Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?
A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.
 
In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.
That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.
  


Business example   

Imagine you run an online travel agency.
A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.
Both receive the same notification template, but:
  1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
  2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.
This is the power of multilingual templates.
 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.
 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

  1. Templates help you stay consistent and efficient.
  2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
  3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
  4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.
 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.
Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:
Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.
And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.
 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.
No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

  1. Each approved translation is treated as its own template
  2. Charges apply for every delivered template message in each language
  3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
  4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
 
 For full pricing details, see the help document: 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:
  1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
  2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 
No delays, no lost messages.
 

Best practices for setting up templates in  IM

  1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
  2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
  3. Limit emojis.
  4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
  5. Set fallback logic in IM mapping
  6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
  7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
  8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.
So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.
 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?
What worked for you and what challenges did you face?
Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,
Prabin | Zoho Desk

    • Topic Participants

    • Raj R

    • Sticky Posts

    • Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

      Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

    • WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

      Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

    • Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

      Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

    • Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

      Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

    • Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

      Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

    • Recent Topics

    • Issue with “CC” and “Subject Details” of the initial mail when reply / replied all / forward using Zoho Mail Client (Desktop / Web Mail / Mobile App)

      It is observed that when I reply / reply all / forward a mail using Zoho Mail Client (Desktop / Web Mail / Mobile App), the “CC” and “Subject Details” are omitted from the mail which was replied/forwarded. However this is not the case with outlook mail

    • Unable to send Emails - 452 4.3.1 Temporary System Error

      Whene ever i request smtp server to send the email (without attachment). i recieve error "452 4.3.1 Temporary System Error"

    • I can't receive email

      I cannot receive any email sent to my Zoho email after the free upgrade plan trial is finished.

    • Help for the alisa adding

      Sorry, I would like to add a paypal alias on my domain email address. However, the system blocked it. How can I do it?

    • Lite plan attachment said 250mb but actually 25mb ?

      Lite plan attachment said 250mb but actually 25mb ? I can't attach over 25mb files, and can't receive mails has attached files over 25mb too

    • Option to Customize Career Site URL Without “/jobs/Careers”

      Dear Zoho Recruit Team, I hope you are doing well. We would like to request an enhancement to the Career Site URL structure in Zoho Recruit. In the old version of the career site, our URL was simply: 👉 https://jobs.domain.com However, after moving to

    • Any update on much requested feature, to delete attachments without deleting the e-mail body?

      People have been requesting the ability to delete e-mail attachments without deleting the e-mail for more than ten years now. The latest I see is marked "Working On It" and a year ago it was supposedly being added, see here: https://help.zoho.com/portal/en/community/topic/is-there-a-way-to-delete-mail-attachments-without-deleting-the-text

    • Old vs New Value for Deleted Lookup Values

      Suppose the following scenario, where a value in a lookup is deleted: 1. User has countries form 2. Form A has a lookup to countries form 3. User selects Italy in Form A and saves it with the Italy ID 4. Form A report shows Italy 5. Italy is inadvertently

    • Zoho email using a python or html template

      # main.py import smtplib import csv from email.mime.text import MIMEText from email.mime.multipart import MIMEMultipart from config import SENDER_EMAIL, APP_PASSWORD, SMTP_SERVER, SMTP_PORT # email Subject email_subject = "🎉 Python + Zoho Mail HTML Email

    • Desktop app doesn't support notecards created on Android

      Hi, Does anybody have same problem? Some of last notecards created on Android app (v. 6.6) doesn't show in desktop app (v. 3.5.5). I see these note cards but whith they appear with exclamation mark in yellow triangle (see screenshot) and when I try to

    • customize payment page

      Is there a way to customize, other than the theme colour, the payment page that customers are taken to from invoices? I can't seem to find a way. I just don't like the formatting of the current page and would like to make it look better. I've looked at

    • Solution: How to send email using a python follow up this

      # Step One Setup Your App Password For this url {https://accounts.zoho.in/home#security/app_password} #How to genarate App password {https://help.zoho.com/portal/en/kb/bigin/channels/email/articles/generate-an-app-specific-password#To_generate_app_specific_password_for_Zoho_Mail}

    • Are Environments Worth It?

      In concept, Environments in ZC is a great idea. I think the flow is pretty smart when you compare it to GitHub, especially for a low code audience. However, in practice, I've found it to be unpredictable, and I've only used it a few times. Aside from

    • Enhanced duplicate check for Leads in CRM

      Hello Everyone, We are excited to announce that you can now check for duplicate entries in leads by comparing them with similar records in the Contacts Module. Previously, when you added a lead, only the converted leads were checked for duplicates. This

    • Pause(1);

      I'm using scheduler to invoke an interaction via http post with an external service. The schedule code uses a for-each loop that runs so fast my external application's log files get messed-up (they are named by date-time stamp). What I'm suggesting is

    • Integration Request: Elementor

      Integrating Zoho CRM forms with Elementor, the most popular page builder on Wordpress, would be great. I use it for our site, goenergylink.com, and I have had to use Zapier webhooks to be able to connect it with Elementor. The one issue I have run into

    • Ability to Change Visibility of Published YouTube Videos

      Hi Zoho Social Team, How are you? We would like to request an enhancement in Zoho Social regarding the management of already published youtube videos. Currently, after publishing a youtube video through Zoho Social, there is no option to change its visibility

    • Adding anchor links in Zoho CRM email templates

      I know you can add anchor link in Campaigns, but I dont see the option to that in the CRM email template. Am I missing something?

    • openUrl in blueprints

      My customer wants to open a URL at the end of a blueprint transition. Seems this isn't possible right now but it would be very useful. In this thread, https://help.zoho.com/portal/en/community/topic/openurl-not-working the Zoho agent said that it's logically

    • Ability to Add YouTube Video to Playlist During Publishing

      Hi Zoho Social Team, How are you? While publishing YouTube videos through Zoho Social, we noticed that the platform currently does not allow selecting a playlist at the time of publishing. Instead, we can only add the video to a playlist after it has

    • Introducing Zoho Creator's 2025 Release Projection 2

      Hello Creators! I'm Prakash, from the Creator product management team, and today I'm delighted to unveil our next set of features as part of Release Projection 2 for 2025. With thoughtful analysis and planning, we've curated powerful new capabilities

    • Sharing Form Ownership Among Multiple Users

      I would really like the ability to share form ownership among multiple users. It's frustrating to me that if a co-worker wants to make an edit to a form, I have to transfer ownership to them. It would be great if forms could act like google forms, where multiple people can edit a form and view responses. 

    • Marketer’s Space - Ace Your Spooky-Season Marketing with Pre-designed Templates in Zoho Campaigns

      Hello marketers, Welcome back to another post in Marketer’s Space! We’re in Q4, which means that you have endless opportunities to connect with your audience, starting with Halloween campaigns! In this post, we’ll show you how to design the perfect Halloween

    • Zia expands to China with native features and DeepSeek-powered generative AI features

      Hello everyone, We are glad to support Zia native features and Zia generative AI features for our customers in China. From hereon, all AI-features in Desk will be accessible in China data center with the integration of DeepSeek generative AI model. DeepSeek

    • Email in each module

      We have a contact ,module which then has a link to customer assets which in turn the asset has a multiple link to service visits. When we link assets to customers we choose by name and it brings over the associate email via the lookup. Great feature.

    • Global Search placement in the new UI

      Having a hard time with the global search placement in the UI redesign. Surely I can't be the only one. Previously global search placement was perfect. A bar at the top/center of the page. Exactly where you would expect it to be. Since the new UI has

    • Introducing Skill-Based Ticket Assignment

      The goal of every support team is to provide great support, and to do so as fast as they can. To make this possible, it is important that agents spend their time judiciously, especially when they're dealing with a large number of tickets of varying urgency

    • Kaizen #213 - Workflow APIs - Part 1

      Welcome to another week of Kaizen! If you have ever managed complex business processes, you know that Workflows are the quiet backbone of any well-run business process. They keep things moving; assigning owners, sending alerts, keeping deals on track,

    • Browser and address bar hide

      Hi, How i can do hide the address bar with browser headline when i am working on the sheet, because i am using (freeze panes) which i want visible for full work. For your reference here i am attached the screen shot and marked yellow lines which really

    • Cells Border

      Hi I am using Zoho Sheet on S Tab , is there any option to make all border of any cell at once. I think this is very basic which we are missing. This is available in mobile but not in tab or suggest if i am missing this function. And for Tab can you give

    • Credit Management: #2 Configuring Right Payment Terms for Credit Control

      Think about the last time you ordered something online and saw that little note at the checkout, "Pay on Delivery" or "Pay later". It's simple, but it actually sets the tone. As a business owner, you know exactly when payment is expected. Now, imagine

    • Zobot and Sales IQ

      What will happen to the Zoho Sales IQ being integrated to the website after creating the Zobot on the website too

    • Help Center and SEO: Any Benefit to My Domain-Mapped Website Ranking?

      First of, I love the Help Center which I've just decided to integrate into my website to replace its old-fashioned FAQs. So much more to achieve there now! Lots of new benefits to the site visitors and to me in terms of organizing and delivering all the

    • Support french language options

      Greetings, I want to use Zoho with the french language portal, however the supplied translation is not very good (google translate). There are many basic mistakes on the main most important sections (my requests, submit a request). Is there a way for

    • Automation #7 - Auto-update Email Content to a Ticket

      This is a monthly series where we pick some common use cases that have been either discussed or most asked about in our community and explain how they can be achieved using one of the automation capabilities in Zoho Desk. Email is one of the most commonly

    • Introducing the Workflow and Actions APIs for Zoho CRM

      We are absolutely thrilled to announce the release of Workflow APIs and Actions APIs in Zoho CRM’s v8 API suite! This powerful new set of endpoints gives developers unprecedented programmatic control over business automation. For years, Workflow Rules

    • Zoho CRM Analytics - Allow To Reorder Dashboards

      I would like to suggest that you add the ability to reorder dashboards in the Analytics Module. I can see that this has been requested some time ago, the latest 9 years ago. I am not sure if this is a big or small endeavor, but such a small fix can go

    • Zoho Form URL displays incorrect name

      Hi, I have a form I created called "Design Request form". It displays this way everywhere I look. However, in the URL, it shows up as "DesignJobRequestFormFINAL011325PROOFV1B" and I'm not sure why. I can't find where to fix this. Does anyone have any

    • Consumers are talking about your business. Are you listening?👂

      A loyal customer might be praising your product in a forum. A frustrated user could be posting a harsh review on a public site. An excited partner may have left a comment on your campaign. A domain expert might be deconstructing your product. A prospect

    • What counts as a Temp for Billing Purposes in Workerly

      I'm considering trying this product but am not sure how the temp count is used for billing purposes. For example, if we keep a large data base of 500 potential workers.....are we billed for that or only if they are assigned to a client at a given point

    • Next Page