【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 





        • Recent Topics

        • This user is not allowed to add in Zoho. Please contact support-as@zohocorp.com for further details

          Hello, Just signed up to ZOHO on a friend's recommendation. Got the TXT part (verified my domain), but whenever I try to add ANY user, I get the error: This user is not allowed to add in Zoho. Please contact support-as@zohocorp.com for further details I have emailed as well and writing here as well because when I searched, I saw many people faced the same issue and instead of email, they got a faster response here. My domain is: raisingreaderspk . com Hope this can be resolved.  Thank you

        • Getting Project Template List using the REST API

          I am trying to confirm that I can use the REST API to create a project using a project template. The API documentation indicates this is possible by providing the Template ID, but it is not clear at all how to get a list of available Project Templates

        • How to display the CONTACT ID in the Contact page

          Hi, I've seen this conversation below and it is exactly the same question I'm raising now, but unfortunately the last message is not solved https://help.zoho.com/portal/community/topic/show-contact-id-while-editing-contact-form I need to show the ContactId and I don't know how to do this. The last message included in the conversaton shows the way but not it is not completed. "I am sorry by default we do not have the option to show the record ID for the contacts in the field in a record. When you

        • How to change margins in templates

          Hi, I'm new to Zoho Campaigns, and am trying to figure out how to adjust the margins within an email template.  The default margins make the text go all the way to the edges of the page.  Please advise.

        • Create Canvas list view templates from images powered by Zia

          Currently available for all paid editions of Zoho CRM in the US, EU, IN, JP & CN DCs. Designing a personalized CRM interface just got even easier. In today’s fast-evolving digital landscape, AI is transforming the way we work by automating complex tasks

        • Painfully Slow Zoho mail

          Since yesterday Zoho Mail seems to have starting functioning very slowly and having a few bugs. It's slow to open mails, slow to send, slow to change between email accounts. Sometimes clicking on a particular folder (eg Sent folder) stops working and

        • "Wrong password or login" Problem to configure Zoho on MAIL App on my Macbook

          Hi, I'm having problems to configure my e-mail on my MAIL App(Macbook pro). My e-mail is hari@trespontoum.net Actually was working perfectly, and still working on my Iphone. My MAIL App prompt me that my login or password is wrong. I tried to change 3

        • "User already exist in your org"

          Hello, I've just read a discussion about this issue, which didn't solve my problem. I'm trying to add the following emails: sales@kiss-my-boutique.co.uk returns@kiss-my-boutique.co.uk orders@kiss-my-boutique.co.uk I'm getting an error message each time I try and add them. None of them are primary or secondary emails and none of them have been created as users before. I know this as when I try and login and do 'forgot my password' all I get is an error message saying 'user invalid'. Please advise.

        • Operation Not Permitted

          Hi, I have problem in adding user after verifying the domain but it seems like error appeared which is "operation not permitted". For your information, I had delete other domain before did it.

        • Email forwarding setup fails

          I'm trying to set up email forwarding from my Zoho email to my gmail address. I followed the directions to set up email forwarding here: https://www.zoho.com/mail/help/email-forwarding.html. I did only steps 1-6. After doing this, rather than setting

        • Shopify store email issues- Not getting emails

          Hi We have migrated from Microsoft outlook to Zoho back in March, we have a shopify store, the domain is hosted on namesilo, not shopify, I have seen some people here complaining about not getting emails from customers who fill out the contact form on

        • How do I fix this? Unable to send message; Reason:554 5.1.8 Email Outgoing Blocked.

          How do I fix this? Unable to send message; Reason:554 5.1.8 Email Outgoing Blocked.

        • Invoice Discount Account

          Is there a way to change the account used for Discounts applied to an invoice? The current Discount account (ZB native account) type is an "Income" type. I would like to change it to "Other Income", but that is not possible, I am assuming because it contains

        • Need Inactive accounts to be visible in Reports in Zoho Books

          I N=need Inactive accounts to be visible in Reports in Zoho Books to do recons of the accounts but when i see the same they are not visible in the Accountant - Account Transactions report

        • API Support for Creating Invoices with Batch-Tracked Items

          Hi Zoho Community, I am working on an integration where we create invoices in ERPNext and push them to Zoho Books. I need to send batch-tracked items (batch numbers) when creating invoices. I could not find any reference in the Zoho Books API documentation.

        • javax.mail.authenticationfailedexception 535 authentication failed

          Hi, I am facing 535 authentication failed error when trying to send email from zoho desktop as well as in webmail. Can you suggest to fix this issue,. Regards, Rekha

        • Phantom Opening Balance

          While experimenting w/ creating a composite item, Zoho added funds to Petty Cash and added Bank Account equal to previous day's balance. I'm unable to undo the adding of funds. Attaching screenshots of both bank account and petty cash transactions.

        • Importing customer comments and multiple shipto addresses

          I am evaluating Zoho Books and have most of my data imported with two exceptions: (1) Import customer comments - in my current system I have several comments of different types, and I need to bring these into Zoho. Preferably Books customer records, but

        • Detailed Account Reports - Add Running Balance

          When one clicks into an account from a report (say P/L or Balance Sheet), the default reports have the Debit, Credit, and then the Amount. The Amount column (last one) is duplicate information. It would be far better and fit more peoples' use cases if

        • How to Billed from two different GST Numbers

          How to Billed from two different GST Numbers. Suppose ABC & Co had GST registration in Delhi and Haryana and Zoho account is created with Delhi GST Registration number. Now i also want to issue invoice from Haryana GST Registration number. How can i proceed ?

        • Payment system for donations management

          I manage an organization where we receive donations from payers. Hence, there is no need to first create invoices and then create payments received against the invoices. What are the recommended best practices to do this in ZohoBooks?

        • Zoho IP blocked by SpamHaus

          ERROR CODE :550 - 5.7.0 Your server IP address is in the SpamHaus SBL-XBL database, bye

        • IMAP Communication Problems - IMAP Down Again

          We are experiencing the same problems over the last week or so that were supposedly 'solved' according to this thread. Zoho Imap Down Again This is affecting attempts to use IMAP on multiple ISPs and users so is definitely narrowed down to Zoho problems.

        • Can't login to Zoho mail

          I'm logged into Zoho but when I try to go in zoho mail I get: Invalid request! The input passed is invalid or the URL is invoked without valid parameters. Please check your input and try again. I just set up my mx records and stuff with namecheap a few

        • Hotmail is STILL blocking the zoho mail IP

          Greetings, as I already mentioned in my last message, my Zoho IP has been blocked by Hotmail for more than 15 days. Although someone said that the issue was "solved," it still isn't, and this amount of time seems neither normal for a "serious" company,

        • Keyboard shortcut M key

          I'm trying to customize my keyboard shortcuts and assign the "m" key. But it says the key is already assigned. I've looked through all my shortcuts and can't see any assigned "m". When I select an email and press the M key, nothing happens. What is the

        • Manage customer access across multi-brand help centers

          Hello everyone! Managing customer's access across multiple brands has been streamlined with the ability to invite, reinvite, approve, reject, and deactivate contacts individually for each help center brand . This enhancement gives administrators precise

        • White Label certificate

          Hi all, About 72 hours ago, we fulfilled all steps for white labeling (CNAME to point to mail.cs.zohohost.eu), but since then the configuration page is now stuck at "generating certificate" since 3 days. When I execute an NSLOOKUP mail.webfoundry.be it

        • Unusual activity detected from this IP. Please try again after some time

          When i try to create new addresses on my account i am getting this error, it has been 24 hours now and i am still getting this error can anyone help

        • How to add a new domain in my account?

          Probably zoho has the worst UI in the market. Cannot add a new domain to manage a new email address.

        • Ability for admin to access or make changes in zoho form without asking for ownership

          Currently in zoho form only form owner can make the changes in the form and if someone else has to make changes then we have to transfer the ownership to them and even admin also cant access it . So i think admin must have the ability or option to access

        • Report sorting not working

          I make extensive use of Summary reports and Pivot Tables. Most of these reports are structured such that I have several columns of "information" data that I want displayed, followed by one or more "Data" summarizations. For example, I have the following

        • New Enhancements in Wizards

          Dear All, Wizards help you break a long form into a series of smaller forms on different screens, making it less overwhelming. We are thrilled to introduce a couple of enhancements to wizards in Zoho CRM: Enhancements for conditional rules in Wizards

        • Microsoft Teams now available as an online meeting provider

          Hello everyone, We're pleased to announce that Zoho CRM now supports Microsoft Teams as an online meeting provider—alongside the other providers already available. Admins can enable Microsoft Teams directly from the Preferences tab under the Meetings

        • Find and Merge Duplicates to trigger webhook

          My sales team uses the Find and Merge Duplicates feature often to cleanup records in the CRM. We use webhooks to signal to our internal tools database when new Contacts are created, updated, or deleted, in order to keep our DB in sync with Zoho CRM. However,

        • Charting the 2025 Voyage: Zoho Invoice's Year in Review

          2025 has been a year of progress, productivity, and purposeful growth for Zoho Invoice. From expanding into new regions to refining everyday workflows, each update was designed to help businesses stay compliant, get paid faster, and work with confidence.

        • How to Hide System-DefinedTemplates in Service Report

          Is there any option available to hide system-defined templates? these templates are causing confusion for field users.

        • WhatsApp Report in Bigin CRM

          Reporting feature for Bigin CRM’s integrated WhatsApp that provides insights such as: Number of WhatsApp conversations closed Number of messages sent and received Number of conversations replied to Response and closure metrics for WhatsApp chats More

        • Issue with Azure DevOps Integration in Zoho Flow

          Hello, All workflows between Zoho Flow and Azure DevOps have stopped working for several days now. Upon further investigation, it seems that the connection to Azure DevOps is no longer directly supported. Indeed, Microsoft has deprecated the Azure DevOps

        • Narrative 16: Simplify with workflows

          Behind the scenes of a successful ticketing system: BTS Series Narrative 16: Simplify with workflows What is a workflow? A workflow organizes business tasks in a defined sequence that makes each step clear to all participants. This ensures work is completed

        • Next Page