Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• Published Course Not Reflecting In Hub

  Hi! I am trying to create micro-learning courses for our team to be available for self-guided learning. I have published the courses with enrollment settings open to all users of the hub, but they don't appear to be available for enrollment. Am I missing

• Unlock Locked Users via Zoho One Mobile App

  Hello Zoho One Team, We have noticed that in the Zoho One web admin panel, we can unlock a locked user when needed. However, when using the Zoho One mobile app, there is no indication that a user is locked, nor is there an unlock button similar to what

• Tip #47- Stay Ahead with Automated Scheduled Reports in Zoho Assist- 'Insider Insights'

  We’ve made it easier for you to stay informed, even when you’re busy managing remote sessions! With Scheduled Reports in Zoho Assist, you can now automatically receive detailed insights about your remote support and unattended access activities directly

• Colour Coded Flags in Tasks Module List View

  I really like the colour coded flags indicating the status of the tasks assigned to a Contact/Deal in the module list view. It would be a great addition to have this feature available in the list view of activities/tasks. I understand you have the Due

• Uploading data to S3

  Has anyone successfully uploaded data from Creator to S3 using the InvokeURL command or any other method in Deluge? (keywords: S3, AWS, Amazon, bucket)

• UPS Label size when generated via Zoho

  We've integrated UPS with Zoho inventory. When creating and downloading the shipping labels they are created in a larger paper size. I'd like them to be generated to print on a 4x6 printer. Zoho have told me I need to do this within our UPS portal. UPS

• Credit Management: #4 Credits on Unused Period

  Recall a familiar situation. You sign up for a monthly gym membership. You pay the subscription fee upfront, get motivated, and show up consistently for the first week. Then, suddenly, you get caught up in work deadlines, travel plans, or a dip in motivation.

• Zoho Analytics Automatically Deletes Queries and Reports When a Synced CRM Field Is Removed

  We’ve encountered a serious and recurring issue that poses a massive data integrity risk for any Zoho Analytics customer using Zoho CRM integration. When a field is deleted in Zoho CRM — even an unused one — Zoho Analytics automatically deletes every

• Prevent new Record Association

  Hello all, We have a small sales organization therefore, it's helpful for everyone on the sales team to be able to view the full list of accounts to assist in preventing duplicate accounts from being created. However we want to prevent people from creating

• Tip of the Week #73– Automate workflow with Make integration.

  Make is a no-code workflow automation platform designed to connect your favorite apps and automate repetitive tasks across services. By integrating Make with Zoho TeamInbox, you can streamline everyday inbox management and save valuable time. With this

• Viewing attachments

  I'm using a Web Form integrated in my web site to collect Leads several info, including a image upload. In order to to approve each lead, we have to view the image uploaded. Unfortunately, in the Leads view, the Attachments can only be downloaded, not

• Kaizen #89 - Color Coding using Client Script

  Hello everyone! Welcome back to another exciting Kaizen post. Today let us see how you can apply color codes to the List and Detail Pages of Zoho CRM using Client Script. Need for color code in Zoho CRM When you mark things with different colors as a

• Instant Sync of Zoho CRM Data?

  With how valuable Zoho Analytics is to actually creating data driven dashboards/reports, we are surprised that there is no instant or near instant sync between Zoho CRM and Zoho Analytics. Waiting 3 hours is okay for most of our reports, but there are

• Is it possibly to directly set the tax amount on order instead of indirectly via tax rates?

  We own an eCommerce application and want to funnel submitted orders from that system into Zoho. We're already calculating tax in our application and just need a way to set it in Zoho. We tried to use Zoho's tax objects for tax by setting the rates to

• Zoho account sign in with passkey

  Hello, I am trying to sign in using passkey, but the option doesn't show up in the web and is disabled in Oneauth on mobile, saying the admin has restricted the use. On the Admin page in Security MFA I can find no option for passkey. Help would be greatly

• Rescheduled US meetups: Zoho Desk user meetups are coming to seven U.S. cities in October and November, 2025

  Hello to our Zoho Desk users in the United States, We're excited to share the revised dates for the upcoming Zoho User Groups happening across the US this summer. Our product experts are heading to seven cities throughout the country, and for the first

• Checklists as templates

  Is it possible to save checklists as templates to reuse them in other tasks? Example: I have a web project. I maintain individual web URLs as tasks. Within the tasks the same checklist should be used again and again: - Page created in CMS - Properties

• Send mass email using my secondary email

  Hello, When I send an email to just one person from Zoho CRM, a complete email editor appears, where I can choose which of my email addresses I want to use in the From field. When I send a mass email, there is not such option. I can only select the email

• ZOHO TEAM INBOX Calendar Integration

  The Problem: Clients send meeting invitations to our TeamInbox address. TeamInbox receives these invites, but we cannot accept them. We do not use individual inboxes for transparency purposes. Ideal Solution: A way to accept calendar invites sent to our

• Why Can't I add unicode emoji's to my signature?

  Why would Zoho Mail prevent me from adding unicode emojis to my email signature? Every time I try to save the signature, Zoho Mail erases the emoji and any nearby content. Every time I setup something with Zoho, I know I'm going to run into some incredibly

• Unearned / Deferred Revenue Automatic Calculation for Subscriptions

  As a SaaS business, we have multiple active subscriptions with varying dates and amounts. Is there a way to have a monthly automatic calculation for all of them that debits or credits the unearned revenue and revenue accounts accordingly? Alternatively,

• Zoho Desk Limit for Comma Separated Queries

  Hi, I have just discovered a limit that I believed is not mentioned in any of Zoho's documentations. My search query looks like so: "query: {"accountId":"786050000091629966,786050000163589273,786050000163589427,786050000162753705,786050000162112971,786050000161987643,786050000160752868,786050000167089504,786050000167089378,786050000167089024,786050000167070005,786050000166295256,786050000128153693,786050000110560021,786050000046594575,786050000039106461,786050000002225356,786050000076889093,786050000047895103,786050000043365354,786050000044765191,786050000041790249,786050000040359116,786050000037945198,786050000024605077,786050000000525015,786050000155333895,786050000157741437,786050000000718125,786050000011574353,","departmentId":"786050000042648070","status":"Finished","sortBy":"createdTime","customField2":"cf_completion_date:2025-01-28T03:00:00.000Z,2025-10-28T03:00:00.000Z","customField3":"cf_billed:false"}"

• Module Name doesn't exist

  I am trying to create a module named Activity, with plural Activities, but I have an error that module name already exists. This module is doesn't exist, and I don't have a single field called Activity or Activities.

• Zoho Desk iOS and Android app update: AI powered: Reply Assistance and Refine Messages on IM module.

  Hello everyone! We are excited to introduce new AI powered features on the IM module of the Zoho Desk app. Reply Assistance: Reply Assistance generates suggested responses for incoming chat messages, which you can directly insert into the conversation

• Is it possible to embed Youtube shorts?

  Hi Zoho desk support, This is Ryan from Accuver America. While I'm trying to create a knowledge base article with embed video, I ran into this issue. "www.youtube.com refuse to connect" A little bit background is that because this video is recorded on

• Split functionality - Admins need ability to do this

  Admins should be able to split an expense at any point of the process prior to approval. The split is very helpful for our account coding, but to have to go back to a user and ask them to split an invoice that they simply want paid is a bit of an in

• Delegates - Access to approved reports

  We realized that delegates do not have access to reports after they are approved. Many users ask questions of their delegates about past expense reports and the delegates can't see this information. Please allow delegates see all expense report activity,

• How to include total km for multiple trips in expense report.

  Whenever I create a mileage report it only shows the total dollar amount to be reimbursed. The mileage for each individual trip is included but I also need to see the total distance for all trips in a report? How do I do this?

• I didn't receive my domain verification mail

  I didn't receive my domain verification mail 

• Get logged in user ID in Deluge script

  Hello all, How do I get the id of the logged-in user in a deluge script? the "zoho.loginuserid" function actually returns the users email address or whatever the user id they use to login to zoho with and not the id of the user record, and given that

• Item Details Field - New Barcode / Document option?

  Is this a new feature??? its in both books and inventory.

• Shared Mailbox - Mark as read for all users

  Hi all, Maybe someone can help me out. At the moment we have a shared mailbox without streams. When a users reads an mail or marks it as read other users will not see this. How can we resolve this? We now archive the mails when read and followed up. However

• Can I export to PDF in Zoho Learn

  I have seen help pages where export to pdf options are available but I do not see that option available from the application. I see that exprt is available in my free trial version but that is only to html pages. I need to be able to export my manuals

• Zoho Sites "pages" management page

  I have 80 plus pages on zoho sites. When I go to the "pages" link to view and edit pages, They are not in any kind of order, so I spend lots of time searching for pages when I need to edit or create new. How can I change the view order of all my pages

• Staff rules

  Hi! Do you people know what are the default staff rules when a new booking is created? We have two staff members in my team (me as the admin, and my employee). As we share the same services, I'm wondering how Zoho will pick the staff for new apointments.

• Add Image Upload Field to Zoho Bookings Registration Form

  Hi, We would like to request the addition of an image upload field to the Zoho Bookings registration form. Currently, Zoho Bookings only supports text-based fields (e.g., Single Line, Multi-Line, Email, Checkbox, Dropdown, Radio Button, and Date), but

• Merge Tags Output Incorrect Placeholder Text After CRM Sync

  Hi everyone, I’m experiencing an issue with merge tags in Zoho Campaigns after last sync of contacts and leads from Zoho CRM (days before everything worked perfectly). Here’s the situation (seems like a default configuration in Campaigns) : My leads have

• UI Improvement - Ability to Collapse Flow

  The UI for Flow is generally pretty good. However, when multiple decision trees are used, the layout can get pretty convoluted and hard-to-follow (see one of my Flows below): In these cases, even the auto-arrange fails to make this something that a normal

• Windows agent 2025_M02 release notes

  Agent Version: 111.0.3.300 Release date: 24 February, 2025 Various Major enhancements to improve overall performance and optimize the user experience. Squashed a few bugs to improve overall product quality.

• Windows agent 2025_M01 release notes

  Agent Version: 111.0.3.299 Release date: 05 February, 2025 Major Enhancement: Live Monitor feature compatibility released. Major Enhancement: Updated Scaling for multi technician cases with Android and Web based viewers. Various other bug fixes and performance

• Next Page