Zoho Desk Tips & Tricks #05 Ondersteun klanten in hun gewenste taal

Zoho Desk Tips & Tricks #05 Ondersteun klanten in hun gewenste taal



Beste Community leden,

Vandaag delen wij een aantal tips over het ondersteunen van jouw klanten in hun gewenste taal. Je klantenservice kan namelijk van top kwaliteit zijn, maar als je niet dezelfde taal spreekt als je klanten, blijft het lastig om ze te helpen. We zullen de verschillende opties behandelen.

1. Om nou alle talen te leren om met je klanten te kunnen spreken is niet echt realistisch.
2. Een andere optie is een automatische online vertaler te gebruiken, maar dit is niet betrouwbaar genoeg om je klanten te woord te staan bij een probleem.
3. Je zou kunnen proberen om personeel in te huren en te trainen in elke taal die je nodig zou kunnen hebben, maar dat is erg duur, en onpraktisch als je onvoorspelbare ticket volumes hebt.

Dan komen we bij de oplossing! Unbabel voor Zoho Desk betekent dat je je geen zorgen meer hoeft te maken over de taal in jouw klantenservice, en dat je je kunt richten op het leveren van de beste klantenservice.

Hoe werkt het?
Vanuit het perspectief van de klant verandert er niets. Zij e-mailen jouw supportteam in hun moedertaal. Support medewerkers ontvangen dan onmiddellijk een vertaling in Zoho Desk, verwerkt door Unbabel's krachtige en aan het vakgebied aangepaste vertaalmachine. Ze schrijven zoals gebruikelijk hun antwoord en Unbabel vertaalt automatisch het bericht van de support medewerker. Lees hier meer over de mogelijkheden van Unbabel voor Zoho Desk.

Meer talen, betekent meer tevreden klanten
Klanten zijn veel gelukkiger als ze in hun moedertaal kunnen communiceren. Het bieden van meertalige support verhoogt de klanttevredenheidsscore, en kan ook de omzet verhogen door het behouden en upsellen aan tevreden klanten.

Unbabel kan ook de klanttevredenheidsscore verbeteren door jouw beste agenten in staat te stellen met de hele wereld te spreken. Veel Unbabel klanten hebben ontdekt dat medewerkers met Unbabel een hogere klanttevredenheidsscore hebben dan medewerkers die klanten in hun eigen taal te woord staan. De klanttevredenheidsscore van easyJet is bijvoorbeeld 4,2% hoger voor talen die het met Unbabel ondersteunt dan voor talen die het met native speakers aanbiedt.

Slim omgaan met vertalingen
Wanneer taal geen rol speelt, kan je de organisatie van jouw supportteam volledig opnieuw uittekenen. Deze operationele flexibiliteit betekent dat je knelpunten in jouw support wachtrijen kunt elimineren, je team kunt vestigen op de plaats die voor jouw organisatie het meest logisch is, of volledig kunt heroverwegen hoe je de beste ervaring kunt bieden aan jouw klanten en tegelijkertijd de kosten van je operatie kunt verlagen.

Klink als jezelf in elke taal
Het intensieve taalkundige onboardingproces van Unbabel betekent dat jouw merken en kernbegrippen altijd precies zo worden vertaald als je dat wilt. Het zorgt er ook voor dat jouw tone of voice in elke taal weerspiegelt hoe je met je klanten wilt praten, iets wat onmogelijk te controleren is met generieke automatische vertalingen.

Volledig geïntegreerd in Zoho Desk
Unbabel voor Zoho Desk betekent dat je de volledige kracht van Unbabel's vertaling kunt gebruiken zonder je Zoho Desk workflow te veranderen. Er is bijna geen training nodig, dus je kunt binnen enkele minuten meertalig worden.

Ga aan de slag!
Veel grote bedrijven, waaronder Microsoft, Booking.com en Expedia vertrouwen op Unbabel voor het dagelijks vertalen van hun e-mails naar klanten. Lees meer informatie over Unbabel voor Zoho Desk via de website of klik hier om direct aan de slag te gaan!

Veel vertaal plezier toegewenst!

Met vriendelijke groet,


    • Sticky Posts

    • Doe mee aan de Zoho Desk Meetup op 7 maart in Antwerpen

      Beste Community leden, Wij nodigen jullie graag uit voor de Community Meetup van Zoho Desk! Op 7 maart komen we bij elkaar in Antwerpen, samen met een klant en de Zoho Experts van Brainsolutions. Onze experts zullen een live demo presenteren en jouw vragen

    • Doe mee aan de Zoho Desk Meetup op 16 Februari in Utrecht

      Beste Community leden, Wij nodigen jullie graag uit voor de Community Meetup voor Zoho Desk! Op 16 februari komen we bij elkaar in Utrecht, samen met Fleetkennis en de Zoho Expert van Mobile XL. Onze experts zullen een live demo presenteren en jouw vragen

    • Wat is er nieuw in Zoho Desk 2023

      Beste Community leden, Hoeveel je ook van je klanten en je werk houdt, als klantenservice medewerker zul je zeker een aantal zware dagen tegenkomen. We hebben het dan over de dagen dat je een paar keer op de snooze-knop drukt, koffie morst op je favoriete

    • Tips & Tricks #10 Automatiseren met Zoho Desk Deel 2

      In deel 1 van het automatiseren met Zoho Desk las je een use case over een probleem in een appartementencomplex en hoe dit door gebruik te maken van Zoho Forms en Zoho Desk kan worden opgelost. In deel 2 lees je meer over het integreren van Zoho Forms

    • Tips & Tricks #09 Automatiseren met Zoho Desk Deel 1

      Beste Community leden, Zoals jullie weten hebben we in Nederland een woningtekort. Een oplossing hiervoor is de hoogbouw. Echter, om de de hoogte in te gaan moet er ook voor de juiste faciliteiten in flats worden gezorgd. Problemen kunnen we allemaal

    • Recent Topics

    • Zoho Sprint Backlog View, filter by item status

      Hello, In Zoho Sprints, it would be great to be able filter out specific items in the Backlog based on their status. We would like to track items that were Removed from our backlog without seeing them constantly in the Backlog view, as this view should

    • WATERFALL CHART IN ZOHO ANALYTICS

      Hi Team, I would like to know whether Zoho Analytics currently supports a Waterfall Chart as a built-in visualization type. If yes, could you please share the steps to create one? If not, is there any workaround or recommended method to build a Waterfall

    • Export contacts from Bigin's mobile app to your Android device

      Hello everyone! We're happy to announce that you can now export customer contacts from the Bigin mobile app to your device. Scenario A small-scale business owner has two pipelines in Bigin—one for procuring raw materials and the other for selling his

    • ASAP iOS SDK – Xcode Compatibility Update

      Hello everyone, We have been delivering the ASAP iOS SDK developed using Xcode 16.1 to provide Help Center support within mobile applications. Thus, ASAP iOS SDK versions upto 4.5.8 are compatible with development environments running in Xcode 16.1 and

    • Sub form auto field population based on parent form

      I have a parent form called "Sites" with a text field called "Site". I have a subform called "Design Comments" (actual form name "Review Comments") with a lookup field name "Sites1" that looks up from the Sites form. I want the Sites1 lookup field to

    • A note-taking app right inside your project management space

      How do you feel when you check off the last task from your to-do list after a long day at work? Euphoric, blissful, satisfied? Now, imagine completing the same checklist from your PM platform, without juggling tools. Sounds simple and handy? That’s exactly

    • Email Forwarding: Maintain business continuity

      As an administrator, ensuring uninterrupted email communication is critical when a role-based employee is unavailable due to extended leave or a temporary role change. Emails from customers, partners, and internal teams must continue to be received and

    • Tip #61- Collaborate live with Invite Technician- 'Insider Insights'

      Hello Zoho Assist Community! From the series of Technician Console, we will be exploring Session. Let's jump right into a brief overview. We’ve all been there: you’re deep into a complex remote session, and you realize you need a second pair of eyes.

    • How to integrate Zoho CRM, Zoho Forms and a WIX Web Site

      Attached video demonstrates how to use Zoho Forms included in Zoho One, to design a Contact Us form to be embedded into a WIX web site and integrated into Zoho CRM.

    • Bug Causing Major Sync & SO Access Failures in Zoho POS

      We are experiencing critical and recurring issues in Zoho POS that all trace back to role-permission handling defects in the latest POS app version. These issues directly affect syncing, login ability, and Sales Order access for role-restricted users

    • Add Custom Reports To Dashboard or Home Tab

      Hi there, I think it would be great to be able to add our custom reports to the Home Tab or Dashboards. Thanks! Chad Announcement: The feature is being rolled out across DC's and Edition in phases. To know more refer to the announcement post here.

    • Hiding Pre-defined Views

      You can enhance Zoho with custom views - but you cannot hide the pre-defined views. Most users focus on 4 or 5 views. Right now for EVERY user EVERY time they want to move to one of their 4 or 5 views - they have to scroll down past a long list of pre-defined

    • why can't agent see accounts & contacts

      My new user, with 'Agent' privileges, cannot see records that don't belong to them. How can I give them access? Why isn't this the default configuration in Zoho?

    • Sender Email Configuration Error.

      Hello Team, Hope you are all doing well. We are in the process of creating the Zoho FSM environment in the UAE. When we try to add the sender email address “techsupportuae@stryker.com”, we receive the error message: “Error occurred while sending mail

    • 【Zoho CRM】フィルター機能のアップデート：ルックアップ項目を使ったデータフィルタリング

      ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。 今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中からフィルター機能のアップデートをご紹介します。 ルックアップ項目を使ったデータフィルタリングがより詳細に行えるようになりました。 この機能は詳細フィルターとカスタムビューで利用でき、必要な情報を正確に取得できます。 これにより、タブ間を移動することなく、より深く正確な方法でデータを絞り込むことが可能になります。 ◉できること 詳細フィルターとカスタムビューで、ルックアップ先タブの項目が選択可能

    • This will be long, Please bear with me - Next Gen Layout - Search

      In general, I think that Zoho are going in the right direction with the Next Gen UI. The latest update brings some nice improvements and all-in-all from a user's perspective I think the improvements are generally very good. However, there are some areas

    • Zoho Books | Product updates | July 2025

      Hello users, We’ve rolled out new features and enhancements in Zoho Books. From plan-based trials to the option to mark PDF templates as inactive, explore the updates designed to enhance your bookkeeping experience. Introducing Plan Based Trials in Zoho

    • Zoho Books | Product updates | August 2025

      Hello users, We’ve rolled out new features and enhancements in Zoho Books. From the right sidebar where you can manage all your widgets, to integrating Zoho Payments feeds in Zoho Books, explore the updates designed to enhance your bookkeeping experience.

    • Quotes Approval

      Hey all, Could you please help in the following: When creating quotes, how to configure it in a way, that its approval would work according to the quoted items description, not according to quote information. In my case, the quote should be sent to approval

    • Important Update: Facebook Pages API Deprecation

      Dear Zoho Analytics users, As of January 26, 2026, Facebook has officially deprecated Facebook Pages API version 18. This update involves the removal of several metrics that were previously supported by the API. As a result, these changes will affect

    • Adding a Deal to and Existing Contact

      I want to easily add a Deal to an existing Contact. If I click on New Deal on the Contact page this currently this is what happens: All of the mandatory field (and other field) information exists within the Contact. Is there a simple way for it to automatically

    • Custom SMTP is now available in Zoho Sign

      Hi there! Want to send Zoho Sign emails from your organization's or personal email server? Look no further! Zoho Sign has introduced custom Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) for Enterprise users across all data centers. By enabling custom SMTP, you

    • Email was sent out without our permission

      Hi there, One customer just reached out to us about this email that we were not aware was being sent to our customers. Can you please check on your end?

    • Flexible Partial-Use Coupons (Stored Value Credits)

      Subject: Feature Request: Ability for users to apply partial coupon balances per transaction Problem Statement Currently, our coupons are "one-and-done." If a user has a $50 coupon but only spends $30, they either lose the remaining $20 or are forced

    • Prevent accidental duplicate entry of Customer Ordersome

      Zoho Support has confirmed that Zoho currently does not have any method (using Deluge, flow or any other method) to alert a user when a sales order has been entered twice using the same customer reference number (i.e. a duplicate). Most ERP platforms

    • Collapsing and expanding of lists and paragraphs

      hello Would you ever implement Collapsing and expanding of lists and paragraphs in zoho writer ? Best regards

    • Migrating Brevo Automation Logic to Zoho Campaigns

      Hello Zoho Campaigns Support Team, I am in the process of migrating my email marketing from Brevo to Zoho Campaigns. I have around 10,000 contacts, which I have already successfully exported from Brevo and imported into Zoho Campaigns. I now need guidance

    • Is there a way to delete workspaces?

      I want to remove one of the workspaces in my Campaigns account. I don't see any obvious way to do this. Am I missing something?

    • New Custom View -Sorting the Custom fields

      While creating a New Custom View in invoice , Customers, Bills ,expense etc , the sorting of custom fields are not available , a query function "order by / sort by  " may also be included in  Define new criteria module  which will be more beneficial to

    • Make CAMPAIGNS email look as simple as possible

      Hi there I'm trying to make my Campaigns email look as much like a normal email as possible. I'm a bit stuck with the "justification" of the email email block. Can I LEFT JUSTIFY the "whole email" to make it look "normal"? (Please see screenshot attached)

    • [Webinar] Top 10 Most Used Zoho Analytics Features in 2025

      Zoho Analytics has evolved significantly over the past year. Discover the most widely adopted features in Zoho Analytics in 2025, based on real customer usage patterns, best practices, and high-impact use cases. Learn how leading teams are turning data

    • Sorry! we encountered some problems while sending your campaign. It will be sent automatically once we are ready. We apologize for the delay caused.

      Hello. Lately we are having problems with some campaigns, which show us this error message. Sorry! we encountered some problems while sending your campaign. It will be sent automatically once we are ready. We apologize for the delay caused. We can't find

    • Can I remove or divert certain contacts from an active Campaigns workflow?

      I have created a workflow in Zoho Campaigns, which sends different emails, once contacts have been added to a mailing list. To choose which email to send to the contacts, there are conditions, which divert contacts based on their company type and their company size. There was a subsection of this workflow, where company size wasn't selected correctly, and some contacts have been sent down the wrong path and received the wrong email. The workflow contains a reminder loop and a further series of emails.

    • How to map fields from Zoho Recruit to Zoho People

      I've got these fields from my Job Offer that I'm trying to map to the Work information fields in Zoho People, but they arent showing up. For example, how do I get the department name field (in the job post) to map to the work information field in Zoho

    • UTM in zoho campaigns

      Helloo everybody!!! Someone know how IF ZOHO CAMPAIGNS has UTM for tracking the url of any campaigns. thank u

    • Full Context of Zoho CRM Records for Zia in Zoho Desk for efficient AI Usage

      Hello everyone, I have a question regarding the use of Zia in Zoho Desk in combination with CRM data. Is it possible to automatically feed the complete context of a CRM record into Zia, so that it can generate automated and highly accurate responses for

    • Knowledge base printing

      I saw a posting about printing the knowledge base as I was looking for the answer, but we would like the ability to print out the entire knowledge base with a click, keeping the same organization format.   Bonus would include an index of keywords and

    • Search not working!

      I have items in my notebook tagged but when I search for a tag nothing comes up! Any fix for this?

    • Zoho Books | Product updates | January 2026

      Hello users, We’ve rolled out new features and enhancements in Zoho Books. From e-filing Form 1099 directly with the IRS to corporation tax support, explore the updates designed to enhance your bookkeeping experience. E-File Form 1099 Directly With the

    • Updates for Zoho Campaigns: Merge tag, footer, and autoresponder migration

      Hello everyone, We'd like to inform you of some upcoming changes with regard to Zoho Campaigns. We understand that change can be difficult, but we're dedicated to ensuring a smooth transition while keeping you all informed and engaged throughout the process.

    • Next Page