Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• How to make attachments mandatory

  I want the user to be unable to mark an opportunity as Closed – Won if it doesn’t have any attachments. I’ve already tried client scripts and functions, but nothing worked.

• SLA Ticket Report

  From data to decisions: A deep dive into ticketing system reports Service level agreement (SLA) ticket reports in a help desk system are crucial for ensuring that services are delivered according to established commitments. They help maintain accountability

• Zoho Backstage - PCI Compliance / Web Security

  I have a couple of questions related to Backstage and payment processing.... 1. my purchasing division is not giving approval to use Backstage yet because of some security issues. In order for us to take payments via a payment gateway like Authorize.net

• Zoho Tables August 2025 Update: Faster and Smoother

  We’ve been working behind the scenes to make Zoho Tables faster, lighter, and more reliable. Here are the highlights: Faster Response Times Optimised the way responses are generated. Reduced memory consumption by 20–25%, leading to smoother performance

• Video Upload from app says "unsupported aspect ratio" but is verified to be correct.

  I and my social media person are experiencing a problem where Social will not accept video uploads to Instagram. The error we receive is "unsupported aspect ratio" but looking directly at the file in question we see that the width and ratio both match

• Disposable Email Addresses

  Dear zMail Team, Can you also bring out a few disposable email addresses for each accounts? That way occasional registrations and imminent spam from them can be largely solved right? ---- Deepak Vasudevan http://thamizhththendral.blogspot.com/

• Zoho sheet - Zoho expense

  I want to schedule to create an expense using Zoho Sheet and flow. That is the EMI that I pay on a particular date to the bank and should be itemised, like principal and interest on the loan. Can someone help me in this regard??

• Ability to configure a schedule/shift for each user and/or crew in Zoho FSM

  Hello, In our team of Field Agents, we have different shifts. Some field agent always work from 7:00 AM to 4:00 PM while others work the evening shift like 4:00 PM to 11:00 PM. Sometime shift are on weekdays only or on weekend. It would be great to be

• Free webinar: Streamlining customer service paperwork with the Zoho Sign extension for Zoho Desk

  Hello Everyone! Have you been wondering about bridging the gap between digitised customer service and business paperwork? Join our free webinar to learn how you can do this by connecting Zoho Sign, our digital signature app, with Zoho Desk, our online

• Mail Search should allow grouping by conversation like Gmail.

  Having switched from gmail I have found the search function hard to use. Mostly because mail is not grouped by conversation in search. If I search for a word when looking for a conversation had with someone then sometimes 10 emails will come up from the

• Improve Zoho Learn updated article notifications

  I noticed today while updating an article, that the notification users get says "[User Name] has published article [Article Name]..." My feedback to the product team is that it would be really helpful for an end user, if the system notification differentiated

• Safari Support

  Safari, the world's second largest browser, zoho desk does not officially or fully support. That needs to change.

• Can I get images from an "Image Upload" field in a webhook?

  I want to send images from 2 "image upload" fields via a webhook. Is this possible?

• Ticket closure notification - all contacts cc'd on email thread

  Hello, If a client sends an email to our service desk and cc's in other people that work at the same company - so that they are in the loop of the service request. When the we close the ticket, only the ticket owner (person who emailed us - which created

• Inactive account cleanup policy for Zoho Sign

  Zoho Sign reserves the right to delete accounts that are license free and inactive for more than 120 days. The account deletion will be initiated only after the user receives prior email notice about possible data deletion and how to backup the data.

• Missde API documentation for Sales Receipt

  Hi! I noticed that the Sales Receipt endpoint is not currently listed in your API documentation (https://www.zoho.com/books/api/v3/introduction/). Could you please provide any available temporary documentation for this endpoint, along with a detailed

• Multi-currency in Zoho CRM Forecast and Reports

  As a company we have branches in 4 different countries with as many different currencies. Our Sales Teams would like to work with their local currency as much as possible. The Forecast module using only 1 currency is practically usable only by the sales

• How to select from pricebook when creating a salesorder or quote

  I am creating a sales order and when selecting the Products I do not see any where to select from pricebooks. How do i associate this to my orders?

• Proposal for Creating a Unique "Address" Entity in Zoho FSM

  The "Address" entity is one of the most critical components for a service-oriented company. While homeowners may change and servicing companies may vary, the address itself remains constant. This constancy is essential for subsequent services, as it provides

• I cannot find my older documents from 2024 and 2023

  I cannot find my older documents from 2024 and 2023.

• System default SLA descriptions can't be modified

  The system default SLAs have identical descriptions for all SLA levels, but their settings differ. However, I am facing an issue where I cannot modify these descriptions and save the changes. The content of the description box can be edited but the changes

• Customising Help Center

  Hi I don't think it is possible to add custom pages to help center? We'd like to use this as a customer portal with support tickets, FAQ/Guides, Billing and contracts. Is there any plans to add a feature like this or an alternative way to do it other

• Replies sometimes creating separate ticket

  Sometimes when a customer responds to an email coming from Zoho Desk, instead of adding a reply to the original ticket, a separate ticket is created. This happens even though the response subject line contained the ticket number, and the person responding

• Ticket Approvals - External Users

  The ticket approval option - we need to be able to select external users (Contacts) for approvals. Sometimes we are working with an end user and their boss needs to approve a purchase. For example, working with a cashier on a broken cash register and

• Force Users to Ask Answer Bot a question... First

  End users will always skip talking to a bot. It would be nice if Zoho adopted the standard and forced users to first ask a question to answer bot (or zia in some fashion) and then pass to the agent if it wasn't answered. Options to force the user to speak

• View Answer Bot conversations?

  We are trialing Zia and are experimenting with Answer Bot on our knowledge base. So far so good! Management asks me if it is possible to view Answer Bot conversations, the purpose being to look over its shoulder and confirm that it is working as des

• Mass Email an Account

  It would be nice to mass email an account stating there is an outage at their business or something specific to an account is needed to be mass communicated. Even if it makes a ticket for every Email Out to every contact in the Account. Think: the customer

• Multiple Topics assigned to a single Campaign

  Hello, is it possible to assign multiple Topics to a single Campaign? We frequently write a content to our subscribers that spans multiple Topics and we would like to send it to all Contacts that are subscribed to at least one of the Topics. But it looks

• Zoho Projects Fonts and Accessibility missing

  I cannot find any more the tab where I can change the font in Zoho Project. I also checked the knowledgebase and there they have accessibility tab which I am completely missing. Is there some setup I am missing or is it a problem with our account?

• Zoho Books Custom Widgets Deprecation Error

  I created a simple sample widget with zet and published it using sigma Both in the Sandbox and Production the Widgets are showing this error

• Problems with PDF files in notebook

  I'm evaluating Zoho Notebook as an alternative to Evernote and imported my Evernote account to Zoho Notebook. First issue is that notes in Evernote that comprise a PDF are turned into a 'group' with a single note page (that has the text from the Evernote

• API (v3) Tasks sorting issue

  We are using the v3 API for Projects. When we gat all tasks, per page of 100 tasks, we get the task info alright. But when we try to sort based on DESC(last_modified_time) we don't get the correct sort order. It is roughly sorted by the last_modified_time,

• Assemblies make my stock go negative

  I am sure this is just the way that we are using this feature, but we use assemblies, a lot. The issue for us is the way that the relive inventory and the fact that it makes our composite item stock go negative. I have added flows to auto assemble and

• User Activity Reports

  I'd like to get data related to user activity.  For example, Login and logout times, emails sent/received, new records created , etc. Is that currently available. I just can't seem to find anything . Thanks, Dave

• Help: Populate “Contact Owner” details into Customer custom fields (for email templates) in Zoho Books

  We want to send invoices on behalf of our sales agents, and include the agent’s name, email, and phone in the email body using placeholders. Plan is to copy the Customer Owner details into three Customer custom fields, so they can be used as placeholders

• Undocumented Books API error message - 1000 - The requested action could not be completed. Please try again. | Unexpected error

  This code sometimes throws this error 1000 - The requested action could not be completed. Please try again. | Unexpected error What does it mean? result = zoho.books.updateRecord("salesorders",organization.get("organization_id"),salesorder_id,sales_

• Partial payments for retainer invoices

  When a customer does not pay the entire retainer invoice there is no way to apply a partial payment. PLEASE add this function.

• Making Tags Mandatory

  When creating an expense, is it possible to make the Tags field mandatory?  I see the option in settings to make other fields mandatory, like Merchant, Description, Customer, etc, but nothing about Tags. Thanks! Kevin

• Mass Update not trigger workflows

  Hi, I have performed a mass update of all records in a custom module using a custom view. I have a dummy checkbox on my module that I turn on or off - hoping to trigger all the new workflows that have been created for that module. However, no workflows

• Multi-Select lookup field has reached its maximum??

  Hi there, I want to create a multi-select lookup field in a module but I can't select the model I want the relationship to be with from the list. From the help page on this I see that you can only create a max of 2 relationships per module? Is that true?

• Next Page