How to translate email notifications and reminders in Zoho Bookings?

How to translate email notifications and reminders in Zoho Bookings?

Are you serving customers all over the world?

If so, you've to work with a diverse set of languages. And juggling between multiple languages is no simple feat.


If you fail to communicate to your audience in their regional languages, they'll move to people who do so.

Because languages aren't just a form of communication, they help you build trust.

Moreover, languages play a vital role in communications, especially email notifications.

So how do you convey vital information to your customers in the language of their choice? By translating your email templates.

How do you do that? Probably one by one or manually.

Though we don't offer a one-click email translation yet, we have a workaround that helps you achieve the same with some manual work.



Notes

  • Existing email templates don't get translated when you use this method. You have to change them manually.
  • We've provided you with translated templates in five different languages at the bottom of this article. The languages available are
    • French
    • German
    • Italian
    • Portuguese
    • Spanish
  • Do note that we recommend using your best judgment and making changes to these translated templates as required.
  • You'll get 12 templates for every language. 6 for Staff and 6 for Customers. Feel free to translate the ones you use. You need not translate all of them for this workaround to work. The following emails are translated.
    • Booked
    • Canceled
    • Rescheduled
    • Mark as Completed
    • Mark as No show
    • Reminder Email

Translating Email Templates - An Overview

Let's get an overview of how this will work.

You'll copy the HTML code of the translated templates (given below) and paste it into our workspace notifications.

From that moment, all the one-on-one services that you create (which belong to that workspace) will inherit the translated templates from their corresponding workspace.

This process ruthlessly cuts down a huge portion of manual work and saves you a lot of time.

Let's do it!

Translating your templates

Check out the video tutorial to translate your email templates.



1. Navigate to Settings > Workspaces. Choose a workspace of your choice.

2. Under this workspace, navigate to 'Notifications.' You'll have two tabs over here. 'For Staff' and 'For Customers'. Click on the corresponding tab depending on your preferences. For instance, I want to translate the 'Booked' email that customers receive.

3. Once you are in the customers' tab, click on 'customize'. A pop-up box will open.

4. Click on 'HTML'. Delete the entire code.

5. Navigate to the translated template that we have given you. Copy the entire HTML without making any changes to the code.

6. Paste it in the empty box from which you've deleted the entire HTML.

7. Click on 'Save'.

Voila, you've translated your workspace email notifications.

From now on, all the services you create will have the customer's booked email notification translated. This is yet another feature where you set things once and forget it exists.

Similarly, repeat the process for all the other email templates.

Going back to English Templates

There might be cases where you would want to revert to the original English templates. If so, you can copy the HTML code from our resources section and paste it into your workspace or service notifications depending upon your preferences.

Check out the video for more details.



Downloading Translated Email Templates

Click on the corresponding links to download translated email templates depending on your preferences.
1. English
2. French
3. German
4. Italian
5. Portuguese
6. Spanish
 
In this article, we have learnt to translate email templates with a little bit of manual effort. We hope that this has helped you.

If you have any queries, drop them in the comments. Alternatively, you can reach out to us at hello@zohobookings.com. We'll be delighted to help you out.

I want to try this!

    • Recent Topics

    • Bug Report: Search fails to find existing notes after Evernote import

      Hello, I recently migrated from Evernote (~2600 notes across 23 notebooks), but the search functionality is currently broken. The Issue: I can manually browse to a specific note and see it exists. However, when I type the exact or partial title of that

    • Marketing Tip #13: Win repeat customers with post-purchase emails

      The relationship with your customer doesn’t end after the sale; that’s when it begins. A thoughtful post-purchase message shows customers you appreciate them, keeps your brand top of mind, and can even lead to another sale. You can thank them, ask for

    • Zoho Form

      I have problem with Zoho Form. One of form i don't received the PDF version. Others okay except this one. W904533

    • Create & Update Zoho Vault Passwords via Zoho Flow

      Hi Zoho Flow / Zoho Vault Team, We’d like to request an enhancement to the Zoho Vault integration in Zoho Flow. Current Limitation: At the moment, Zoho Flow supports only the following selected Zoho Vault actions, such as: Fetch passwords, Share passwords

    • Credit Note for Shipped and Fatoora pushed invoices

      We have shipped a Sales Order and created an Invoice. The Invoice is also pushed to Fatoora Now we need to create a credit note for the invoice When we try it, it says we need to create a Sales Return in the Zoho Books, we have already created a Sales

    • Custom Related List Inside Zoho Books

      Hello, We can create the Related list inside the zoho books by the deluge code, I am sharing the reference code Please have a look may be it will help you. //..........Get Org Details organizationID = organization.get("organization_id"); Recordid = cm_g_a_data.get("module_record_id");

    • Features, Feedback and Votes

      We’re launching the Feedback Forum for our customers. This is 'THE' place where you can add everything you’d like to see in Zoho Books. If you don't find the specific feature you need, simply add it so others can also vote for it. While we cannot promise

    • Payment system for donations management

      I manage an organization where we receive donations from payers. Hence, there is no need to first create invoices and then create payments received against the invoices. What are the recommended best practices to do this in ZohoBooks?

    • There Might Be A Glitch in Determining If A String Represents A URL

      I suspect there might be a glitch in determining if a string represents a URL or not. For example, I cannot embed the following URL. Perhaps the exclamation mark or parentheses are the culprit? https://en.wikipedia.org/wiki/How_the_Grinch_Stole_Chri

    • Customer Management: #4 Enhance Customer Journey

      When Neha started DefineOps, a growing IT support and consulting firm, most of her work was straightforward. A client would sign up for a free version, decide whether the service works for them, and then either continue or discontinue. Billing was simple,

    • Android app sync problem - multiple devices have same problem

      Hello, I am having a problem with synchronization in the Android app. When I create a drawing, the data does not sync correctly—only a blank note is created without the drawing. I tested this on multiple devices, including phones and tablets, and the

    • Marketing Tip #1: Optimize item titles for SEO

      Your item title is the first thing both Google and shoppers notice. Instead of a generic “Leather Bag,” go for something detailed like “Handcrafted Leather Laptop Bag – Durable & Stylish.” This helps your items rank better in search results and instantly

    • Territory Assignment Issues (Lead to Account + Contact)

      1. Lead → Account & Contact Territory Assignment on Conversion A Lead is automatically assigned one or more territories using a workflow and Lead Assignment Rules. This works as expected, and we are able to assign multiple territories to a Lead automatically.

    • Marketer's Space: Proven tips to improve open rates – Part II

      Hello Marketers! Welcome back to another post in Marketer's Space! We're continuing from where we left off a fortnight ago. We ended the previous post discussing the subject line, and we'll continue from there. Let's dive right in. Pre-header Pre-header

    • SQL Table slowed to a crawl

      Hi all - I seem to have noticed an update. Now whenever I am typing in the script field for the SQL tables there is a huge delay and it is all very slow. This has never been the case for me in over 5 years of using Analytics - I really hope it's fixed

    • Deluge Events/search API works in user environment but not in sandbox – why?

      I am creating an Extension for Zoho CRM using Zoho Sigma Platform I’m using the following Deluge code to search Events in Zoho CRM based on Start_DateTime: criteria = "(Start_DateTime:greater_than:2025-12-20T00:00:00+00:00)"; url = "crm/v8/Events/search?criteria="

    • Ensure Consistent Service Delivery with Comprehensive Job Sheets

      We are elated to announce that one of the most requested features is now live: Job Sheets. They are customizable, reusable forms that serve as a checklist for the services that technicians need to carry out and as a tool for data collection. While on

    • What are Zoho Meeting capabilities included in Zoho Workplace Standard?

      I am evaluating using Zoho Meeting for my organization, but it is not clear what Zoho Meeting capabilities are already included in Zoho Workplace Standard. - Are meeting recordings included in Workplace Standard? - Can we invite external meeting participants

    • How can I get the participant list of a reoccurring meeting afterwards?

      I'm trying to use the Meeting Participant Report from the API docs but when I call it on a reoccurring meeting it returns that there are no participants because it thinks I'm talking about the meeting in the future. Is there a way to use webhooks or some

    • Function #50: Send Mass emails to your customers

      Hello everyone, and welcome back to our series! We have reached a milestone of 50 Functions, which means that we have automated 50 different tasks in Zoho Books. Every Friday, we have shared a nifty function aimed at either automating a task or streamlining

    • Full Hebrew Language Support for Client-Side Zoho Assist Interface

      Dear Zoho Assist Team, We would like to request an enhancement to Zoho Assist's client-side interface to support full Hebrew language customization, including all popups, notifications, and session-related messages. Current Limitation The Join page allows

    • Add Hebrew & RTL Support to Feedback Widget

      Hello Zoho Desk Team, How are you? We are using Zoho Desk and would like to utilize the Feedback Widget. While Zoho Desk itself supports Hebrew and RTL, the Feedback Widget unfortunately does not. We kindly request that Hebrew and full RTL support be

    • Merge Tickets Directly from Contact Page in Zoho Desk

      Dear Zoho Desk Support Team, We are writing to request a new feature that would allow users to easily merge tickets directly from the contact page in Zoho Desk. Currently, the only option to merge tickets is from the Tickets list view page, which can

    • Different languages for users

      Hello, Do you plan to enable individual users to select their languages for interface? Currently language can be changed for everyone - it looks like a settings for a whole portal, which is not good when you are working internationally. Best regards,

    • Kaizen #222 - Client Script Support for Notes Related List

      Hello everyone! Welcome to another week of Kaizen. The final Kaizen post of the year 2025 is here! With the new Client Script support for the Notes Related List, you can validate, enrich, and manage notes across modules. In this post, we’ll explore how

    • 2025年 Zoho コミュニティ 活動の振り返り 🎉

      ユーザーの皆さん、こんにちは！コミュニティチームの中野です。 2025年も多くの学びと出会いがあったZoho コミュニティ。 本記事では今年の活動を振り返りながら、フォーラムの投稿・参加者の皆さん・イベントのハイライトをご紹介していきます。 目次 フォーラム：注目の投稿 フォーラム：多くの貢献をしてくださった方々 ユーザー交流会振り返り ワークアウト振り返り その他のトピックス 1. フォーラム：注目の投稿 本フォーラムでは様々な議論と知識の共有が行われました。 ユーザーの皆さんが日々の業務で直面する課題を投稿し、経験豊富なユーザーさん達が実践的な解決策を提供してくださいました。

    • Customer Management: #3 Giving Customers Control & Privilege

      Rio, the founder of RenoTech Solutions, a fast-growing digital service company, found itself juggling a dozen different services for its clients. They handled one-time setup fees, recurring monthly invoices, and custom milestone-based billing for projects.

    • Can I use a Standalone CRM Function as the Callback URL For Async Export Data API?

      I am creating an export job using this API https://www.zoho.com/analytics/api/v2/bulk-api/export-data-async/create-export/view-id.html There is a "callbackUrl" key in the CONFIG object. I tried copying the URL for a standalone function in CRM which can

    • Books Api: listing expenses created after certain dates

      Is there any parameter I can add to the List Expenses endpoint that will let me look up expenses by when they were created?

    • Add RTL (Right-to-Left) Text Direction Support Across All Zoho Learn Editing Interfaces

      Hi Zoho Learn Team, Hope you're doing well. We would like to request an important enhancement to Zoho Learn regarding support for right-to-left (RTL) languages such as Hebrew and Arabic. 🔹 Current Issue While the Knowledge Base Article editor provides

    • Add Hebrew Support for Meeting Transcripts Provided by ZIA in Zoho Cliq

      Hi Zoho Cliq Team, Hope you're doing well. We would like to request the addition of Hebrew language support for the Meeting Transcript and Summary feature in Zoho Cliq. Currently the transcript and summary feature is available for recorded meetings and

    • Remote Control Functionality During Screen Sharing in Zoho Cliq

      Hello Zoho Cliq Team, We would like to request the addition of remote control functionality during screen sharing sessions in Zoho Cliq. Currently, while screen sharing in Cliq is very useful, it lacks the ability for another participant to take control

    • Real-Time Screen Annotation During Zoho Cliq Screen Sharing

      Hi Zoho Support Team, Hope you're doing well. We’d like to request the addition of real-time screen annotation tools during screen sharing sessions in Zoho Cliq video calls. 🔍 What We're Looking For: The ability for the presenter—and optionally, other

    • Centralized Organization Information Management in Zoho One

      Dear Zoho One Support, I'm writing to propose a feature that would significantly improve the user experience and streamline data management within Zoho One. Current Challenge: Currently, managing organization information across various Zoho One apps requires

    • Enhance Zoho One Conditional Assignment to Fully Reassign App Settings When Changing Departments

      Hi Zoho Team, We’d like to submit a feature request regarding the current behavior of Zoho One’s conditional assignment logic when moving a user between departments. 🔧 Current Limitation As it stands, Zoho One’s conditional assignment does not remove

    • Ability to Filter Alias Mailboxes in Zoho Recruit

      Dear Zoho Recruit Team, I hope you are doing well. We would like to request a feature enhancement regarding the handling of alias mailboxes in Zoho Recruit. Currently, when we connect an alias mailbox (e.g., jobs@domain.com) from our Zoho One account

    • Automatic Department and Employee Sync Between Zoho One and Zoho People

      Dear Zoho Support, I'm writing to propose a valuable feature request that would streamline data management and improve user experience within the Zoho ecosystem: automatic synchronization between departments and employees in Zoho One and Zoho People.

    • Prefered Bin Missing in android APP

      Andoroid app dosent show preferred bin in the picklist. The workaround support reccomend is to use the computre to create the picklist. it shuld be information to be shown aas basic for the pciker.

    • Open Sans Font in Zoho Books is not Open Sans.

      Font choice in customising PDF Templates is very limited, we cannot upload custom fonts, and to make things worse, the font names are not accurate. I selected Open Sans, and thought the system was bugging, but no, Open Sans is not Open Sans. The real

    • Function #1: Convert an accepted Estimate to Sales Order automatically in Zoho Books

      As you’re aware, Zoho Books provides a default option to have the estimates automatically converted to invoices once your customer accepts them. Many of you wanted a similar option for sales orders, so here’s a workflow that converts accepted estimates

    • Next Page