Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?
A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.
 
In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.
That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.
  


Business example   

Imagine you run an online travel agency.
A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.
Both receive the same notification template, but:
  1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
  2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.
This is the power of multilingual templates.
 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.
 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

  1. Templates help you stay consistent and efficient.
  2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
  3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
  4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.
 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.
Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:
Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.
And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.
 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.
No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

  1. Each approved translation is treated as its own template
  2. Charges apply for every delivered template message in each language
  3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
  4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
 
 For full pricing details, see the help document: 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:
  1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
  2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 
No delays, no lost messages.
 

Best practices for setting up templates in  IM

  1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
  2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
  3. Limit emojis.
  4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
  5. Set fallback logic in IM mapping
  6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
  7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
  8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.
So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.
 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?
What worked for you and what challenges did you face?
Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,
Prabin | Zoho Desk

    • Topic Participants

    • Raj R

    • Sticky Posts

    • Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

      Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

    • WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

      Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

    • Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

      Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

    • Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

      Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

    • Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

      Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

    • Recent Topics

    • Cannot see Application from Lookup field

      Hi all, I am trying to access data for an application on our account via a lookup field; however, the application doesn't appear in the dropdown at all. Can anyone shed any light on this, please? I have asked Zoho support; however, they're just as confused,

    • Cannot see correct DNS config for mail after moving domain to another provider

      I have moved my domain from one provider to another and after that zoho mail stopped working (expected). Problem is, zoho mail admin panel still shows (10 hours after move) that all records are correct while I haven't changed anything in my domain DNS

    • Zoho CRM Meetings Module Issues

      We have a use-case that is very common in today's world, but won't work in Zoho CRM. We have an SDR (Sales Development Rep) who makes many calls per day to Leads and Contacts, and schedules meetings for our primary Sales Reps. He does this by logging

    • Zoho Books integration sync from Zoho CRM does not work

      Hi Zoho Community & Zoho Support We just tried to get a sync some products into Zoho Books from CRM using the native sync and we're getting an error: "It looks like some mandatory fields you're trying to map are empty. Please provide valid field names

    • P & L Sub-categorized accounts

      How can I show sub-categorized Income and Expense accounts on the P & L report?

    • Report showing Bill Details with Project and Sales Invoice Number

      Hi There, I am hoping that someone can help, I am looking for report that can show the bill and expense details along with project its as assigned to and the invoice number that the sales has been raised in. The goal is I can filter a customer/project

    • Advanced Payment for Inventory Items with serial numbers

      Hello, We sell equipment that we track the unique serial numbers on using Sales Orders. We can charge the customers an advanced payment, then the balance on delivery. We cannot figure out a way to do this in Books/Inventory: - Cannot part invoice a SO

    • Is it possible to restrict ZCRM user to see only custom views created by administrator

      I have segmented data in my CRM and I want to allow different users to be able to see only parts of it based on some criteria. I've tried to create and share a custom view, but then there is always an option for user to see all open lead for example.

    • Issues Logging into ZOHO

      Hello, one of my coworkers is having issues logging into ZOHO, she has requested a code when entering and the email is correct but she has not received the code. can you help us with this?

    • Google Fonts Integration in Pagesense Popup Editor

      Hello Zoho Pagesense Team, We hope you're doing well. We’d like to submit a feature request to enhance Zoho Pagesense’s popup editor with Google Fonts support. Current Limitation: Currently, Pagesense offers a limited set of default fonts. Google Fonts

    • Add Popup Rejection Metrics to Reports

      Hello Zoho PageSense Team, We would like to request improved reporting for popup interactions. Current Limitation: PageSense currently provides conversion data, but there is no clear visibility into: Popup rejections Popup closes (✕ button clicks) Dismissals

    • Ability to Reset / Reinitialize Popup Cookies

      Hello Zoho PageSense Team, We would like to request the ability to manually reset popup cookies. Current Limitation: At the moment, it is not possible to initiate a new popup cookie from the our side. Visitors who rejected or closed a popup will not see

    • Control Popup Cookie Expiration Duration

      Hello Zoho PageSense Team, We would like to request an enhancement related to popup cookie management. Current Limitation: Currently, PageSense popup cookies remain active for 365 days, and this duration cannot be modified by us. If a visitor closes or

    • Clone / Export Popup Design Across PageSense Projects

      Hello Zoho PageSense Team, We hope you’re doing well. We would like to request an enhancement that allows popup designs to be reused across different PageSense projects. Problem Statement: Currently, Zoho PageSense allows popups to be duplicated only

    • Are there settings for hyperlinks?

      Clicking a hyperlinked cell in Sheet creates this little pop-up with the actual hyperlink inside. Is it possible to have a 1-click link where if you click the cell it opens the link directly with no pop-up?

    • Automatically include all ticket attachments in the ticket resolution email

      Hello Zoho Community, We are implementing Zoho Desk in a real customer-facing production environment and have run into a limitation that is becoming a blocking requirement for our clients. The problem When a ticket is closed or resolved, Zoho Desk sends

    • Finding text within a ticket: Expand All or Search this Ticket

      The auto-collapse feature within a ticket is nice for screen scrolling, however it makes it difficult to find text within the ticket if the email is collapsed. In fact you cannot find text if it is collapsed. I would like to propose a feature that allows

    • Books & Desk. Client mapping

      Hi, I’ve been using Zoho Books for several years and am now looking to improve my customer service. I'm experimenting with Zoho Desk and want to sync and map my client data from Zoho Books. However, it seems that mapping requires both contacts to have

    • String handling

      If I cut a currency string from a quote and try and paste it into the Deal "Amount", it will fail unless I manually delete any commas. Dollar signs are no problem, but comma's seem to fail. Please correct this Input Validation error.

    • Feature Request - Allow Customers To Pick Meeting Duration

      Hi Bookings Team, It would be great if there was an option to allow customers to pick a duration based on a max and minimum amount of time defined by me and in increments defined by me. For example, I have some slots which are available for customers

    • YouTube Live streaming? how to? Zoom has this feature, built-in. Can't find it on zoho meetings.

      YouTube Live streaming? how to? Zoom has this feature, built-in. Can't find it on zoho meetings.

    • Feature Request - A Way To Search Item Groups

      Hi Inventory Team, I can't find any way to filter or search by fields of Item Groups. It would be great to see that functionality added. I have a use case where a single product might come from 5 or more suppliers and each supplier's item is an Item in

    • Feature Reqeust - Include MPN In Selectable FIelds

      I have noticed that the MPN is not available to show in the list view of Items. Please consider adding it as EAN, UPC and ISBN are all available, so it doesn't make much sense to exclude this similar option. Thanks for considering my feedback.

    • Feature Request - Option To Hide Default System Fields on Items

      Hi Zoho Inventory Team, As far as I know it is not possible to hid some of the defult system fields on Items, such as UPC, MPN, EAN, ISBN. A good use case is that in many cases ISBN is not relevant and it would be an improved user experience if we could

    • Making an email campaign into a Template

      I used a Zoho Campaign Template to create an email. Now I want to use this email and make it a new template, but this seems to be not possible. Am I missing something?

    • Campaigns does not work!

      I am running into so many problems trying to use Zoho Campaigns, that I am seriously considering dropping the app from my (shrinking) list of Zoho applications I actually use. Apart from having to fight the software trying to create a design and email,

    • Feature Request - Make Available "Alias Name" Field In Item List View

      Hi Zoho Inventory Team, I have noticed that the "Alias Name" field does not appear on the list of selectable columns in the Customise Columns feature in the Items module. This would be very useful to see for businesses who are using the Alias Name field

    • Cliq iOS can't see shared screen

      Hello, I had this morning a video call with a colleague. She is using Cliq Desktop MacOS and wanted to share her screen with me. I'm on iPad. I noticed, while she shared her screen, I could only see her video, but not the shared screen... Does Cliq iOS is able to display shared screen, or is it somewhere else to be found ? Regards

    • project name field issue- n8n

      Hey guys, I have a question. I want to create a new product using the workflow. The problem is with the product name field; I don't know how to fill it in. The workflow starts with retrieving information from the leads table, retrieving links to scrape

    • How to filter Packages in zoho inventory api

      Hi Team, I want to perform some tasks in a schedular on the packages which are in "Shipped" state. I tried to use filter_by in my api call but in return I get response as {"code":-1,"message":"Given filter is not configured"} My Api request is as follows

    • CRM

      Is anyone else experiencing this issue? Our company is not moving out of using Gmail's web app. It just has more features and is a better email program than Zoho Mail. Gmail has an extension (Zoho CRM for Gmail) that we're using but we've found some serious

    • Syncing with Google calendar, Tasks and Events

      Is it possible to sync Zoho CRM calendar, task and events with Google Calendar's tasks and events. With the increasing adoption by many major tool suppliers to sync seamlessly with Google's offerings (for instance I use the excellent Any.do task planning

    • How can i view "Child" Accounts?

      It can be very useful in our field of business to know the parent-child account relationship. However, there seems to be a shortcoming in the parent account view: no child account list. How can we view the child accounts per each account?

    • Ability to assign Invoice Ownership through Deluge in FSM

      Hi, As part of our process, when a service appointment is completed, we automated the creation of the invoice based on a specific business logic using Deluge. When we do that, the "Owner" of the invoice in Zoho FSM is defaulted to the SuperAdmin. This

    • Easily perform calculations using dates with the new DATEDIF function

      Hey Zoho Writer users! We've enhanced Zoho Writer's formula capabilities with the new DATEDIF function. This allows you to calculate the difference between dates in days, months, and years. Function syntax: =DATEDIF(start_date, end_date, unit) Inputs:

    • Adding Comments Using Workflows - How to Change User Attributed

      We have worklflows in Desk where a comment is added to a ticket based on certain criteria. It seems that the comment added is always attributed to the user who last edited the workflow. This does not make sense for us because: - It's misleading to other

    • Add Attachment Support to Zoho Flow Mailhook / Email Trigger Module

      Dear Zoho Support Team, We hope you are well. We would like to kindly request a feature enhancement for the Mailhook module in Zoho Flow. Currently, the email trigger in Zoho Flow provides access to the message body, subject, from address, and to address,

    • Conect chat of salesiq with zoho cliq

      Is there any way to answer from zoho cliq  the chat of salesiq initiated by customers?

    • Les dernières avancées en saisie de données et collaboration

      Après une année dédiée à la recherche et au développement, notre équipe est prête à dévoiler des améliorations majeures pour Zoho Sheet. Ces nouveautés seront lancées par étapes afin d’en assurer une prise en main optimale. Nous commençons avec des fonctionnalités

    • Deluge Learning Series – Client functions in Deluge | January 2026

      We’re excited to kick-start the first session of the 2026 Deluge Learning Series (DLS) with Client functions in Deluge. For those who are new to DLS, here’s a quick overview of what the series is all about: The Deluge Learning Series takes place on the

    • Next Page