お知らせ：当社は、お客様により充実したサポート情報を迅速に提供するため、本ページのコンテンツは機械翻訳を用いて日本語に翻訳しています。正確かつ最新のサポート情報をご覧いただくには、本内容の英語版を参照してください。

利用可能状況

必要な権限: 管理者権限を持つユーザーのみがアクセスできます。
基本エディションで利用可能です。

メモ: あらかじめ定義された言語リストは以下の通りです。

1. en_US:「Japanese（United 都道府県）」
   
2. en_GB:「Japanese（イギリス）」
   
3. da_DK:「デンマーク語（デンマーク）」
   
4. nl_NL:「オランダ語（オランダ）」
   
5. fr_FR:「フランス語（フランス）」
   
6. de_DE:「ドイツ語（ドイツ）」
   
7. it_IT:「イタリア語（イタリア）」
8. pl_PL:「ポーランド語（ポーランド）」
   
9. pt_BR:「ポルトガル語（ブラジル）」
   
10. pt_PT:「ポルトガル語（ポルトガル）」
    
11. es_ES:「スペイン語（スペイン）」
    
12. sv_SE:「スウェーデン語（スウェーデン）」
    
13. tr_TR:「トルコ語（トルコ）」
    

メモ:
各ファイルまたは値は次の形式となります：
PicklistValues。Temps。Temp ステータス.有効=有効
エクスポート済み言語ファイル内の元のピッキングリスト値やカスタム項目名は変更しないでください。翻訳されたエントリは次の形式で記載してください：PicklistValues。Temps。Temp ステータス.有効= *有効*
各言語は固有のコードで識別され、インポートされたファイルをWorkerly内の正しい言語にマッピングするために使用されます。これらの言語コードは、言語ファイルのエクスポートまたはインポート時に変更しないでください。

言語インポート履歴の表示

1. 設定 > カスタマイズ > Translationsへ移動します。

2. 言語インポート履歴サブタブをクリックします。

3. 各エントリの詳細を表示するには、次のいずれかのリンクをクリックできます。
初めて言語を翻訳する場合、更新された値はゼロになります。

• 追加済み - 新しく翻訳されたリテラル。
  

• 更新済み - 次回の翻訳で更新された既存のリテラル。
  

• スキップ済み - Zoho Workerlyで翻訳できなかったリテラル。
  

メモ:
失敗したリテラルのみをエクスポートし、該当部分だけを翻訳して更新ファイルをインポートすることも可能です。
または、言語ファイル全体をエクスポートし、失敗したリテラルだけを修正して、再度ファイル全体をインポートすることもできます。
インポートしたファイルは、インポート履歴に60日間表示されます。

1. 翻訳済み
   
2. 翻訳対象テキスト
   
3. 両方
   
   エクスポートをクリックします。
   

1. 設定 > カスタマイズ > Translationsに移動します。
2. Translationsページで、言語インポート履歴サブタブをクリックします。
3. 言語ファイルにマウスポインターを合わせ、「この言語インポートを元に戻す」リンクをクリックします。
4. 「はい、続ける」をクリックして確定します。

1. 特定の言語翻訳を無効にする - 誤った言語ファイルをインポートした場合や、特定の翻訳ファイルをユーザーに使用させたくない場合は、その言語ファイルをWorkerlyアカウントで無効にできます。
   
   
2. 翻訳設定全体を無効にする - 翻訳を今後利用しない場合は、Workerlyアカウントで翻訳設定自体を無効にできます。翻訳設定を無効にすると、言語設定はWorkerlyアカウントで設定されている初期設定の言語に戻ります。
   
   注：特定の言語を無効化または削除した場合、その翻訳言語を使用しているユーザーには、ピッキングリストやカスタム項目がWorkerlyアカウントで設定された初期設定言語で表示されます。

1. 設定 > カスタマイズ > Translationsに移動します。

2. Translations設定ボタンをオフに切り替えます。

3. ポップアップではい、Translationを無効にするをクリックします。

1. 設定 > カスタマイズ > タブと項目に移動します。
   
   
2. タブを選択し、レイアウトをクリックします。
   
   
3. ピッキングリスト項目を選択し、その他アイコンをクリックします。
   
   
4. 詳細を編集するをクリックします。
   
   
5. ピッキングリストプロパティのポップアップで、参照値を選択し、指定された場所で使用します。