How to translate email notifications and reminders in Zoho Bookings?

How to translate email notifications and reminders in Zoho Bookings?

Are you serving customers all over the world?

If so, you've to work with a diverse set of languages. And juggling between multiple languages is no simple feat.


If you fail to communicate to your audience in their regional languages, they'll move to people who do so.

Because languages aren't just a form of communication, they help you build trust.

Moreover, languages play a vital role in communications, especially email notifications.

So how do you convey vital information to your customers in the language of their choice? By translating your email templates.

How do you do that? Probably one by one or manually.

Though we don't offer a one-click email translation yet, we have a workaround that helps you achieve the same with some manual work.



Notes

  • Existing email templates don't get translated when you use this method. You have to change them manually.
  • We've provided you with translated templates in five different languages at the bottom of this article. The languages available are
    • French
    • German
    • Italian
    • Portuguese
    • Spanish
  • Do note that we recommend using your best judgment and making changes to these translated templates as required.
  • You'll get 12 templates for every language. 6 for Staff and 6 for Customers. Feel free to translate the ones you use. You need not translate all of them for this workaround to work. The following emails are translated.
    • Booked
    • Canceled
    • Rescheduled
    • Mark as Completed
    • Mark as No show
    • Reminder Email

Translating Email Templates - An Overview

Let's get an overview of how this will work.

You'll copy the HTML code of the translated templates (given below) and paste it into our workspace notifications.

From that moment, all the one-on-one services that you create (which belong to that workspace) will inherit the translated templates from their corresponding workspace.

This process ruthlessly cuts down a huge portion of manual work and saves you a lot of time.

Let's do it!

Translating your templates

Check out the video tutorial to translate your email templates.



1. Navigate to Settings > Workspaces. Choose a workspace of your choice.

2. Under this workspace, navigate to 'Notifications.' You'll have two tabs over here. 'For Staff' and 'For Customers'. Click on the corresponding tab depending on your preferences. For instance, I want to translate the 'Booked' email that customers receive.

3. Once you are in the customers' tab, click on 'customize'. A pop-up box will open.

4. Click on 'HTML'. Delete the entire code.

5. Navigate to the translated template that we have given you. Copy the entire HTML without making any changes to the code.

6. Paste it in the empty box from which you've deleted the entire HTML.

7. Click on 'Save'.

Voila, you've translated your workspace email notifications.

From now on, all the services you create will have the customer's booked email notification translated. This is yet another feature where you set things once and forget it exists.

Similarly, repeat the process for all the other email templates.

Going back to English Templates

There might be cases where you would want to revert to the original English templates. If so, you can copy the HTML code from our resources section and paste it into your workspace or service notifications depending upon your preferences.

Check out the video for more details.



Downloading Translated Email Templates

Click on the corresponding links to download translated email templates depending on your preferences.
1. English
2. French
3. German
4. Italian
5. Portuguese
6. Spanish
 
In this article, we have learnt to translate email templates with a little bit of manual effort. We hope that this has helped you.

If you have any queries, drop them in the comments. Alternatively, you can reach out to us at hello@zohobookings.com. We'll be delighted to help you out.

I want to try this!

      • Recent Topics

      • How to add a % Growth column for year-over-year comparison (2024 vs 2025)

        Hello, I am trying to build a monthly revenue comparison between 2024 and 2025 in Zoho CRM Analytics. My current setup is: Module: Deals (Affaires) Filter: Stage = Closed Won Date field: Closing Date Grouping: By Month Metrics: Sum of Amount for 2024,

      • How do you map a user picklist field to another user picklist field.

        In Zoho Projects, I'm trying to map a custom field (user picklist) in Task Details to a field (user picklist) in the Project Details. How do you get the two to map to each other? This is what I currently have that works for my other fields but doesn't

      • Explore Competitive 3D Scanner Prices at Protomont Technologies

        The genesis of Protomont Technologies emerged from the collaborative efforts of the founders in 2019, both the founders shoulder an enormous experience in the world of 3D Printing. Protomont Technology aims to craft your vision with creativity, empowering

      • New and improved API resources for Zoho Sign Developers

        Hello, Developers community! We know that for you, an API's real value depends on how quickly, easily, and reliably you can integrate the it with your application. That's why we're excited to talk about the recent improvements to our developer resources,

      • stock

        bom/bse : stock details or price =STOCK(C14;"price") not showing issue is #N/A! kindly resolve this problem

      • Project Approval Process Workflow

        Issue: When a new Project is created, there is lack of process/workflow that provides their manager a process to approve or review. Suggestion/Idea: Similar to “Workflow”, we need “Workflow” ability at Project level, where based on the criteria of the

      • Marketing Tip #5: Improve store speed with optimized images

        Slow-loading websites can turn visitors away. One of the biggest culprits? Large, uncompressed images. By optimizing your images, your store loads faster and creates a smoother shopping experience leading to higher sales. It also indirectly improves SEO.

      • Why can I not choose Unearned Revenue as an account on items?

        Hello, I do not understand why we don't have the ability to code an item to unearned revenue. It is not an uncommon situation to have in business. I understand that there is the Retainer invoice as an option, however that doesn't really work for us. Our

      • Form Submission Emails

        Is there a current delay with submission emails being sent? We've had 10-20 forms completed today but only a handful of emails.

      • Rules not working properly

        I created a rule to display certain fields on certain states. But it seems to be not working. It hides the fields even when I selected California, (which is a state that should show the fields when selected)

      • Notebook font size issue

        If I copy something from somewhere and paste it in my notebook, the font size becomes smaller.

      • Sign in process is beyond stupid. I'd rather plug my phone into USB and copy files than sign in to this POS.

        792 clicks and fields to fill in just to get into a 3rd rate app is too stupid for me.

      • Ampersand in URL parameter // EncodeURL does not work

        Hi Zoho, I have a url link with a parameter. The parameter is including ampersand in some cases (Can be "H&M" or "P&I") When trying to use %26 instead of "&"  (the result I get using EncodeURL()) I get H%26M instead of H&M in the parameter field. How can I solve this? Thanks! Ravid

      • how can we create in zoho crm a new contact when the looup does not find a similar existing one

        In forms/integrations/zoho crm / ne w record tab, contact name is to be mapped with my form contact name. When I go in biew edit/lookup configuration, I don t get the options (help dedicated page simply repeat the same info you get in the app) and does

      • Directory Websites

        Directories are a good website category to gain search engine traffic. Directories for a professional service category as an example can help their members in search results over their individual website. It would be nice to have a directory template

      • Manage Task on Mobile

        How do we manage our task on mobile devices? It seems that there should be a standalone mobile app to handle the new task features. The new features released in regards to Task management are great by the way! Now we need to bring that all together in

      • Set Default Payment Method & Default account

        Hi, I would like to know how to set the default payment method and default bank account when recording payments in zoho books. At present we have to change these fields everytime we record a payment, which leads to potential error and as we have a very

      • Customer Portal on Zoho Desk

        Hi, I'd like to know more about the items below I found when setting up the Customer Portal on Zoho Desk. Could someone help me explaining these in details? Especially the 2nd and 3rd point. Thanking you in advance! Permissions Customers can sign up for Customer Portal Customers can view tickets of their organization (contacts) Customers must register to access Customer Portal Display Community in Customer Self Service portal

      • Computer Showing Offline in Unattended Access

        I have a computer that was connected to the internet but showing offline in Assist. I tried uninstalling the program and deleting it from Zoho Assist the reinstalling and it still does not show up. I have been a user for several months and am not pleased with the lack of connectivity with Assist. If this continues I will have to find another product. The computer I reinstalled it on is not even showing up in Assist now. The name is NYRVLI-PC. Thanks

      • Closing Accounting Periods - Invoice/Posting dates

        Hi, I have seen in another thread but I'm unsure on how the 'transaction locking' works with regards to new and old transactions. When producing monthly accounts if I close December 24 accounts on 8th Jan 25 will transaction locking prevent me from posting

      • Zoho CRM Portal Error

        Hi, We’re experiencing an issue with the Zoho CRM Portal. When we try to access it, we receive an HTTPS connection error: net::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID. If we proceed past that, we then get a 400 Bad Request error. Could you please help us resolve

      • Can we do Image swatches for color variants?

        We want to do something like the attached screenshot on our new zoho store. We need image swatches instead of normal text selection. We want to user to select an image as color option. Is this doable? I don't see any option on zoho backend. Please h

      • Integrating Zoho CRM EmbeddedApp SDK with Next.js — Initialization and Data Fetching Issues

        You can get an idea from my code I have given in end: First, I worked on a React project and tried the same thing — it worked. My goal was to import the Zoho script and then load contacts using the Zoho Widget SDK, which was successful in React. Now,

      • Script Editor not an option

        I am trying to apply a script to a sheet and Script Editor is not an option. I don't want to go outside Sheets to do this (like Creator) if it can be done inside Sheets.

      • monetizing the courses

        Can I add a price for course enrollment ?

      • Can we add zoho books features like invoices estemates etc on our zohocommerce website. When our customer login with their account they can able to see all books features in one place on zohocommerce?

        Can we add zoho books features like invoices estemates etc on our zohocommerce website. When our customer login with their account they can able to see all books features in one place on zohocommerce?

      • Copy paste from word document deletes random spaces

        Hello Dear Zoho Team, When copying from a word document into Notebook, often I face a problem of the program deleting random spaces between words, the document become terribly faulty, eventhough it is perfect in its original source document (and without

      • Create custom rollup summary fields in Zoho CRM

        Hello everyone, In Zoho CRM, rollup summary fields have been essential tools for summarizing data across related records and enabling users to gain quick insights without having to jump across modules. Previously, only predefined summary functions were

      • Download a file from within a zoho creator widget

        I have a widget running in Zoho Creator , it displays uploaded documents in a table file, and I have added a download link in the view. ( The widget is created with html, css and javascript). I do not succeed in getting the download working. Do I have

      • Taxes for EU B2B Transactions

        Currently, ZC doesn't seem to have a procedure for validating VAT numbers of businesses purchasing in another EU state, and removing local VAT is valid. This is essential for all inter EU B2B trade.

      • Unable to Receive Emails on Zoho Mail After Office 365 Coexistence Setup – Error: 553 Relaying Disallowed

        Hello, My domain name is bigniter.com, and I’ve been using Zoho Mail as my email service provider without any issues. Recently, I followed the steps outlined in the Zoho documentation to enable Coexistence with Office 365: 🔗 https://www.zoho.com/mail/help/adminconsole/coexistence-with-office365.html#multi-server

      • CRM Related list table in Zoho analytics

        In Zoho Analytics, where can I view the tables created from zoho crm related lists? For example, in my Zoho CRM setup, I have added the Product module as a related list in the Lead module, and also the Lead module as a related list in the Product module.

      • Candidate Registration/Invitation

        It would be great to include the 'invite' candidate functionality into some of the automation functions - ether through a custom function trigger or webhook or accessible through an email template.  Currently there is no way to add this functionality into any workflows or blueprint steps which, I find limits the ability to invite candidates to engage with us directly through our candidate portal. 

      • [Free Webinar] Learning Table Series - Creator for Infrastructure Management | A Partner-driven collaborative session

        Hello Everyone! We’re excited to invite you to another edition of Learning Table Series, where we showcase how Zoho Creator empowers industries with innovative and automated solutions. About the Learning Table Series The Learning Table Series is a free,

      • Where we can change the icon in social preview

        Hi, we changed our logo, and the image that appear in preview (ex : when we post a appointment link somewhere) is still our old logo. I did change our logo in the org setting. https://bookings.zoho.com/app/#/home/dashboard/settings/basic-info?clview=false

      • Cadences

        I have just started using Cadences for follow-up up email pipeline. Is it just me or do you find the functionality very basic? For example, it will tell me (if I go looking for it) if someone has replied to a follow-up and been unenrolled; but it won't

      • I have error AS101 when I try to add paypal@mydomain.com to Zoho

        Please help me with this. I tried to call the help line 4 times but don't get any response.

      • VAT on Multiple Expenses

        Firstly, might I say I am based in Ireland, and I'm not an accountant, and therefore my understanding of procedures could be somewhat limited. Scenario. An employee pays for items throughout a month, and therefore their claim for expenses includes multiple items - some of the items are VAT deductible (eg, an IT product) and some are not (eg, a client lunch). Discovery The odd thing in ZBooks, is that whilst it seems possible to add a VAT rate to a one-off item of expense, it is not possible to add

      • Detect and ignore bots in visitors

        The SalesIQ visitor numbers are basically useless to us because there is no bot detection. We get the same bots coming in from the same countries looking at the same pages every day. It can't be that difficult to tell the difference between an actual

      • Agent assignment filter?

        Godo day, We are starting to play with FSM to see if it's going to work for our needs. Now so far we have found that it's very restrcitve in the field department you you have layout rules or can't even hide fields depending on the users roles. We can't

      • Next Page