【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 





        • Recent Topics

        • Zoho Books - How to Invoke a Custom Function in Schedulers

          We have multiple schedulers that send emails to customers in batches. Currently, we are maintaining the same code across several schedulers. Is it possible to use a custom function inside a scheduler script? If yes, how can we invoke the custom function

        • Enhance Sign CRM integration

          Hello all, I'm working on a custom Deluge script to enhance the integration between Zoho CRM and Sign by using a writer merge template for additional flexibility. I want to replicate the post-sign document integration that exists between CRM and Sign

        • Unified WhatsApp Number Management in Zoho Desk and SalesIQ

          Dear Zoho Desk Support Team, We are currently utilizing both Zoho Desk and Zoho SalesIQ for our customer support operations. While both platforms offer WhatsApp integration, we are facing challenges due to the requirement of separate WhatsApp numbers

        • Problem using Zoho Desk API

          Goodmorning, I am trying to use the Zoho Desk API to create a dashboard in Grafana, but I am having a problem. Following the instructions in the API documentation, I created the API Console application (server-based application). Then I created the string

        • Email Field Validation Incorrectly Rejects RFC-Compliant Addresses (Forward Slashes)

          I've encountered a validation issue with Zoho Creator's Email field that rejects RFC-compliant email addresses containing forward slashes, and I'm hoping the Zoho team can address this in a future update. The Issue When entering an email address containing

        • Customer ticket creation via Microsoft Teams

          Hi all, I'm looking to see if someone could point me in the right direction. I'd love to make it so my customers/ end users can make tickets, see responses and respond within microsoft teams. As Admin and an Agent i've installed the zoho assist app within

        • Zoho Books Sandbox environment

          Hello. Is there a free sandbox environment for the developers using Zoho Books API? I am working on the Zoho Books add-on and currently not ready to buy a premium service - maybe later when my add-on will start to bring money. Right now I just need a

        • Plug Sample #15 - Enable Human-Like, Contextual Interactions in SalesIQ with Zia Agents

          Zia Agents are conversational AI assistants designed to understand user intent and respond intelligently, helping businesses automate conversations and offer personalized support at scale. While Zia Agents are yet to be publicly released, access is currently

        • Best way to schedule bill payments to vendors

          I've integrated Forte so that I can convert POs to bills and make payments to my vendors all through Books. Is there a way to schedule the bill payments as some of my vendors are net 30, net 60 and even net 90 days. If I can't get this to work, I'll have

        • Seamless Round-Trip Navigation for Related Blocks (Detail View)

          As highlighted previously in this post (and here, here, here, and here), we still lack a fundamental capability for seamless navigation in Related Blocks. The popup that appears when adding a related record doesn't exist for viewing/editing existing records,

        • Social Profile Logo Format

          Hello, I'm using Zoho Sites and am attempting to add a couple of social media accounts to my profile that aren't included in the default platforms that are available. What format is the logo required to be in? I have tried .png and .jpg with no success.

        • How to create Sepa Direct Debit XML file: solution and code

          Even though Books provides a payment integration for Stripe and Gocardless (in Europe) there are customers that want to use the Sepa services of their own bank. Mainly because Stripe and Gocardless are quite expensive. In that case they would need a Sepa

        • Traditional Spreadsheet vs Zoho Tables

          Hello everyone, This article explains the differences between Spreadsheet applications and no-code databases, such as Zoho Tables. While both tools belong to the "grid" family, the core difference lies in their purpose. A spreadsheet (such as Zoho Sheet,

        • RFQ MODEL

          A Request for quotation model is used for Purchase Inquiries to multiple vendors. The Item is Created and then selected to send it to various vendors , once the Prices are received , a comparative chart is made for the user. this will help Zoho books

        • Delegate Access - Mobile iOS/iPad

          We’re over the moon that delegate access is now available in Zoho Mail as we were nearly ready to switch platforms because of it! Is there a timeline on when delegate mailboxes will be accessible from the iOS and iPad OS applications? Thanks, Jake

        • Request For Quotation (RFQ) module

          Hello, Do you have any plans to implement a RFQ module in to ZOHO Inventory? I would like to chose items that I require a price for, select a number of different suppliers to e-mail and have them submit there pricing online. I would then like to see a

        • Support for Developing Zoho Recruit Extensions via Zoho Sigma

          Hi, I’m interested in building an extension for Zoho Recruit using Zoho Sigma. However, when I navigate to Sigma and attempt to create a new extension (via the "New Extension" option), Zoho Recruit does not appear as a listed service—only options like

        • FOLDER DISAPPEARED

          Hello Zoho Community. I recently found a problem with no explanation: a folder in Zoho Analytics just disappeared, but the tables and SQL sentences still existed, the folder was not deleted. The solution for me in this case was to create a new folder,

        • How to create estimates/Invoices with sub-totals

          Every other accounting package can create estimates and invoices with Sub-totals. How can I do that in ZohoBooks?

        • Deluge scripts

          Why is there not a search function to make it easier to find the script of interest when modifications are required.

        • Social media simplified with Zoho Social: Why should brands have a Threads profile?

          Just over a year ago, Instagram launched Threads, the all new social media app primarily focusing on sharing text online. It was welcomed by people worldwide with more than 10 million users in just seven hours, and it currently has over 175 million active

        • Auto tracking URL generation based on Carrier

          Hi, While creating a shipment order for a package in Zoho Books, I have a requirement that for example, if the carrier is Delhivery and tracking number is 1234, then can automatically the tracking link/URL be generated as www.delhivery.com/1234. Similary,

        • New Beginnings with Zoho Desk mobile app best practices: Part 3

          In focus: Scaling consistency, intelligence, and customization In our third installment, we'd like to share tips to help you elevate your customer experience as you handle support operations seamlessly on mobile. Let's reconnect with Omniserve, the field

        • Highlights of 2025: Milestones and moments

          Hey everyone! As we step into 2026, it’s a great time to look back at everything 2025 brought to Zoho Social. This year was big, packed with powerful new features, smart enhancements, exciting events, and a major milestone: a whole decade of Zoho Social.

        • Introducing the sandbox environment in Zoho Sign

          Hey there! Customer and partners across the globe have been requesting a testing environment—also called a sandbox—for quite some time. Sandboxes help you try out document workflows before using them in your production setup. This new year, we are excited

        • Can I share the drive with another Windows user?

          We use the WorkDrive Sync application on a server with several remote desktop users. Our question is: Can the drive created by WorkDrive Sync be shared from one of these remote users with the other users so they can access the files, or do we need to

        • Syncing Bills in Zoho Books to Zoho CRM

          Is there any way to sync the Bills in Zoho Books in Zoho CRM

        • Auto CheckOut Based On Shift.

          This Deluge script runs on a scheduled basis to automatically set the 'Actual_Check_Out' time for employees who haven't manually checked out. If the current time is past their scheduled 'Shift_End_Time', the script updates the check-out time to match

        • ERROR: Product type cannot be changed for Items having transactions.

          I have mistakenly added a product type as goods for an item that was a digital service. Now when HSN/SAC became mandatory, this brought my attention to this error I did. So I tried changing the product type but it displayed this error message Product

        • Boost your CRM accuracy with smart Data Enrichment

          Hello all! In this post let's look at data enrichment from a holistic perspective to gain more clarity on how you can use it. So, here's a quick recap of what data enrichment is and how you set it up it to enhance your existing module data! What is data

        • Is it possible to set a region lookup table so that my deal country can lookup this lookup table

          Hi there, I would like to be able to add a data lookup table with the following fields: Country, Region. And then in my deal report, i can then lookup this table to fish out the region in my report. This will be important for my sales process to categorise

        • Test Emails Show Sent "via zcsend.net" in My Gmail Account

          I noticed the following info... However, a few email service providers such as Outlook and Gmail will display that the email was sent by zcsend.net (Zoho campaigns’ server) on your behalf instead of just your from email address.  In order to prevent this, you can go for either of these options: Do not select the check box meant for DomainKey Signature which is listed under Unverified sender domains. Include our mail servers by advanced authentication method such as SPF/ Sender ID and DomainKey/ DKIM.

        • 'UnAuthenticated Connection: zbooks_connection'

          I have a zoho connection in Zoho Books, the link name es zbooks_connection, but I like to validate if exist, by example if I use this line in my code: response=zoho.books.getTemplates("", "","zbooks_connection"); But I don't  have the connection I like

        • Calling the new 'Custom API' feature from within a Custom Widget

          From what I've learned it is not possible to call an endpoint from the new "Custom API" feature within a Creator Widget. The SDK's doesn't support it yet, when calling it natively you end up with CORS issues or at least I couldn't get it working even

        • Cannot post to Instagram. I get the error: Insufficient permission to publish on this page. Check with your page Admin to update permissions.

          We had another admin that left the company. Since he left, we get this error when posting to Instagram.

        • Zoho desk desktop application

          does zoho desk has a destop applicaion?

        • Ability to re-order Workflow Rules

          We really need the ability to re-order workflow rules within departments.  Either the ability to drag/drop them into a different order or something.

        • Create an article template

          I have a question concern the Knolwedge Database from Zoho Desk. There is any possibility to create an article template ? Exemple of what I research : TODAY : I want to create a lot af articles with the same baseline > I create one article > I copy/paste

        • Persisting email signals to contact timeline?

          Hello there. Regarding the email signals that are logged when a contact opens an email, am I correct that these signals are not logged to a contact's timeline? Ideally, I would like to have this context available for future follow-ups, if the contact

        • Change of Blog Author

          Hi, I am creating the blog post on behalf of my colleague. When I publish the post, it is showing my name as author of the post which is not intended and needs to be changed to my colleague's name. How can I change the name of the author in the blogs?? Thanks, Ramanan

        • Next Page