Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• Multi-Select lookup field has reached its maximum??

  Hi there, I want to create a multi-select lookup field in a module but I can't select the model I want the relationship to be with from the list. From the help page on this I see that you can only create a max of 2 relationships per module? Is that true?

• Generating CRM reports based on date moved in staged history

  Hi everyone, I'm trying to generate CRM reports of jobs (I think these are called usually deals) based on when they were moved to a particular stage, ie all jobs that were moved to Proposal/Quote in the previous financial year. I can see from other similar

• Modules for missed calls, emails, texts etc

  Hi there. Is there a way to create a module that would automatically show a list of all inbound calls that were missed by our users, as well as any inbound SMS's, emails & WhatsApp messages. That way, a user who is available, can work through that list

• Subforms and automation

  If a user updates a field how do we create an automation etc. We have a field for returned parts and i want to get an email when that field is ticked. How please as Zoho tells me no automation on subforms. The Reason- Why having waited for ever for FSM

• Ability to Set a General Email Signature for the Organization in Zoho Recruit

  Dear Zoho Recruit Team, I hope you're doing well. We would like to request a feature that would allow us to set a general email signature at the organizational level within Zoho Recruit. Currently it is only possible for individual users to create their

• Custom Buttons & Links Now Supported in Portals

  We’ve just made portals in Zoho Recruit more powerful and customizable than ever! You can now bring the power of Custom Buttons and Links to your Candidate, Client, Vendor, and Custom Portals, enabling portal users to take direct action without recruiter

• Live webinar: Transform data into impactful visuals with Zoho Show

  Data is frequently a core part of a presentation, whether it’s a sales pitch, project update, research report, or performance review. But when it’s just numbers on a page, the message you’re trying to convey can get buried. The real magic happens when

• File attachments not working - web version

  Since Notebook announced better file attachments, I have experienced file attachments failing. When uploaded from my pc to the web version, notebook just spins. Acting like the attachment is very large. When it's 30k. If I cancel out of this, the notecard

• API - Barebones Data for Send Doc For Signiture

  I am learning how to use with Zoho Sign API. I am wondering if someone can give me a bare bones JSON data sample for "Send Document For Signature". Below is the blank data that is pre-populated in postman. Seems like there is more here than the bare minimum

• Revenue Management: #2 How to compute revenue?

  In our previous post, we discussed the revenue recognition standards under IFRS 15 and ASC 606 and the five-step model. Now, let's examine three distinct business scenarios to see how the standards and model work in practice. This will help you understand

• External lookup in CRM (as in Books)

  Hello Context: We have a CRM module, similar to Deals, but for Purchasing. Once the PO is created, a link to this PO should be updated in that "deal". In Books, you can add a custom 'external' field which can look up into CRM modules. I'm asked to have

• "Undo Send" Feature

  Would love it if TeamInbox had an "Undo Send" feature, that gives you 10 seconds or so to "undo" the sending of an email. Many other email clients already have this feature, and my clients really miss it, as it has saved them many times in the past when

• Zoho Sites

  Does anyone have experience building Zoho sites or know how I can find someone who does?

• Zoho Crm Lagging

  Hi Zoho Support Team, Starting from today, my Zoho CRM has been extremely slow and laggy when accessing any pages or modules. This is affecting my work and overall productivity. Could you please help to check if there are any ongoing issues or if there’s

• Is there a way to reference/attach mails to deals/contacts when the mails haven't come through their contacts normal email and the mail comes through software / app who use their mail system

  There are often system mails that come through systems or other software which use their email addresses since they use their own mail servers to mail. This causes an issue as it does not record the mail in the history of the CRM since the email is not

• Recommendation

  I give up on Zoho. It's never going to be an all in one solution, their own apps don't even connect. Can any one recommend an alternative at least for the crm / people.

• CRM - Site/Location

  Hi Zoho, One massive oversight of the Zoho CRM is the inability to add multiple sites or locations to one account. Many organisations have several (in some cases, hundreds) of sites across the country or even the globe. The workaround to this, of course,

• An unknown error occurred. Please contact support

  Whenever I visit this page I see this. I changed browser and still the same. Can someone from Zoho help me please?

• How to Streamline Pick & Ship

  Is there a way to streamline the built-in pick and ship process? I guess mostly on the ship side. Our current process allows us to choose shipping super fast. It's an EasyPost plugin for WooCommerce. You have to populate the boxes / weights / shipping

• How to add, delete or rename the "payment method" drop down?

  When we recorded payment in invoice, there's a "payment method" drop down with choices like cash, bank transfer... We want to add and delete or rename some new selection. How to do such adjustment? Please advice.

• Smarter data gathering with Query component in Wizards

  Dear All, Introducing the Query Component in Wizards for CRM! A smart search field that saves you time and effort, and helps you manage and gather data more efficiently than ever before. Long and complex record entries can be overwhelming and prone to

• Introducing teamspaces and team modules in Zoho CRM mobile app

  Hello everyone, We have an exciting update to share in the Zoho CRM mobile app. As part of CRM For Everyone—a new set of features that reflect our vision to democratize CRM and make it accessible for all—teamspaces and team modules are now available on

• Client Script - change page and/or section background colours

  Hello, Would anyone be willing to help me with a bit of Client Scripting code? I have had a go myself but only been able to alter the form field styles, not the overall page/section/heading styles. I want to set a different page background colour for

• Zoho SalesIQのチャットボット、ブロックのコピー機能

  Zoho SalesIQのチャットボットの構築でドラッグアンドドロップで作成を行っているます。 内容は同じブロックのコピーペースト機能がないみたいなのですが、同一のブロック、同一の複数のブロックをいくつも作成する場合は、皆様はどのように行われていますか？ 例えば添付の４つのブロックをまとめてコピーして、別のフローの先につなげる場合です。 教えていただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

• Questions About Zoho Commerce Member Portal

  Hello, A couple questions about the Zoho Commerce Member Portal: 1. Can I add only specific pages be added to the Members Portal, and not the entire website? 2. When a customer signs up on my Zoho Commerce site, is there a setting that gives me a chance

• Online Payment Fees

  We don't take many online credit card payments so the merchant service provider (PayPal) charges us the 2.9% fee for processing the amount. I would like the ability for the fee to be automatically added to the total amount for "ease of payment". We'd

• Error occured. please try again!!!

  I created a new list. Added two new contact's email addresses. I try to EDIT either one of them to add their first name, last name and phone number. Whatever I try to edit and update, I get the error message  Error occured. please try again!!! And it doesn't update any of their info. I tried just editing first and last name. Still get the error. No matter what I try to update, I get the error. I tried creating a new list, and adding just one email address and then edit it and also get the error.

• "Send email as" not work

  Hi team, I currently use ZOHO MAIL services on the MAKE platform (formerly INTEGROMAT). In MAKE I entered my ZOHO MAIL credentials but the problem is that when the emails are sent from the automation in MAKE, the emails do not come in with the name set

• *UPDATE: ISSUE RESOLVED, SEE HOW FOR HELP* Issue imbedding Youtube Videos

  **UPDATE: RESOLVED** For anyone that is having a similar issue, try this workaround before attempting to have the Zoho techs fix it. I have been in communication with them for weeks about this and they can't seem to fix the issue. Thinking it may have just been my computer or my browser, I tried two different computers on two different networks, each running different versions of Windows, and tried it on Chrome, Firefox and IE; nothing worked. So, needless to say, it's an issue with Zoho somewhere.

• Backorder For Composite Items

  Hello If i released SO for composite item and use backorder feature of zoho inventory then it should backorder child item items of composite and not composite item.This is basic of backordering.I conveyed this to zoho call center but no solution yet.

• Paid Support

  We are in the process of creating tiers for our support offerings. There will be three tiers of support available - 2 paid and 1 free. The paid tiers will be purchased in allotted hours. I need to figure out how to a) work in the out of the box SLA, Contracts

• Automatically CC supervisor

  Hello,  in our organization agents are replying to tickets and they are required to CC their supervisor on all emails to and from customers.  is there a way to have an email address automatically populate in the CC field when reply to a ticket?  tha

• Zoho One - White Label

  Releasing a white-label feature for Zoho One, or any software or service, can offer several advantages and benefits for both the company providing the software (Zoho in this case) and its users. Here are some key reasons for releasing a white-label feature

• Are this Features included in the Road Map

  1. Sync between description/short description in Zoho Books/Inventory and Zoho Commerce: I am unsure how it works now. I belive the description is not pulled. 2. Pick Up: This feature is great. It is added on Zoho Commerce but not on Books/Inventory which

• Reconciliation - Show Transactions After End Date

  I did a quick search, and I've only seen this brought up indirectly. In the reconciliation interface, transactions dated up to a week after the end date should be available for being reconciled. The use case is pretty simple... many times, transactions

• Auto populate email field in zoho form

  Hi,  Is there a way the email field in zoho forms can be auto populated based on the name selected from a drop down list?

• Option to accept and pay for estimate from Public Estimate link?

  Is there any way that our customers can get the Estimate in their email, click on "View Estimate" and from the public link, click Accept and Pay? When they click that, in the background Zoho would create the invoice record in the so that the payment would

• Kaizen #125 Manipulating Multi-Select Lookup fields (MxN) using Zoho CRM APIs

  Hello everyone! Welcome back to another week of Kaizen. In last week's post in the Kaizen series, we discussed how subforms work in Zoho CRM and how to manipulate subform data using Zoho CRM APIs. In this post, we will discuss how to manipulate a multi-select

• Easily track referrals with Zoho Forms

  Referral tracking can be a powerful way for businesses to understand where their leads are coming from. With Zoho Forms, tracking the referral sources of your leads is an easy and straightforward process. Here are some tips to help you make the most of

• Add an email to an existing ticket is not working

  I noticed that in Zoho Desk the funcionality to add an email to an existing ticket is not working using the syntax [##12345##], has the method changed? In red is the syntax we use to add email to an existing ticket As you can see, he did not add the email

• Next Page