【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から、翻訳機能のアップデートをご紹介します。

翻訳機能が拡張され、Webタブ、レイアウト、セクション、ウィザード、ウィザード画面、セグメントも翻訳できるようになりました。

​翻訳をエクスポートする際に、これらの要素に対応する用語もエクスポート先の言語で追加されます。

※過去の関連記事はこちらから

---

まず、翻訳の設定画面から「エクスポート」を選択してください。すると、TXT形式のファイルがローカル環境に出力されます。 

 

以降の手順は、言語設定が「English (Australia)」になっているCRM画面を基に説明します。

ファイルを開いて、未翻訳の部分を確認します。以下のキャプチャは編集前の状態です。今回は赤枠で囲まれている「レイアウト」と「ウィザード」を翻訳します。

 

翻訳は日本語に変更します。

​

編集後はファイルを保存して、再度CRMの翻訳機能の画面を開きます。先ほど編集したファイルを、赤枠のインポートボタンを押してアップロードします。

以下は、ファイルをインポートする前の画面と、今回のアップデートを適用してファイルをインポートした後の画面の比較です。アップデートにより、インポート後の表示内容や動作に変更が反映されていることが確認できます。

​

変更前（Wizard 画面）

変更後（Wizard 画面）

 

---

 いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください！

https://zurl.co/jKTM

適用範囲：JP(日本)、AU(オーストラリア)、CN(中国)、EU(EU地域)データセンターに所属する組織 (2025年6月25日時点)

……………………………………………………………………………………………………………………

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！  

• Topic Participants

• Emiri Fujisawa

• Recent Topics

• Out of Office for Just One of My Alias Email

  Can I set up the Out of Office Reply for Just One of my Alias Email Addresses?

• Can I map multiple Surveys into the CRM using the same fields?

  Hello, We are a healthcare practice that offers two distinct services (Nutrition and Primary Care). We use Zoho Survey for our lead generation form (Get Started Survey), which allows people to express interest in one of the two services and even allows

• Dealing with API responses where integers have more than 16 digits

  Hi there How do I deal with an api response contaning an int or float with more than 16 digits (before any decimal places for a float). I constantly receive the response "Unable to cast the 'BigInteger' value into a 'BIGINT' value because the input is

• Can not add fields to a Section

  I feel like I'm missing something obvious: I can add new Sections to my form but I can not add fields to the Sections. I've tried fields already on the form as well as dragging and dropping new fields into the Section but nothing will go into it. What

• Elevate your CX delivery using CommandCenter 2.0: Simplified builder; seamless orchestration

  Most businesses want to create memorable customer experiences—but they often find it hard to keep them smooth, especially as they grow. To achieve a state of flow across their processes, teams often stitch together a series of automations using Workflow

• To Zoho customers and partners: how do you use Linked Workspaces?

  Hello, I'm exploring how we can set up and use Linked Workspaces and would like to hear from customers and partners about your use cases and experience with them. I have a Zoho ticket open, because my workspace creation fails. In the meantime, how is

• [Webinar] Automate sales and presales workflows with Writer

  Sales involves sharing a wide range of documents with customers across the presales, sales, and post-sales stages: NDAs, quotes, invoices, sales orders, and delivery paperwork. Generating and managing these documents manually slows down the overall sales

• Can't change form's original name in URL

  Hi all, I have been duplicating + editing forms for jobs regarding the same department to maintain formatting + styling. The issue I've not run into is because I've duplicated it from an existing form, the URL doesn't seem to want to update with the new

• Need Inactive accounts to be visible in Reports in Zoho Books

  I N=need Inactive accounts to be visible in Reports in Zoho Books to do recons of the accounts but when i see the same they are not visible in the Accountant - Account Transactions report

• unblock e-mail

  please unblock my e-mails info@meatnews.gr and myrtokaterini@meatnews.gr

• Add Zoho Mail for users who do not need Zoho One

  We have licenses for ZOho One for teams that need to use the suite of products that Zoho One offers.  We have 8 more people who only need email access and we would like to add just a Zoho Mail.  They do not need the Zoho One license.  We are currently

• Zoho Projects - Q2 Updates | 2025

  Hello Users, With this year's second quarter behind us, Zoho Projects is marching towards expanding its usability with a user-centered, more collaborative, customizable, and automated attribute. But before we chart out plans for what’s next, it’s worth

• ZML vs HTML Snippet - which is better?

  Are there certain use cases where one is better than the other?

• Auto CheckOut Based On Shift.

  This Deluge script runs on a scheduled basis to automatically set the 'Actual_Check_Out' time for employees who haven't manually checked out. If the current time is past their scheduled 'Shift_End_Time', the script updates the check-out time to match

• How to remove some users in zoho accounts

  How to remove some users in Zoho accounts.

• how to differentiate if whatsapp comes from certain landing page?

  I create a Zobot in SalesIQ to create a Whatsapp bot to capture the lead. I have 2 landing pages, one is SEO optimized and the other want is optimized for leads comes from Google Ads. I want to know from which landing page this lead came through WhatsApp

• Customizing Form Questions per Recipient Group in Zoho Campaigns/Forms

  Hello everyone, I would like to ask if it’s possible in Zoho Campaigns or Zoho Forms to send out a campaign where the form questions can be customized based on the group of recipients. Use case example: I have prepared 20 questionnaire questions. For

• Infinite loop of account verification

  Hi I can't do anything on my zoho account.  I always get this message Hi Sheriffo Ceesay As a security measure, you need to link your phone number with this account and verify it to proceed further. When ever I supply the details, it displays that the number is associated with another account. I don't have any other account on zoho so this is really annoying. 

• Load PO_Date field (Purchase Order) with current date in Deluge

  Hi, I'm not a full time developer, just helping to customize our CRM, in the small company I work for. There must be something wrong with me, because I can't do something so simple as complete a field with the current date in a function using Deluge.

• Zoho CRM in Microsoft Power Automate Custom Connector

  Hi everyone, I’m building a Power Automate flow that integrates Microsoft Bookings with Zoho CRM. The goal is to automatically create a meeting (event) in Zoho CRM whenever a new appointment is booked via Microsoft Bookings. To achieve this, I created

• Spell check sucks

  Come on guys, it's 2024 and your spell check is completely retarded. You gotta fix it.

• How to include total km for multiple trips in expense report.

  Whenever I create a mileage report it only shows the total dollar amount to be reimbursed. The mileage for each individual trip is included but I also need to see the total distance for all trips in a report? How do I do this?

• New in Cadences: Option to Resume or Restart follow-ups when re-enrolling records into a Cadence, and specify custom un-enrollment criteria

  Managing follow-ups effectively involves understanding the appropriate timing for reaching out, as well as knowing when to take a break and resume later, or deciding if it's necessary to start the follow-up process anew. With two significant enhancements

• Outgoing blocked: Unusual activity detected.

  I just made payment for my Zohomail Today and have been debited so i will like to be Unblocked because this is what it says (Outgoing blocked: Unusual activity detected) Thank you i await your swift responses

• Zoho One Login Issue - Unable to receive OTP

  Hi Support Team, I am experiencing a unique login issue with Zoho One. I am attempting to log in from India using Zoho Login credentials provided by a USA-based client. Their Zoho account is hosted on a US data center. After entering the username and

• Question Regarding Managing Sale Items in Zoho Books

  Good day, I was wondering about something. Right now, Zoho Books doesn’t seem to have a way to flag certain items as being on sale. For example, if I want a list of specific items to be on sale from October 1 to October 12, the user would have to export

• In the Zoho Creator Customer Payment form i Have customer field on select of the field Data want to fetch from the invoice from based on the customer name In the Customer Payment form i Have subf

  In the Zoho Creator Customer Payment form i Have customer field on select of the field Data want to fetch from the invoice from based on the customer name In the Customer Payment form i Have subform update Invoice , there i have date field,Invoice number

• Problem of Import Client Users From CRM and or Expense

  I am premium plan user on Projects. I have about 500 customers on Expense and CRM that integrated with each other. According to at below link, I am trying to import clients from CRM, system not allowed to select any customer. If I import from Expense,

• Unable to see free plan option

  Hello Zoho Support Team, I hope you are doing well. I am trying to sign up for Zoho Mail, but I am unable to see the option for the free plan. Could you please guide me on how I can access or activate the free plan? Thank you for your assistance.

• unblock my zoho mail account. outlines@zoho.com

  please unblock my zoho mail account, outlines@zoho.com

• domain not verified error

  Hi when i try to upload a video from zoho creator widget to zoho work drive iam getting domain not verified error.I don't know what to do .In zoho api console this is my home page url https://creatorapp.zoho.com/ and this is my redirect url:www.google.com.Iam

• equest to Disassociate Bigin from Zoho One and Migrate to Standalone (Upgrade to Bigin Premier – 3 Seats, Annual)

  Dear Zoho One Support Team, I’m writing to request your assistance to disassociate (remove) the Bigin application from our Zoho One organization while preserving all existing Bigin data. After the disconnection is successfully completed, we intend to

• SMTP email sending problem

  Hello, I've sent emails before, but you haven't responded. Please respond. My work is being disrupted. I can't send emails via SMTP. Initially, there were no problems, but now I'm constantly receiving 550 bounce errors. I can't use the service I paid

• billing

  hi, I am being billed $12/year, and I can't remember why. My User ID is 691273115 Thanks for your help, --Kitty Pearl

• Syncing Zoho Forms with Bigin - Embedding issue?

  Hello everyone, I created a Zoho Form for a page on my GoDaddy website to collect leads, which then transfers the data to Bigin. However, I'm facing an issue where it doesn't seem to work properly. I've integrated Zoho Forms with Bigin and tried embedding

• How to add receipts

  How to add receipts

• Unable to enable tax checkboxes

  Hi Zoho Commerce Support, I'm writing to report an issue I'm having with the tax settings in my Zoho Commerce store. I've created several tax rates under Settings > Taxes, but all of them appear with the checkbox disabled. When I try to enable a checkbox,

• Does Zoho Learn integrate with Zoho Connect,People,Workdrive,Project,Desk?

  Can we propose Zoho LEarn as a centralised Knowledge Portal tool that can get synched with the other Zoho products and serve as a central Knowledge repository?

• Zoho Commerce - Enable Company Name and Tax Number collection for B2B orders in Global Edition

  Please enable Company Name and Tax Details option on checkout settings in Zoho Commerce Global Edition. It is still important to collect Company Name and Tax Number for B2B sales in many countries. My business is based in Ireland (in the EU) and I have

• Zoho CRM: how can I control which contacts to sync with Outlook?

  I was just playing around syncing contacts from Zoho to MS Outlook (MS365 account.) The problem is our firm has hundreds of thousands of contacts and I don't want to bury my contacts list in outlook. Any help with this is greatly appreciated.

• Next Page