¡Zia está aprendiendo español! ¡Mira sus sugerencias de escritura!

¡Zia está aprendiendo español! ¡Mira sus sugerencias de escritura!

Read in English

Te presentamos el acceso anticipado a la versión en español de Zia, nuestra asistente de escritura. Ahora puedes obtener sugerencias de ortografía, estilo y vocabulario para tus documentos instantáneamente.

Desde que lanzamos Zia en Writer, muchos de vosotros nos habéis comentado cuánto os gusta disponer de las revisiones de ortografía y estilo incluidas en el procesador de texto y cómo os han ahorrado tiempo y costes, al no tener una aplicación adicional para esas funciones.

Lo que también solicitasteis muchos de vosotros fue que enseñásemos otros idiomas a Zia, siendo el español la solicitud más popular. Hoy, estamos muy emocionados de anunciar que lo hemos conseguido.

Conoce a la asistente de escritura en español de Zia. Funciona con las diferentes variantes de español e incluye la función, basada en IA, de revisión de ortografía, vocabulario, estilo y legibilidad de documentos instantáneamente.



Revisión de gramática contextual

Zia está basada en IA, lo que significa que entiende el contexto de las oraciones que escribes. A partir de ahí, utiliza su inteligencia para identificar errores y brindarte alternativas correctas, similar a lo que haría un buen amigo o colega por ti.



Para hacerlo correctamente, Zia combina sus técnicas de machine learning con las diversas reglas gramaticales en español (como artículos de género, uso de acentos, adjetivo contra sustantivo o disonancia verbo-sujeto, por ejemplo).

Sugerencias para mejorar la calidad de escritura

Una vez que haya terminado de arreglar los errores gramaticales, lo siguiente que revisa Zia es lo pulido que está tu texto. Aún si no es gramáticamente incorrecto, hay algunos aspectos en la escritura, como clichés o el uso de más palabras de las necesarias para llegar a un punto, que pueden definir el éxito de lo que escribes.



Además de las sugerencias (indicadas en color naranja) que aparecen mientras escribes, también hay una lista que Zia ha preparado y que puedes explorar para perfeccionar tu documento antes de compartirlo con alguien más. Esto incluye revisión de tono (formal frente a informal), palabras confundidas (si has elegido una palabra errónea con un sonido similar), palabras arcaicas (que ya no se utilizan), etc.

Sugerencias para mejorar la legibilidad

Ahora que tu texto está pulido, el siguiente paso es asegurarse de que lo que has escrito es fácil de leer y comprender. Es aquí donde entran en juego las métricas de legibilidad de Zia.



Zia te dirá si tus oraciones son demasiado largas, si están incompletas o fragmentadas, y asigna una calificación de legibilidad a tu texto. Aún mejor, evalúa qué sectores de audiencia podrían considerar tu documento fácil de entender.

Eso es todo por ahora. Puedes probar la función cambiando el idioma del documento, en la esquina inferior izquierda, a cualquier variación del español. La sugerencias deberían aparecer de inmediato.

Dicho eso, como parte de los primeros adoptantes de esta función, podrás enviarnos cualquier retroalimentación, sugerencia o recomendación para ayudarnos a mejorar Zia e impulsar la función para todos nuestros usuarios hispanohablantes del mundo.

Deja un comentario aquí o escribe a support@zohowriter.com para hacernos saber tu opinión.

¡Feliz escritura!



      • Sticky Posts

      • Easily perform calculations using dates with the new DATEDIF function

        Hey Zoho Writer users! We've enhanced Zoho Writer's formula capabilities with the new DATEDIF function. This allows you to calculate the difference between dates in days, months, and years. Function syntax: =DATEDIF(start_date, end_date, unit) Inputs:

      • Zoho Writer's WordPress extensions

        Hey Zoho Writer users! Say goodbye to all your WordPress content publishing woes with Zoho Writer's WordPress extensions. Publish content with all your formatting and images, republish content when you update a document, and more—from a single window

      • Date-based conditions and filters

        Configure conditions with date  Hi everyone! We are excited to announce that you can now compare and filter data with date-based conditions. This update lets you compare date fields in a document to a reference date and display a text or value if the

      • Introducing group by, aggregation, and repeating regions in mail merge templates

        Display data exactly the way you want and highlight key insights with Zoho Writer's enhanced merge templates. We've supercharged Zoho Writer's merge templates with the capability to dynamically group, aggregate, and repeat data as blocks. You can now

      • Say hello to an improved way to merge documents!

        Automating all your documents from start to finish is now easier than ever with Writer's new merge tools.   If you haven't seen it yet, you can read the main announcement here. Here is the full list of the features we've rolled out: 1. Dynamic Table Headers

        • Recent Topics

        • Need a Universal Search Option in Zohobooks

          Hello Zoho, Need a Universal Search Option in Zohobooks to search across all transactions in our books of accounts. Please do the needful Thanks

        • Locked Notebook

          Hi, I hadn't used my Notebook in some time and was refamiliarizing myself with it. I clicked a lock icon and now I can't unlock. When I hit the information or unlock icons I'm taken to a page with the notebook icon and a keyboard. When I type, nothing

        • Hide fields only for creation

          Hello, I'd like to hide some fields only during the creation of a contact in Zoho CRM. In fact I have some fields that are automatically calculated thanks to an automation, so when my users create a contact I don't want them to fill those fields. I know

        • Issues with Zoho Sheet in Mac

          I have downloaded the Zoho App from App Store but It is failing to Save As, Open & Download Operations. App Store

        • Weekly Sales Summary

          Is it possible to generate a weekly report in Zoho Books to show -$$ amount of estimates generated -# of estimates generated by Salesperson -$$ amount of Sales Orders created -$$ amount of Invoices generated

        • OpenAPI Specs are just plain wrong

          The provided yml files for generating the OpenAPI specs are absolutely riddled with errors and inconsistencies. From missing fields on the objects, to just incorrectly named resource objects. I'm having to go through and manually changing the spec to

        • Add Account column to Invoice screen

          Please show the account column on Invoice creation screen. It is an unnecessary step to have to click add additional info and then select the account for line item. Example : on the bill creation screen when entering description we can easily code it against an account. On the invoice screen it requires additional click. Adding the column on the Invoice screen will make it faster to enter transactions. We currently have 5-6 different accounts that we code line items against, You can imagine the extra

        • Custom Footer – Zoho Writer Document

          Hello everyone, I’m having an issue adding a custom footer in a Zoho Writer document. I would like to insert my company information (including a logo + address) in the footer. The problem is that when I add these elements, the main content of my pages

        • Report grouping

          I have added a grouping in a report but it is not working how i had expected. I wanted to group a summary on a field named Size but when i add the grouping the report is still showing me each record and making a summary at the bottom of the report. What

        • Social Media Simplified with Zoho Social: Preview your Instagram grid before posting

          For a platform like Instagram that relies on visual appeal, it's important that you plan your image and video content in a way that holds your audience's attention. Planning your grid ahead of time gives you the benefit of understanding how your posts

        • Error code 1000

          Can you please tell me why the following, occasionally causes this error via the api, not every time ?... zoho.books.updateRecord("salesorders",organizationID,salesorderID,{"template_id":"#################069","custom_fields":[{"label":"DelDate","value":"Tuesday,

        • VAT rates - exempt and out of scope

          Good Evening, UK based company here. I am a bit confused in respect of setting up VAT rates for exempt goods and services; at present I am simply leaving the VAT rate blank in the transactions in order to prevent any VAT appearing in the VAT return. When

        • How to loop through Multiple Upload and Display Actual File Name

          I have been reading the help on the File Upload Control and reviewed the Deluge help on files and I can not figure out how to loop through the uploaded files and do anything but get the automatically created file names. The code below will run but each

        • abou arattai

          I want to use the Arattai app for business purposes, so please convert my account to a business account.I have my own invoice app, and I want to link it with the Arattai app for direct messaging.

        • vendors / customers with 2 different address and gst no

          Why can't we have option for more than one address and depending on the state option for more than 1 GST no. ? We have customers / vendors PAN india with different addresses and GST no. for different states.

        • Configurable Zoho Cliq Notifications for Zoho People Alerts

          Hello Zoho People Product Team, Greetings and hope you are doing well. We would like to request an enhancement to Zoho People notifications, enabling a native delivery via Zoho Cliq with admin-level control, similar to the notification settings available

        • Looking back at Zoho Calendar in 2025

          Hello Zoho Calendar Community, As we step into a brand-new year, we’d like to take a moment to thank you for being an active and valued part of the Zoho Calendar community. Your trust, feedback, and continued engagement motivate us to keep evolving and

        • There was an error while connecting to GSTN

          I am trying to file GSTR1. Everything flows smoothly until I reach the final step of filing the return. After I enter the PAN and OTP for filing it raises the error "There was an error while connecting to GSTN"

        • Zoho Books Extension: What Happens If Custom Fields Already Exist?

          When developing Zoho Books extensions, what happens if the target Zoho Books organization already has a custom field with the same API name as one defined in the extension? I’m asking because we originally created an on-Books version of this functionality,

        • Internal Server Error (500) When Attempting to View Banking Transactions

          I am experiencing an Internal Server Error (500) when attempting to view transactions across all of my banking accounts. Despite multiple attempts to resolve this, I have received little more than runaround from support, and the issue remains unresolved.

        • How do I add a blank line to the Organisation Address Format?

          I'd like to have my VAT number, for example, shown prominently by having a clear gap between it and the address block above, but any blank lines in the address format get ignored in PDF outputs.

        • Automatic Invoice Number generation for createRecord

          Hello, while testing some custom Buttons in my Zoho Books application, I noticed that I get an error that previously did not occur. After some further digging I found that the automatic transaction numbering of invoices no longer work in my organization.

        • Adding number of days to an estimate.

          I need both QTY of item and "number of days hire" in my estimates at the line item level. Any clues as to how this is done would be greatly appreciated. It needs to calculate. Thanks J

        • Books Api: listing expenses created after certain dates

          Is there any parameter I can add to the List Expenses endpoint that will let me look up expenses by when they were created?

        • Why can't we change the Account type from an Expense to an Asset?

          Like the question. Why in QuickBooks for example if I mistakenly created an account as an expenses and I already captured information in those accounts, I can just change the account type from expense to asset

        • Is it possible to do validation for the Actions added to Reports?

          We have an all-around On Validate function that checks all the possibilities before the Created/Edited form submissions. We want to have a button in the report view, so we can change records without entering. We are able to add this button, and it does

        • Ability to Edit Ticket Subject when Splitting a Ticket

          Often someone will make an additional or new request within an existing ticket that requires we split the ticket. The annoying part is that the new ticket maintains the subject of the original ticket after the split so when the new ticket email notification

        • [Free Webinar] Environments in Zoho Creator - Creator Tech Connect

          Hello Everyone, We’re delighted to kick off the 2026 edition of the Zoho Creator Tech Connect Series and are excited to continue this learning journey with you. The Creator Tech Connect series is a free monthly webinar featuring deep-dive technical sessions

        • Zoho Voice API SMS

          I made a post request in Zapier to try to send an SMS. Authentication appears to be configured correctly. I followed the documentation and I'm getting a 400 Error "Internal Server Error". Not helpful at all. Anyways, I could not find any information on

        • How do I change (error) display messages

          Hi! I would like to edit display messages like "invalid entries" and "enter a value for Nome" and so on into Italian language messages. How can I do that? Already tried on Validate on form submit. Where I am failing? Thanks in advance.

        • Record Overseas Transactions Along with CC charges

          Hi All, We receive payments via stripe in multiple currencies and stripe takes around 2.5% fees. The amount is settled in INR into our local bank. What should be the currency of the income account used for Stripe payments? Here is a sample flow that we

        • Easier onboarding for new users with stage descriptions

          Greetings, I hope all of you are doing well. We're happy to announce a recent enhancement we've made to Bigin. You can now add descriptions to the stages in your pipeline. Previously, when creating a pipeline, you could only add stages. With this update,

        • Pieds de page personnalisé - Document Zoho Writer

          Bonjour à tous, Je rencontre un souci avec l’ajout d’un pied de page personnalisé dans un document Zoho Writer. Je souhaite insérer les informations de mon entreprise (notamment un logo + adresse) dans le pied de page. Le problème, c’est que lorsque j’ajoute

        • Credit card transactions are backwards after importing statements

          I am new to Zoho Books so I'm importing my firm's bank and credit card statements in. My credit card statements have a single column with negative numbers so that is the option I chose. But when I went to categorize the credit card transactions, I can

        • Permissions on Views

          Having the option of any agent creating custom views is firing back and got a situation where there are a hundred different views across the team and tickets are not being dealt in the most efficient of ways. Tickets seems to be missed by some agents,

        • Function #8: Add additional charges to invoices

          Here goes one of the highly sought-after custom functions in Zoho Books. If you find yourself needing to apply additional charges to customers on their invoices (say credit card surcharges, or fuel charges applicable to customers from a certain region,

        • VIsual maindmaps in Zoho notebook Ai

          Can I create and export VIsual maindmaps in Zoho notebook Ai

        • 1stDibs Integration to Zoho Inventory

          Hello is it possible to integrate my Zoho inventory and 1stDibs?

        • Community Question: Renewal vs Invoicing

          This is a question for the community. Does anyone else consider there to be a difference between a subscription renewal event and sending out a recurring invoice for a subscription? For example, let's say customer XYZ purchases a 1-year subscription to

        • cloud console support for music websites

          Hi Friends, I am not from a very technical background.. So need support from the Zoho family. I want to build a e-commerce website which is in Musical Niche. It will help people learn music & play instruments of all types. There are a few players in the market like Chordify , Guitaa, Guitar Dashboard, ChordU & few others. But I all these websites allow only a few instruments  to play. So I want to build a better  website than the one I mentioned. So wnated to know what UI & AI should I use so that

        • Next Page