Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?
A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.
 
In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.
That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.
  


Business example   

Imagine you run an online travel agency.
A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.
Both receive the same notification template, but:
  1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
  2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.
This is the power of multilingual templates.
 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.
 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

  1. Templates help you stay consistent and efficient.
  2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
  3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
  4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.
 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.
Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:
Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.
And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.
 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.
No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

  1. Each approved translation is treated as its own template
  2. Charges apply for every delivered template message in each language
  3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
  4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
 
 For full pricing details, see the help document: 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:
  1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
  2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 
No delays, no lost messages.
 

Best practices for setting up templates in  IM

  1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
  2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
  3. Limit emojis.
  4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
  5. Set fallback logic in IM mapping
  6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
  7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
  8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.
So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.
 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?
What worked for you and what challenges did you face?
Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,
Prabin | Zoho Desk



      • Topic Participants

      • Raj R

      • Sticky Posts

      • Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

        Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

      • WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

        Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

      • Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

        Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

      • Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

        Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

      • Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

        Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

        • Recent Topics

        • Introducing parent-child ticketing in Zoho Desk [Early access]

          Hello Zoho Desk users! We have introduced the parent-child ticketing system to help customer service teams ensure efficient resolution of issues involving multiple, related tickets. You can now combine repetitive and interconnected tickets into parent-child

        • Text/SMS With Zoho Desk

          Hi Guys- Considering using SMS to get faster responses from customers that we are helping.  Have a bunch of questions; 1) Which provider is better ClickaTell or Screen Magic.  Screen Magic seems easier to setup, but appears to be 2x as expensive for United States.  I cannot find the sender id for Clickatell to even complete the configuration. 2) Can customer's reply to text messages?  If so are responses linked back to the zoho ticket?  If not, how are you handling this, a simple "DO NOT REPLY" as

        • Agent password reset

          Hi Zoho support, I would like to ask if there is a way the admin can reset a password of an agent? Regards

        • Can receive but not send messages in Zoho Mail

          Hello! I was able to configure my email client successfully in that I can receive messages just fine. However, when I send messages out, they seem to go out fine (I don't receive any errors or anything), but the recipient does NOT receive those messages.

        • Mail is sent twice!

          Been using Zoho for a while now. Installed Zoho for someone else and some weird things are happening. Mails are being sent twice. He is using Thunderbird as an email client. I already read about email being duplicated in the sent folder. But in my case

        • Can't login IMAP suddenly

          Since this evening I'm getting the error: You are yet to enable IMAP for your account. Please contact your administrator... IMAP always been enabled in my account and was workign fine for the past 7 years. Already tried turning IMAP off and on again.

        • Sending of username did not succeed: Mail server pop.zoho.com responded: User already specified

          I am having issues receiving emails from Zoho in Thunderbird. I am getting the above error. The first error tells me Authentication failed, and prompts me to enter in my password. Then I get the above error. I can receive emails when I log in online to

        • Bug tracking

          Hi, does anyone know how to track errors during picking or packing? This way I can keep track and see how to improve and prevent errors in this area.

        • Exact match in name when searching workdrive

          Hello, I am wondering how to search workdrive files/folders with an exact match in the name. For example, when I search across folder with the url param search[name]=someName, I get multiple results such as "someName", "someNameAndMore", or "someName

        • Flow - Fetch info from drop down in another module

          I am running into a road block which I thought would be a simple task. My goal - The account is assigned to a "route" which can be selected from a drop down menu and adds a tag to the account accordingly (easy enough). Now when I create a task for this

        • Migration of corporate mail environment from Yandex 360 to Zoho mail

          I have to migrate a corporate mail environment with an existing domain from Yandex 360 to Zoho mail. It is vital to migrate all users with all the data. I have read the article on this topic using MacMister Email Backup Software just now and have some

        • I'm unable to send mail pthrough Zoho SMTP programmatically

          This has been working for years, but today it's been offline all day long. I see nothing anywhere on your site about this. I'm not the only one experiencing this. Downdetector has a spike of reports today

        • Can no longer send email via Django site

          This was working fine as of 11/7/25. Now I am unable to send user verification emails from a Django site on a AWS lightsail sever. When a user attempts to register the following error occurs. I have also attempted to send a test email via the shell and

        • unable to send email but able to receive email

          my email address is info@securityforceservices.ca

        • Custom Field for Subscription

          Hi, I can't find a way to add a custom field (to contain a license key generated from our software) against a subscription? Is the only place to add this information in the Invoice module (as custom field for invoice)? When a customer views his subscription via the customer portal, there appears no way to display a license key for them? The invoice is not the natural place to store a license key for a particular subscription, so where else can this be stored and displayed?

        • Login to server failing

          When trying to retrieve my mail, I am getting this error message -- Login to server pop.zoho.com with username (my email address) failed. It gives me the option to retry, enter password, or cancel. Then I get this message -- Sending of username did not

        • Configuration failed: 200 response not received for POST request.

          Hello, I am trying to set up a webhook to connect with an Salesforce but I receive the following error from Zoho: Configuration failed: 200 response not received for POST request I have tried testing it on webhook.site as well and receive the same error

        • Zoho Migration Assistant not working

          Hello, I am trying to use you Migration assistant to migrate emails from Rediff to Zoho. I am stuck in the first step. After downloading the migration tool, I copied the link to verify user credentials, however, after pasting the link in the browser,

        • Paid Support Plans with Automated Billing

          We (like many others, I'm sure) are designing or have paid support plans. Our design involves a given number of support hours in each plan. Here are my questions: 1) Are there any plans to add time-based plans in the Zoho Desk Support Plans feature? The

        • Scheduled Reports - Do not send empty report

          Hello, We are intensively using reports in the CRM, especially for sales managers.  When data is empty, they still receive an email. Can you add an option to avoid sending the report when data is empty?

        • Contacts Missing — PeopleSync/Zoho Mail

          English: In our company we use ManageEngine Mobile Device Manager (MDM), Free edition, to manage corporate mobile devices. Our usage policy does not allow personal Google accounts on these devices; therefore, Google account sync is blocked through MDM.

        • Best way to integrate Zoho with mobile app for managing customer requests with real-time notifications?

          Hello, I'm building a solution for a travel company where customers submit requests through a website, and the sales team manages these requests through a mobile app. The Requirement: Customers fill a form on the website (name, email, number of children,

        • Kaizen #57 - Mass Update API in Zoho CRM

          Hello everyone! Welcome back to yet another post in the Kaizen series. This week, we will discuss the Mass Update API in Zoho CRM. In this post, we will cover the following: 1. Introduction 2. Mass Update Records API  3. Schedule Update and Get Status

        • Getting Attachments in Zoho Desk via API

          Is there a way to get attachments into Zoho Desk via an API?      We have a process by which a zoho survey gets sent to the user as a link in a notification.    The survey has several upload fields where they can upload pdf documents.    I've created

        • Multiple currencies - doesn’t seem to work for site visitors / customers

          I am trying to understand how the multiple currency feature works from the perspective of the website visitor who is shopping on my Zoho Commerce site. My site’s base currency is US Dollars (USD) but my store is for customers in Costa Rica and I would

        • Pincode based Product Restriction

          we have different types of products. 1) Very bulky items like plywood. 2) Too delicate items like glass These type of products we want to sell to local customers. Other products we want to supply all over India. There should be an option to restrict products

        • Can multiple agents be assigned to one ticket on purpose?

          Is it possible to assign one ticket to two or more agents at a time? I would like the option to have multiple people working on one ticket so that the same ticket is viewable for those agents on their list of pending tickets. Is something like this currently

        • Related Lists filter

          I have Contacts showing in our Accounts module. I customized the Contacts module with an Employment Status field, with the following picklist options: "Primary Contact", "Secondary Contact", "Active Staff(not a main contact)", and "No longer employed".

        • Standalone custom function not generating logs

          Why dont't standalone custom functions generate logs when the're called from another function? I have some functions (workflow, buttons and blueprint) that have common parts, so I put that part in a standalone function which is called from the others.

        • Automated log-out/session end

          I'm concerned about security of our data. Is it possible to set an automatic time-out for user sessions on Zoho CRM, after a certain period of inactivity or when the session reaches a certain duration (12 hours perhaps)? 

        • Add "Reset MFA" Option for Zoho Creator Client Portal Users

          Hello Zoho Creator Team, We hope you are doing well. We would like to request an important enhancement related to Multi-Factor Authentication (MFA) for client portal users in Zoho Creator. Currently, Creator allows us to enforce MFA for portal users,

        • Support Bots and Automations in External Channels

          Hello Zoho Cliq Team, How are you? We actively use Zoho Cliq for collaboration, including with our external developers. For this purpose, external channels are a key tool since they work seamlessly within the same interface as all of our other channels

        • Urgent Security Feature Request – Add MFA to Zoho Projects Client Portal Hello Zoho Projects Team,

          Hello Zoho Projects Team, We hope you are doing well. We would like to submit an urgent security enhancement request regarding the Zoho Projects Client Portal. At this time, as far as we are aware, there is no Multi-Factor Authentication (MFA) available

        • Creator HTML page refresh

          Hi, I have added around 5 different html snippets in single creator page. I understand, I can refresh the entire page from page script using Navigational URLs https://help.zoho.com/portal/en/kb/creator/developer-guide/others/url-patterns/articles/navigational-urls

        • Zoho Desk - Custom Module Related List Columns on Tickets

          I have a custom module in Zoho Desk called Asana Tasks, each task has a lookup to a Ticket. On the Ticket I want to see the columns of the Asana Tasks in the related list . Is there a way to do this? Right now it just has the name of the record and I

        • Google Analytics import data inaccurate (as of October 11, 2025)

          We have Zoho Analytics connected to GA4 to import daily event data. This has been running without issue for a couple of years. However, a month ago we started noticing discrepancies. All data until October 10 lines up perfectly - October 11 onward is

        • What is your opinion of the new UI?

          Hi Everyone, I would like to see what everyone thinks of the new Zoho One Dashboard. I don't get it, but perhaps I'm missing something. What are your thoughts?

        • What are the OAuth scopes needed to access the Zoho MCP server?

          I think I'm authenticating with the MCP server endpoint successfully using a bearer token but I can't successfully initialize an MCP session. I'm using the official MCP Python sdk (https://github.com/modelcontextprotocol/python-sdk). I get as far as here

        • Support Uploading YouTube Videos Longer Than 60 Minutes

          Hi Zoho Social Team, How are you? We would like to request support for uploading YouTube videos longer than 60 minutes directly through Zoho Social. Your support team informed us that Zoho Social currently cannot upload videos over 60 minutes due to “API

        • Account blocked for IMAP use

          Hello, My email client (Evolution) can't sync mail anymore. It gives the error: "Your account is temporarily blocked for IMAP use. This may happen if you exceed the maximum number of simultaneous IMAP connections allowed. Kindly try again after some time."

        • Next Page