Monetary amounts, currency signs - typography in Czech and English NUMBERS

Monetary amounts, currency signs - typography in Czech and English NUMBERS

Hello,

Zoho Sheets is a bad currency format for the Czech Republic. In principle, this is a critical mistake .

Thousands are separated either by space or dot. 1 000 Kč. # ##0,00 Kč;-# ##0,00 Kč
Separation (farthing) is only separated by commas "," 1 000,00 Kč.

I send images from Google sheets in the attachment.

The most erroneous area is digits. While in Czech the comma separates decimal places (eg 12,869 is twelve whole eight hundred sixty-nine), the comma separates thousands in English (12,869 will be twelve thousand eight hundred sixty-nine). The decimal places are then separated by a dot. We correctly use a non-breaking space for separating thousands, so-called non-breaking space (correctly 12,869, not 12,869, or 12869). However, be careful - some scientific publications in the English language do not use the comma separator rule and separate them as in Czech space. As an exception, natural sciences are mentioned where thousands are always separated by commas.

Serial numbers, such as centuries, are also a common mistake. In Czech, we write a period (21st century), but in English the format for ordinals (21st century or 21st century) is used. For example, Burton recalled that 16. Century was a difficult period would be considered a sentence two, and the reader would be perfectly confused


The currency symbol may be given after the monetary amount or and before her. The number and mark are separated by a space: CZK 100 = one hundred Czech crowns, CZK 2,000,000 = two million Czech crowns (see Signs, numbers and numbers). If there is no space between the number and the space mark, we read the compound expression as an adjective: 100Kc = 100Kc (see Creating and Writing Numbers and Words (12 Percent, 20 Times)).

We write the amounts and currency marks on the same line, separating the triple numbers with a space (see Line Breaks and Inappropriate Expressions at the End). Groups of three digits can be separated in administrative text instead of space by dot, eg the price of land is CZK 2,000,000 (CZK 2,000,000 can also be paid), fees increased by CZK 1,885.50 (CZK 1.805.50).

In the normal text, for decimal numbers, the dash is superfluous and inappropriate. Instead of CZK 500, - or 500, - CZK we recommend writing 500 CZK.

If the decimal values ​​(eg pennies) are included in the reports, then zeroes are written after the whole amounts to equal the number of decimal places for the individual amounts: CZK 500.00.

The currency units in the text are either worded, for example, we charge 500 Czech crowns, euros (the word euro is declined regularly according to the pattern “city”), dollars, pounds, yen, or we use currency signs, namely letters: CZK (= Czech crown ), zł (= zloty), Ft (= forint) or marks from letters of differently adjusted: € (= euro), $ (= dollar), £ (= pound), ¥ (= only) etc. , PLN, HUF, EUR, USD, GBP, JPY etc.) are usually used only in banking practice and in foreign correspondence.

In the text, currency signs are usually used in conjunction with a specific numerical value, and after numerals we read tags in the form of a 2nd fall or we apply a match according to the last member of the numeral, for example, we charge you $ 2,583 (two thousand five hundred eighty-three Czech crowns or two thousand five hundred eighty-three Czech crowns) - see chap. Number division, multi-word numeric expressions (type 365, 2,582) and decimal numbers and Numbered object by numerals.

    • Recent Topics

    • External File Share - Allow delete

      Hi Team, when I share an external link and give it edit rights the external user can add but not delete files and folders. what am i doing wrong?

    • How to notify all members on any updates to zoho crm?

      Hi, I am using the free version of zoho CRM and currently seeing this will work for our company. We are a small company and wanted to be more informed about all the changes in zoho. 1. How do I s et notifications that go to the team for any and all changes

    • How to change the format for phone numbers?

      Mobile phone numbers are currently formatted (###) ###-####.  How can I change this to a more appropriate forms for Australia being either #### ### ### or (#)### ### ###?

    • Unattended Access on Android without Play Store

      I'm testing Zoho Assist for remote config and maintenance of our IoT devices. The devices are running Android 8.1 and do NOT have Google Play Store installed, nor can it be installed. I've been able to install Zoho Assist on the devices and load the enrollment

    • Open Sans Font in Zoho Books is not Open Sans.

      Font choice in customising PDF Templates is very limited, we cannot upload custom fonts, and to make things worse, the font names are not accurate. I selected Open Sans, and thought the system was bugging, but no, Open Sans is not Open Sans. The real

    • Is it possible to embed Zoho Bookmarks in the Cliq sidebar?

      Is there any way that each Zoho user can access their bookmarks (that live in https://bookmarks.zoho.eu/ which is technically a part of Zoho Mail) directly within Cliq? As a widget, or an item in the sidebar? My team does not use Mail, it uses Cliq all

    • Show Attachments in the customer portal

      Hi, is it possible to show the Attachments list in the portal for the particular module? Bests.

    • Kaizen #142: How to Navigate to Another Page in Zoho CRM using Client Script

      Hello everyone! Welcome back to another exciting Kaizen post. In this post, let us see how you can you navigate to different Pages using Client Script. In this Kaizen post, Need to Navigate to different Pages Client Script ZDKs related to navigation A.

    • Navigate with Ease: Announcing Improvements to Your Zoho CRM for Everyone's Setup Experience

      Hello Everyone, We’re thrilled to announce new enhancements to the Setup Menu in our Zoho CRM for Everyone system, designed to simplify your workday and streamline your overall experience. What's New? Addition of a Setup Homepage Faster Search in Setup

    • Zoho Projects Webhook fails with HTTP Error 0

      Hello Zoho Community, I am pulling my hair out over this one. I have setup a very basic http(s) server that always responds "ok" and code 200 to incoming GET requests. It will accept any parameters, and any path. Really, all it does is say "ok," and log

    • ZOHO Campaignで表のカラムの幅を調整したい。

      表を作成した際、個々のカラムの幅を調整したいのですが、方法が分かりません。 どなたかご存じの方ご教示ください。

    • Auto-upload Creator Files to WorkDrive

      Hi everyone, I’m working on a workflow that uploads files from Zoho Creator to specific subfolders in Zoho WorkDrive, as illustrated in the attached diagram. My Creator application form has two multi-file upload fields, and I want—on successful form submission—to

    • Exciting Updates to the Kiosk Studio Feature in Zoho CRM!

      Hello Everyone, We are here again with a series of new enhancements to Kiosk Studio, designed to elevate your experience and bring even greater efficiency to your business processes. These updates build upon our ongoing commitment to making Kiosk a powerful

    • Kaizen #129 : Client Script Support for Blueprints

      Hello everyone! Welcome to another week of Kaizen. Today, let us discuss about how you can use Client Script during a Blueprint transtion to meet your requirements. This Kaizen post will provide solution for the post - Need non-mandatory fields in blueprint

    • Search Bar Improvement for Zoho Commerce

      Hey everyone, I've been using Zoho Commerce for a bit now, and I think the search bar could really use an upgrade. Right now, it doesn't show products in a dropdown as you type, which would make finding items a lot faster. On Shopify, for example, you

    • Making digital signatures accessible to all: Introducing accessibility controls in Zoho Sign

      Hi there! At Zoho Sign, we are committed to building an inclusive digital experience for all our users. As part of our ongoing efforts to align with Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), we’re updating the application with support that will go

    • Account Owner Field From Accounts Module to be Displayed in Contacts module

      I have a field in the Accounts Module in the CRM called "Account Owner" i want that field to be also mapped into the Contacts Module custom single line field called "Account Manager".

    • Update a field in the ZOHO Form, basis numeric value in another field in the same form

      I am trying to create a questionnaire in ZOHO, where clients need to answer 10 questions, and basis response, values are assigned. I have created a total score field where the sum of the values is stored. But i am unable to create a rule whereby another

    • How to update "Lead Status" to more than 100 records

      Hello Zoho CRM, How do I update "Lead Status" to more than 100 records at once? To give you a background, these leads were uploaded or Imported at once but the lead status record was incorrectly chosen. So since there was a way to quickly add records in the system no matter how many they are, we are also wondering if there is a quicker way to update these records to the correct "Lead Status". I hope our concern makes sense and that there will be a fix for it. All the best, Jonathan

    • Meet up de Zoho en Bilbao

      Buenos días comunidad! Estamos estudiando hacer un Meet up en Bilbao desde zoho y varios Partners. Para que la experiencia sea excelente, queremos saber cuantas pesonas se vendrían a Bilbao al evento. Y para que sea lo mas útil posible, que temas dentro

    • Picklist reference value in REST

      picklist options can be configured to have a different reference value than the displayed one, should be helpful in things like multilanguage: https://help.zoho.com/portal/en/kb/crm/customize-crm-account/translations/articles/translations is there a way

    • In Zoho inventory Converting sales return to cerdit note from using Api from Creator Error details: {"code":-1,"message":"Invalid Sales Return ID."}

      In Zoho inventory Converting sales return to cerdit note from using Api from Creator Error details: {"code":-1,"message":"Invalid Sales Return ID."} this is button Function used in the Creator map Inventory.Create_Credit_note(int CRE_ID) { return_value

    • Marketing Tip #2: Recover lost sales with abandoned cart emails

      Did you know most online shoppers don’t complete checkout? Automated cart recovery emails are an easy way to bring them back. A simple reminder can recover sales you’d otherwise lose. Try this today: Enable abandoned cart emails in Zoho Commerce and set

    • Billing Management: #9 Usage Billing in IoTs

      We live in a world where connectivity has become a lifestyle rather than a luxury. From smart thermostats that adjust your home's temperature to GPS trackers monitoring end-to-end fleets and sensors that optimize energy grids, the Internet of Things has

    • {"code":1038,"message":"JSON is not well formed"}

      Today this began failing: sales_order_data = zoho.books.createRecord("salesorders",books_organization_ID,order_data); with this error message. {"code":1038,"message":"JSON is not well formed"} This code has been running for two years. Here is the input

    • How can I migrate Shared Mailbox from Zoho Mail to Team Inbox?

      I am unable to migrate mails from my shared mailbox in Zoho Mail to Team Inbox. I am the super admin of my Zoho One plan and yet I am getting an error saying only admins can do this? I don't understand the issue.

    • Remember all the ways we've posted?

      The world celebrates World Postal Day in 2025 with the theme “#PostForPeople: Local Service. Global Reach". The story of the “post” is a story of human connection itself, evolving from simple handwritten notes carried over long distances to instant digital

    • Add Support for Authenticator App MFA in Zoho Desk Help Center

      Hello Zoho Desk Team, We hope you are doing well. We would like to request an enhancement related to security for the Zoho Desk Help Center (customer portal). Currently, the Help Center supports MFA for portal users via SAML, JWT, SMS authentication,

    • Can no longer upload my own Notebook cover

      I've had Notebook for over a year and have been able to create my own notebook covers, but when I tried to upload my own cover for a new notebook today, the upload feature has suddenly been starred, requiring me to upgrade my account. When did this

    • Zoho Desk - Cannot Invite or Register New User

      Hi who may concern, we encountered a problem that we cannot invite user or the visitor cannot register for a user at all through our help center portal, with the snapshot shown as below and the attachement. It always pops up that "Sorry, Unable to process

    • Custom domain issue

      I recently changed records for my support area custom domain for a few months, I then wanted to come back to Zoho, but now I can't connect it and I can't login as it's having an SSL issue. I cannot get a good response from support, as I've been notified

    • How do you generate personalized certificates and save them in dynamic folders using Writer's mail merge?

      Zoho Writer's mail merge feature can help you enhance the certificate management process. It's a great way to save time and effort! Merge certificates and maintain a well-organised repository with personalised certificates stored in separate folders for

    • Zoho Editor

      Zoho PDf Editor is not working I am clicking on EDIT PDf then it again bringing me back to the same page. again and again.

    • The present is a "present"

      The conversation around mental health has been gaining attention in recent years. Even with this awareness, we often feel stuck; the relentless pace of modern life makes us too busy to pause, reflect, and recharge. In the world of customer support, this

    • Market cap

      Market cap formula?? Kaise nikale

    • Need Help to setup plugs along with codeless bot buidler. To send sms OTPs to users via Zoho Voice and to verify it

      Need Help to setup plugs along with codeless bot buidler. To send sms OTPs to users via Zoho Voice and to verify it. I get leads from our website and we need to make sure those are not junk. So we are using proactive chat bot and we need mobile OTPs to

    • Direct Integration Between Zoho Cliq Meetings and Google Calendar

      Dear Zoho Team, We’d like to submit the following feature request based on our current use case and the challenges we’re facing: 🎯 Feature Request: Enable meetings scheduled in Zoho Cliq to be automatically added to the host's Google Calendar, not just

    • Zoho sheet

      Unable to share zoho sheet with anyone on internet with editer option only view option is show

    • Mail and OS

      Jai Hind! Zoho is doing good by creating good software (made in india) on par with other tech giants. 🥰 Suggestion: 1. Whenever we sign up on zoho mail its asking for other mail id. It shouldn't be like that. You should ask general details of a user

    • Personal account created under org account

      Hi there, I am Jayesh. We are using ME Central, and we have an account by the email ID soc@kissht.com.. Now I have created a personal account., jayesh.auti@zohomail.in, accidentally. Can you help me to remove this jayesh.auti@zohomail.in from my organization

    • Next Page