【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から、翻訳機能のアップデートをご紹介します。

翻訳機能が拡張され、Webタブ、レイアウト、セクション、ウィザード、ウィザード画面、セグメントも翻訳できるようになりました。

​翻訳をエクスポートする際に、これらの要素に対応する用語もエクスポート先の言語で追加されます。

※過去の関連記事はこちらから


まず、翻訳の設定画面から「エクスポート」を選択してください。すると、TXT形式のファイルがローカル環境に出力されます。 


 

以降の手順は、言語設定が「English (Australia)」になっているCRM画面を基に説明します。

ファイルを開いて、未翻訳の部分を確認します。以下のキャプチャは編集前の状態です。今回は赤枠で囲まれている「レイアウト」と「ウィザード」を翻訳します。

 

翻訳は日本語に変更します。


​
編集後はファイルを保存して、再度CRMの翻訳機能の画面を開きます。先ほど編集したファイルを、赤枠のインポートボタンを押してアップロードします。


以下は、ファイルをインポートする前の画面と、今回のアップデートを適用してファイルをインポートした後の画面の比較です。アップデートにより、インポート後の表示内容や動作に変更が反映されていることが確認できます。

​

変更前（Wizard 画面）



変更後（Wizard 画面）

 

 いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください！

https://zurl.co/jKTM


Info
適用範囲：JP(日本)、AU(オーストラリア)、CN(中国)、EU(EU地域)データセンターに所属する組織 (2025年6月25日時点)

……………………………………………………………………………………………………………………

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！  


    • Recent Topics

    • Billing Management: #6 Usage Billing in SaaS

      Imagine a customer shuffling across multiple subscriptions, a streaming service, a music app, cloud storage, and a design tool. Each one charges a flat monthly fee, regardless of how much or how little they use. Some months, the customer barely opens

    • Is there anyone who has been experiencing issues regarding the Zoho Creator Certification Website in the past 2 weeks?

      Dear all , I just wanted to ask is there anyone who was planning on taking the Zoho Creator Developer Certification Test in the past 2 weeks and have been facing errors stating that the website is under maintennance and also not allowed to access the

    • Directly Edit, Filter, and Sort Subforms on the Details Page

      Hello everyone, As you know, subforms allow you to associate multiple line items with a single record, greatly enhancing your data organization. For example, a sales order subform neatly lists all products, their quantities, amounts, and other relevant

    • Allow syncing Activities from other applications

      Marketing Automation could be a much more powerful platform if you were able to sync activities into the platform (e.g. purchase, donation, etc) outside of a user doing something on your website. I'd love it if you could sync Custom CRM Modules as activities,

    • Create static subforms in Zoho CRM: streamline data entry with pre-defined values

      Last modified on (9 July, 2025): This feature was available in early access and is currently being rolled out to customers in phases. Currently available for users in the the AU, CA, and SA DCs. It will be enabled for the remaining DCs in the next couple

    • Global Sets for Multi-Select pick lists

      When is this feature coming to Zoho CRM? It would be very useful now we have got used to having it for the normal pick lists.

    • Integración Books para cumplir la ley Crea y Crece y Ley Antifraude (VeriFactu)

      Hola: En principio, en julio de 2025, entra en vigor la ley Crea y Crece y Ley Antifraude (VeriFactu). ¿Sabéis si Zoho va a cumplir con la ley para cumplir con la facturación electrónica conectada a Hacienda? Gracias

    • Ask the Experts #1

      Hello everyone! It’s time to transform how you manage projects. Define the processes. Automate the tasks. Streamline the workflows. Let us dive into automation in Zoho Projects — from configuring workflows and custom functions to building triggers, using

    • How to overcome Zoho Deluge's time limit?

      I have built a function according to the following scheme: pages = {1,2,3,4,5,6,7,8,9,10}; for each page in pages { entriesPerPage = zoho.crm.getRecords("Accounts",page,200); for each entry in entriesPerPage { … } } Unfortunately, we have too many entries

    • Checking if Creator has Change History

      Like zForms - whenever an entry was updated there's an option to attached change history to email notif. Trigger -> Successful form submission

    • how to use validation rules in subform

      Is it possible to use validation rules for subforms? I tried the following code: entityMap = crmAPIRequest.toMap().get("record"); sum = 0; direct_billing = entityMap.get("direct_billing_details"); response = Map(); for each i in direct_billing { if(i.get("type")

    • Adding contact role to a specific deal js sdk malfunctioning

      i was trying to add the contact role to a specific deal contact but repeatedly i am getting this error: { "code": "SUCCESS", "details": { "statusMessage": { "code": "INVALID_DATA", "details": { "expected_data_type": "jsonobject" }, "message": "body",

    • Q3 Updates from Bigin!

      Hey Biginners, Hope you’re doing great! As we approach the end of 2025, we truly hope Bigin has been a part of helping you build your dream business this year! We've been busy working behind the scenes to bring you features that make running your business

    • New Series Announcement - Ecommerce Marketing Tips

      Running an online business is more than just having a website. It’s about getting the right customers to discover you, trust you, and keep coming back. To support your growth journey, we’re launching a weekly Marketing Tips series right here on Zoho Commerce

    • Client Script | Update - Introducing Subform Events and Actions

      Are you making the most of your subforms in Zoho CRM? Do you wish you could automate subform interactions and enhance user experience effortlessly? What if you had Client APIs and events specifically designed for subforms? We are thrilled to introduce

    • {"errors":[{"id":"500","title":"Servlet execution threw an exception"}]}

      Here's the call to move a file to trash. The resource_id is accurate and the file is present. header = Map(); header.put("Accept","application/vnd.api+json"); data = Map(); data_param1 = Map(); att_param1 = Map(); att_param1.put("status",51); data_param1.put("attributes",att_param1);

    • Converting Sales Order to Invoice via API; Problem with decimal places tax

      We are having problems converting a Sales Order to an Invoice via API Call. The cause of the issue is, that the Tax value in a Sales Order is sometimes calculated with up to 16 decimal places (e.g. 0.8730000000000001). The max decimal places allowed in

    • Zoho Canvas - Custom templates for related lists

      Hi, I see that the example pages load always one of our related lists in a custom template, but I dont know how to work with that:  1) How can i make my own custom templates for related lists?  2) Where and how can i check out existing custom templates?

    • Kaizen #147 - Frequently Asked Questions on Zoho CRM Widgets

      Heya! It's Kaizen time again, folks! This week, we aim to address common queries about Zoho CRM Widgets through frequently asked questions from our developer forum. Take a quick glance at these FAQs and learn from your peers' inquiries. 1. Where can I

    • open word file in zoho writer desktop version

      "How can I open a Microsoft Word (.doc or .docx) file in Zoho Writer if I only have the file saved on my computer and Zoho Writer doesn't appear as an option when I try 'Open with'? Is there a way to directly open the .doc file in Zoho Writer?"

    • Zoho PDF editor has a lot of issues.

      Zoho PDF editor needs a lot of work. It hangs and glitches a lot. Deletes annotations and clearings randomly.

    • Zohom mail

      Plz resolve the problem . I hope u understand .

    • Zoho sheet desktop version

      Hi Zoho team Where can I access desktop version of zoho sheets? It is important as web version is slow and requires one to be online all the time to do even basic work. If it is available, please guide me to the same.

    • ZOHO SHEETS

      Where can I access desktop version of zoho sheets? It is important to do basic work If it is available, please guide me to the same

    • Zoho Books - France

      L’équipe de Zoho France reçoit régulièrement des questions sur la conformité de ses applications de finances (Zoho Books/ Zoho Invoice) pour le marché français. Voici quelques points pour clarifier la question : Zoho Books est un logiciel de comptabilité

    • Using Zoho Flow to create sales orders from won deal in Zoho CRM

      Hi there, We are using Zoho Flow to create sales orders automatically when a deal is won in Zoho CRM. However, the sales order requires "Product Details" to be passed in "jsonobject", and is resulting in this error: Zoho CRM says "Invalid input for invalid

    • Is Zoho Sheet available for Linux ?

      Is Zoho Sheet available for Linux ?

    • Zoho pdf suit

      Pl. design products with following feature: 1. Please add all features given in Ilovepdf website to work on pdf files. It is mandatory to use pdf in court work. 2. Courts have prescribed New Times Roman, pl. add this font as well 3. Indexing, signature

    • Bharat

      a

    • how to disable staff selection Zoho Booking integrated to SalesIQ?

      currently there is only one Consultant in my Zoho Bookings like this I integrate Zoho Bookings into Zoho SalesIQ to create a chatbot. Unfortunately, even though I only have one consultant for a consultation, the user have to pick the consultant. It will

    • Zoho Bookings No Sync with Outlook

      Zoho Bookings appointments are showing on my Outlook Calendar but Outlook events are not showing on Zoho Bookings. How do I fix this?

    • End Date in Zoho Bookings

      When I give my appointments a 30 minutes time I would expect the software not to even show the End Time.  But it actually makes the user pick an End Time.  Did I just miss a setting?  

    • Custom confirmation message

      How can I change the message that users see after they submit the booking form? I have to confirm some details before their appointment is officially "confirmed", so I want to change it where it doesn't say their appointment is "confirmed" but rather

    • Issue showing too many consultations in my workspace link.

      Hi Team, I’ve set up two Workspaces to track meetings from different sources. So far, this has been working well, and the two Workspaces are differentiated without any issues. However, when I navigate to Consultations and share the link to my personal

    • Deluge sendmail in Zoho Desk schedule can't send email from a verified email address

      I am trying to add a scheduled action with ZDesk using a Deluge function that sends a weekly email to specific ticket client contacts I've already verified the email address for use in ZDesk, but sendmail won't allow it in its "from:" clause. I've attached

    • Zoho Learn & Zoho Connect

      Hi, Is there a way to sync the knowledge base we have in Zoho Learn with the manuals section is Zoho Connect? Thanks,

    • Addin Support in Zoho Sheet

      Is there any addin support available in zoho sheet as like google marketplace to enhance productivity by connecting with other apps, providing AI data analysis, streamlining business processes, and more?

    • Changing Corporate Structure - How Best to Adapt Current and Future Zoho Instances

      My current company is Company A LLC with a dba ("doing business as" - essentially an alias) Product Name B. Basically, Company A is the legal entity and Product Name B is what customers see, but it's all one business right now. We currently have a Zoho

    • how to add subform over sigma in the CRM

      my new module don't have any subform available any way to add this from sigma or from the crm

    • How to Install Zoho Workdrive Desktop Sync for Ubuntu?

      Hi. I am newbie to Linux / Ubuntu. I downloaded a tar.gz file from Workdrive for installing the Workdrive Desktop Sync tool. Can someone give me step by step guide on how to install this on Ubuntu? I am using Ubuntu 19.04. Regards Senthil

    • Next Page