Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• Live webinar: Explore WorkDrive's seamless integrations with key Zoho apps

  Hello everyone, We’re excited to invite you to our upcoming live webinar, where we'll delve into the seamless integration of WorkDrive with other key Zoho applications! This is a fantastic opportunity to enhance your productivity and streamline your workflows

• Live webinar: Getting the most out of WorkDrive in Zoho Workplace

  Hello everyone, We’re excited to invite you to our upcoming live webinar, where we’ll explore how to maximize your use of WorkDrive as part of the Zoho Workplace bundle. This is a fantastic opportunity to elevate your productivity and streamline your

• Live webinar: Mastering data migration, organization, and team collaboration

  Hello everyone, We’re excited to invite you to our upcoming live webinar! Discover how to seamlessly migrate your data, optimize file organization, and boost team collaboration using Zoho WorkDrive’s powerful features. This is a fantastic opportunity

• Join our live webinar: Explore the WorkDrive TrueSync application!

  Hello everyone, We are thrilled to invite you to a live webinar focused on mastering the WorkDrive TrueSync application. Discover how to seamlessly sync your content between the cloud and your computer, ensuring smooth and efficient file management. Our

• Zoho Creator customer portal limitation | Zoho One

  I'm asking you all for any feedback as to the logic or reasoning behind drastically limiting portal users when Zoho already meters based on number of records. I'm a single-seat, Zoho One Enterprise license holder. If my portal users are going to add records, wouldn't that increase revenue for Zoho as that is how Creator is monetized? Why limit my customer portal to only THREE external users when more users would equate to more records being entered into the database?!? (See help ticket reply below.)

• Script Editor not an option

  I am trying to apply a script to a sheet and Script Editor is not an option. I don't want to go outside Sheets to do this (like Creator) if it can be done inside Sheets.

• Envio de mails

  Hola! No puedo enviar mails pero si recibirlos. No se como solucionarlo! Mi dominio es chidobebes.com.ar

• ERROR CODE :554 - Your access to this mail system has been rejected due to poor reputation of a domain used in message transfer

  In my email configuration: The domain's MX Records are pointed to Zoho The domain's SPF Records have been pointed out successfully DKIM is enabled. DMARC Record is pointed for the domain. The domain name is digioorja.in. Still facing the issue of Error:

• This Operation has been restricted. Please contact support-as@zohocorp.com for further details

  l tried to verify my domain (casalimpaeperfumada.com.br) and its shows this error: This Operation has been restricted. Please contact support-as@zohocorp.com for further details.

• SLOW EMAILS

  Is there an issue with the Zoho server? For two days now I've been having issues with very long buffering. Please advise. Thank you.

• POP3 authentication error - SOLVED

  Just in case others are as forgetful as me ... As Zoho has changed the POP server for personal and free organisational users, I needed to change the POP server on my email client. This failed persistently but eventually I remembered that I had chosen

• Solution to Import PST File into Office 365.

  MailsDaddy OST to Office 365 Migration Tool is an outstanding solution to recover OST files and migrate them into Office 365 without any hassle. Using this software users can multiple OST files into Office 365 with complete data security. It offers users

• Add Zoho One Groups/Departments to Shared Mailbox Access

  Hi, I hope you're doing well. Currently, in Zoho Mail, I can manually add specific users or the entire organization to a shared mailbox. However, there is no option to add Zoho One groups or departments. Feature Request: We would like the ability to assign

• Allow Filters with Only Special Characters in Zoho Mail

  Hi Zoho Mail Team, I hope you're doing well. We have noticed that currently, Zoho Mail does not allow creating filter criteria using only special characters, such as = or #. However, there are scenarios where such a filter is necessary. For example: Filtering

• How to save email as PDF?

  I saw 2 previous threads about this. One is from 14 years ago. The other was closed as "answered" a year ago but the feature was never implemented: https://help.zoho.com/portal/en/community/topic/how-to-download-save-emails-as-pdf Is the "save as PDF"

• Flexible plans

  Hi, I have a Workplace Standard subscription. On Zoho's website, it mentions that with the annual plan it's possible to have multiple plans under the same organization—for example, Workplace Standard and Mail Lite. However, I can’t find a way to do this

• Weekly Tips : Teamwork made easy with Multiple Assignees

  Let's say you are working on a big project where different parts of a single task need attention from several people at the same time—like reviewing a proposal that requires input from sales, legal, and finance teams. Instead of sending separate reminders

• Cannot give public access to Html Snippet in Zoho Creator Page

  Hi, I created a form in Zoho Creator and published it. The permalink works but I want to override the css of the form. (style based URL parameters is not good enough) So I created a page and added an Html snippet. I can now override the css, which is

• Weekly Tips : Customize your Compose for a smoother workflow

  You are someone who sends a lot of emails, but half the sections in the composer just get in your way — like fields you never use or sections that clutter the space. You find yourself always hunting for the same few formatting tools, and the layout just

• Accounting on the Go Series-43:Enhancing Your Reporting Efficiency with Dashboard Filter State Retention

  Hello everyone! Welcome back to our series on Zoho Books mobile app features. Today, we will talk about a feature that yet again helps you focus on work that really matters-Dashboard Filter State Retention. Imagine you're working on your Zoho Books dashboard,

• Zoho books/payroll tax payment

  I accidentally made a second payment to my taxes for $300 which is reflected in my bank account and therefore on Zoho books but I can not match it to any transactions because its not reflected in payroll as a tax payment. Is there a way to add an extra

• I can't renew the Finance Plus subscription

  I tried to renew the Finance Plus subscription but it keeps reloading the same page over and over when ever I click on "Renew Subscription" button

• Estimate vs Quote

  they are different. Quote is for 1 piece price + other charges. Estimate is for total quantity to be ordered. The gross total amount of the Estimate is the amount payable. Replacing Estimate as Quote is not understandable because they are different. In

• Accounting on the Go Series-47: Effortless GSTIN Management- Auto Populate TaxPayer Details in Zoho Books Mobile App

  Hello everyone, Welcome back! Today, we're focusing on a feature specifically designed for our Indian users in the Zoho Books-Indian edition, particularly those who deal with GST compliance regularly. We understand the importance of accurate and efficient

• Accounting on the Go Series-48: Enhance Accuracy with Custom Work Week Start Days in Zoho Books iOS app

  Hello everyone, Welcome back! We’re here with another feature spotlight that might seem small but can have a big impact on your daily routine: setting the first day of the work week in the Zoho Books iOS app. Imagine this: You’re a business owner who

• Time to Get Paid Report in ZBooks

  Hello, One of our customers who has 25 different companies around the world gets 60 days to make payments. Unfortunately, the subject report does not report an average time to get paid (in days) or the ability to look at a custom period of time. Currently

• How to prepare a balance sheet for a company that has no operations yet?

  .

• Project Billing Method from Zoho People

  Normaly our customers use Zoho Projects to manage projects and timesheet that are being charge to the customer. Using the integration from Zoho Project we can have projects base on different billing method. For example most of our customer use Hourly

• Zoho Books-Accounting on the Go Series!

  Dear users, Continuing in the spirit of our 'Function Fridays' series, where we've been sharing custom function scripts to automate your back office operations, we're thrilled to introduce our latest initiative – the 'Zoho Books-Accounting on the Go Series'.

• Zoho Books | Product updates | July 2025

  Hello users, We’ve rolled out new features and enhancements in Zoho Books. From plan-based trials to the option to mark PDF templates as inactive, explore the updates designed to enhance your bookkeeping experience. Introducing Plan Based Trials in Zoho

• Zoho Books | Product updates | August 2025

  Hello users, We’ve rolled out new features and enhancements in Zoho Books. From the right sidebar where you can manage all your widgets, to integrating Zoho Payments feeds in Zoho Books, explore the updates designed to enhance your bookkeeping experience.

• Update or Upsert Records Using Unique Custom Fields

  Hello customers, We've enhanced the process of updating records via API. You can now: Update records using unique custom fields Upsert records using unique custom fields Note: Both the features are available in the Zoho Books and Zoho Inventory apps.

• [Webinar] Understanding the New Invoice Management Systems

  Join industry expert CA Pritam Mahure as he discusses the importance of the new Invoice Management System (IMS) and its impact on taxpayers. Topics Covered: - Concept of IMS and pre-requisites - Applicability and Restrictions on Invoices/Records for IMS

• Accounting on the Go Series-51: Effortless Transactions: Create and Manage Directly from Uploaded Documents

  Hello everyone, We’re back with another useful feature that makes working with Zoho Books even easier! This time, we’re simplifying the process of creating transactions directly from uploaded documents. Imagine you’re out meeting clients, and you receive

• [WEBINAR] Effortless migration to the VAT-ready South Africa edition of Zoho Books

  Hello there, If you are one of our early users from South Africa using the older edition of Zoho Books, this webinar is for you! We have now launched a new South Africa edition with VAT support, to which you can migrate your existing data. Join this session,

• Accounting on the Go Series-52: Capture Receipts on the Go, Right from Your Lock Screen.

  Hello everyone, We’re excited to introduce a feature that will make your life so much easier—especially for those constantly on the move! With iOS 18, Zoho Books now allows you to capture receipts directly from your lock screen using Locked Camera Capture.

• AT - Austrian Accountant familiar with ZOHO

  Hello, as I have just migrated to ZOHO and unfortunately have to change my accountant next year, I am looking for an accountant (for Austria) who already has experience with Zoho or who already manages clients using Zoho books. Is there anyone here from

• Zoho Workflow issue

  Dear Zoho Users, I have Zoho Books premium subscription, I have created a email alerts workflow for Invoices and following are the configurations for the same: 1. Workflow for Invoice module 2. Choose when to tigger - created or edited 3. Filter the triggers

• Accounting on the Go Series-53: Swift Transactions at Your Fingertips-Zoho Books in Your Control Center

  Hello again, We’ve all had those moments where you need to get something done quickly, but the process of unlocking your phone, finding the app, and navigating through menus slows you down. Now, with Zoho Books integrated into the iOS 18 Control Center,

• Update on PDF Download Issues Caused by Antivirus Software

  Hello users, Antivirus software is designed to protect your computer from malicious software and threats. However, they may mistakenly identify legitimate files and software as threats at times. This is known as a false positive. We have received reports

• Next Page