZK 500.00.

The currency units in the text are either worded, for example, we charge 500 Czech crowns, euros (the word euro is declined regularly according to the pattern “city”), dollars, pounds, yen, or we use currency signs, namely letters: CZK (= Czech crown ), zł (= zloty), Ft (= forint) or marks from letters of differently adjusted: € (= euro), $ (= dollar), £ (= pound), ¥ (= only) etc. , PLN, HUF, EUR, USD, GBP, JPY etc.) are usually used only in banking practice and in foreign correspondence.

In the text, currency signs are usually used in conjunction with a specific numerical value, and after numerals we read tags in the form of a 2nd fall or we apply a match according to the last member of the numeral, for example, we charge you $ 2,583 (two thousand five hundred eighty-three Czech crowns or two thousand five hundred eighty-three Czech crowns) - see chap. Number division, multi-word numeric expressions (type 365, 2,582) and decimal numbers and Numbered object by numerals.

    • Recent Topics

    • Advanced Usage Billing: Prepaid with Drawdown

      Picture yourself at your favourite coffee shop, Bean & Brew. You come by every morning for your usual cappuccino, and occasionally you get an extra cold brew and a muffin or two in the afternoon. Interestingly, Bean & Brew has a new idea of offering a
    • Zoho Commerce in multiple languages

      When will you be able to offer Zoho Commerce in more languages? We sell in multiple markets and want to be able to offer a local version of our webshop. What does the roadmap look like?
    • Urgent Zoho Creator down!!!???

      Now my zoho creator faced this issue. Anyone has idea? Urgent!!!
    • The Social Wall: September 2025

      Hello everyone, As we step into the fall season, some major updates are on the horizon. Meanwhile, here are the exciting updates we rolled out this September. Approvals in iOS Managing approvals just got more seamless on mobile. With this update, the
    • Introducing Detailed View for Candidates in Vendor Portal

      We’ve added a new Details sub-tab inside the Vendor Portal to help vendors easily view complete candidate information after submission. With this update, vendors can now access all candidate details, from personal information to associated job openings,
    • Zoho One Down

      Zoho Team, Checking if when the services up - currently Zoho One is down
    • How can I track which zoho users are actively using Zoho CRM

      I have several licenses of Zoho CRM. We now need to add a new user. I could purchase a new license, but before I do, I would like to see if any of our existing users are not actively using the license assigned to them. How can I determine the activity
    • Access to Detail View From HTML Snippet

      Zoho Creator displays a detail view that slides out from the right onClick of a record in a report. Am I able to access that detail view from an html snippet, e.g. click a record in a list and display the detail view? The zc_LoadIn dialog is a bit clunky,
    • Billing Management: #10 Solving Common Mistakes in Billing

      Over the past few weeks, we have explored different facets of billing, from the simplicity of traditional one-time billing to the evolving landscape of subscriptions, retainers, and usage-based models. We've unpacked how billing isn't just about sending
    • 【開催間近 - 10/17】東京 ユーザー交流会 Vol.3 参加登録 受付中!(参加無料)

      ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。 10/17(金)に、東京・新橋で「東京 ユーザー交流会 Vol.3」を開催します! ZOHOLICSよりも小規模なイベントですので、「リアル開催はちょっと緊張する…」という方も、安心してご参加いただけます✨ 当日は、初公開の事例を2つご紹介予定です! なお、セッション映像のアーカイブ配信は予定していないため、会場にお越しいただいた方だけが、登壇者へ直接質問したり、リアルな声を聞いたりできる貴重な機会となっています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    • Loading CSS Stylesheets into HTML Snippet

      Combining html/css into a single snippet can grow quite large for a UI that has a lot of functionality/styling. To keep things tidy, are we able to pull files into an html snippet using a <link> tag? If so, what are some best practices?
    • Notes Attachments

      Two things it would be nice to have the attachment size the same as the attachments sections and it would be nice to be able to attach links like you can in the attachments section. Thank you
    • Canvas: empty images

      Hello. If I add an image field like contact photo in a Canvas design, and the field is empty, there is an ugly placeholder in its place. This doesn't happen in the standard view. In the standard view, if the contact photo is empty, nothing appears in
    • Google enhanced conversions not working

      Hi guys, I've connected Zoho CRM through Google Ads interface with the goal to setup the enhanced conversion tracking in Google Ads. I have to Zoho related conversion goals which you can see in the images below: For the conversion goal above I've setup
    • MS Teams Meeting to Zoho CRM

      Has anyone figured out a good way to push MS Teams meeting info on a trigger of "meeting end" to Zoho CRM? We're looking for a way to take attendees of a meeting and meeting duration and push it into Zoho CRM after the meeting has ended. If I can just
    • Font Size 11 - Zoho CRM Email Templates

      Our company communicates with our vendors exclusively using Calibri Font Size 11, as this is the standard formatting for professional emails. Since the CRM only allows for the selection of font sizes 10 & 12, we have been unable to utilize the CRM email
    • Subforms in stateless forms

      I think the title says it all. We need to be able to add subforms to stateless forms. Currently the only workaround is to create a Form and delete each record upon submission of the form. I need to build an interface to update our inventory. Basically
    • Calling Function via REST API with API Key gives 401 using Zoho Developer

      Hi, I created a couple of functions using the one month trial of Enterprise edition, which I was able to call using the API Key method from Postman and from an external site. Now that my trial has expired, I have created the same functions in the Developer
    • How do I move a section or element from one page to another in the NEW Zoho Sites UI

      I have a section on my home page with numerous elements within it and I'd like to move the entire section to a different page on my site so I don't have to recreate it from scratch.  Is there a way for me to do that easily? I could use a quick answer on this please.
    • Zoho Projects app update: Global Web Tabs support

      Hello everyone! In the latest version(v3.10.10) of the Zoho Projects app update, we have brought in support for Global Web Tabs. You can now access the web tabs across all the projects from the Home module of the app. Please update the app to the latest
    • Export as MP4 or GIF

      Hi, Just wondering if there's a way to export/convert a presentation to an MP4 video file or even a GIF. One use case would be to use the animation functionality to create social media graphics/charts/gifs/videos. Thanks for a great tool... Rgds Jon
    • Page Layout- Horizontal Rule

      When editing the layout of, for instance, the Potentials page, is there a way to insert a horizontal rule or white space in between fields?  I'd like to keep a group of fields in the same Section, but would like to create some seperation in order to further group together certain fields within the Section.  If this is not possible, does anybody have any other suggestions on how to create this same effect?   Thank you!
    • Zoho Books will discontinue support for older browser versions soon

      Hello users, Starting from May 15, 2024, Zoho Books will no longer support the following browser versions: Browsers Version Restrictions Firefox Browser Versions older than 100 Google Chrome Versions older than 100 Microsoft Edge Versions older than 100
    • Zoho Projects - Q3 Updates | 2025

      Hello Users, The final quarter of the year 2025 has begun, and we at Zoho Projects are all set with a plan. New targets to achieve and new milestones to reach, influenced by the lasting imprint of the past quarter. 2025's Q3 saw some new features and
    • Zoho Sheet - Printing - Page Breaks and Printing Customization

      I think the title is descriptive enough in that I cannot find help documentation on a simple task of adding in page brakes for separating pages on print. Thanks
    • Issue with Trident exe file

      Hello Team, Exe Setup file It's showing harmful for user pc please check and do needful. this message for developer team. Thanks Bhargav Purohit
    • Different languages for users

      Hello, Do you plan to enable individual users to select their languages for interface? Currently language can be changed for everyone - it looks like a settings for a whole portal, which is not good when you are working internationally. Best regards,
    • Transaction Locking with the dynamic date

      Is it possible to dynamically update dates on transaction locking. We want to lock transaction x days from today
    • Unable to change sales_order status form "not_invoiced" to "invoiced"

      I am automating process of creating of invoice from sales_orders by consolidated sales_orders of each customer and creating a single invoice per customer every month. I am doing this in workflow schedule custom function where i create invoice by getting
    • Apply Vendor Credits Automatically

      We are bulk importing Vendor credits in Zoho Books!!! Is there a way to apply vendor credits automatically to the first UNPAID bill of the Vendor?
    • Apply Vendor Credit Automatically

      Hello!!! Is there a way where in we can apply vendor credits automatically on the FIRST OUTSTANDING BILL of the vendor?? We have lots of VENDOR CREDITS ISSUES mostly!!! Applying it manually is a pain for us. Would be great if we have a way to apply the
    • Need Easy Way to Update Item Prices in Bulk

      Hello Everyone, In Zoho Books, updating selling prices is taking too much time. Right now we have to either edit items one by one or do Excel export/import. It will be very useful if Zoho gives a simple option to: Select multiple items and update prices
    • Creator problem: Edit form View not displaying whole form

      I'm having problems with the form in my database. The edit view is not showing the whole form: This is how it looks in the normal view: As you can see, there is a whole section in the bottom right of the form which is not displaying in the Edit View. This means that I can't change or delete any of these fields... Anybody had a similar problem or know a solution? Any help would be appreciated.   Cheers,
    • Vendor Master Enhancements for Faster Purchase Entry

      I’d like to suggest a few features that will improve accuracy and speed during purchase voucher entry: Automated Item Tax Preference in Vendor Master Add an option to define item tax preference in the vendor master. Once set, this preference should automatically
    • Quick Item Search & Auto-suggestion for Invoices

      Hi Team, I am facing an issue while creating invoices in Zoho Books. Currently, I have to type the full item name in the correct sequence and spelling for it to appear. For example, my item name is: "Distemper Acri Silk Special White 10kg" If I type something
    • Function #53: Transaction Level Profitability for Invoices

      Hello everyone, and welcome back to our series! We have previously provided custom functions for calculating the profitability of a quote and a sales order. There may be instances where the invoice may differ from its corresponding quote or sales order.
    • Integrating Chatbot with Zoho Creator Application

      Is it possible to integrate a chatbot with a Zoho Creator application?
    • Average Costing / Weighted Average Costing

      Hello fellow maadirs. I understand Zoho Books uses FIFO method of dealing with inventory costing, but do you guys have any plans to introduce average costing? We indians need average costing. It's part of our culture. Please. I beg thee. Thanks.
    • 'Add Tax To Amount' not reflected in Invoice

      Hi Zoho Support, I'm experiencing an issue with tax calculation display in my invoice template. Despite having "Add tax to amount" box checked in the template settings, the Amount column is not showing the tax-inclusive total for line items. Current behaviour:
    • "Subject" or "Narration"in Customer Statement

      Dear Sir, While creating invoice, we are giving in "Subject" the purpose of invoice. For Example - "GST for the month of Aug 23", IT return FY 22-23", "Consultancy", Internal Audit for May 23". But this subject is not coming in Customer Statement. Only
    • Next Page