Dynamic Pickup List Values using Deluge and Client Script

Dynamic Pickup List Values using Deluge and Client Script

I would like to dynamically show Pickup List Values 

For example we need to fetch some data from an on premise application and display it so they can choose and pick 

This can be done in Creator but I didn't find anything for CRM