My Zoho Story #3 10を超えるZoho サービスを活用 〜マーケティング・営業・会計業務編〜（箕輪 泰子さん）

My Zoho Story #3 10を超えるZoho サービスを活用 〜マーケティング・営業・会計業務編〜（箕輪 泰子さん）



こんにちは。Zoho コミュニティチームです。

 

「My Zoho Story」では、Zoho の活用により自社ビジネスを成長させてきた軌跡を、さまざまな業界のユーザーにお聞きします。その経験や知見を、Zoho 活用の幅を広げる参考にしていただきたいと考えています。

 

今回ご登場いただく株式会社コンテックス 箕輪 泰子さんは、機械開発支援や技術系の産業翻訳・通訳事業を展開する同社の中で、システム運用担当者の役割を担っています。箕輪さんと同社がどのようにZoho を活用し進化してきたのか、そのストーリーを聞きました。

 

――貴社の事業内容についてご説明ください

弊社は1983年に技術開発を支援する事業として創業し、現在は機械開発支援、技術者派遣、技術系の産業翻訳・通訳、Zoho 導入支援を行っております。

 

――Zoho の利用歴を教えてください

4年ほどになります。

 

――貴社の業務プロセスにZoho を採り入れた経緯を教えてください

弊社の業務システムは、エクセルから始まり、オンプレミスのファイルメーカー、そして自社でフルスクラッチ開発したシステムを運用していました。

 

上記システムが老朽化したため、柔軟なシステム運用ができるクラウドサービスを探していました。Zoho は、50を超えるサービスを提供しているので、今までは想像していなかったようなシステムの使い方もできるのではないかと感じたためです。

 

――以前に利用されていた他社サービスと比較していかがですか？

Zoho の最大の魅力は、自社でシステムの修正や新機能の開発が迅速に行える点ではないでしょうか。変更が即座にシステムに反映され、何度でもテストができることや、自社独自の項目設定が容易に行えることにより、システム開発にかかる時間と費用を大幅に削減できたと感じています。

 

また、機能ごとにアプリケーションが分かれていることも使いやすさにつながっていると思います。ユーザーの割り当ても柔軟であり、情報の管理が容易です。

 

 

――Zoho サービスの主な活用方法や、どのような業務プロセスで活用されているかを教えてください

主に営業・マーケティング分野のサービスから使い始め、Zoho CRM を顧客/商談管理、Zoho Books では販売管理を行っており、Zoho Campaigns、Zoho Forms、Zoho SalesIQ、Zoho Sites を連携させながら、潜在顧客と既存顧客のニーズを確認し、営業・マーケティング業務に活用しています。

また、契約書作成用としてZoho Sign、ファイルストレージとしてZoho WorkDrive やデータ差し込みで帳票を作成するZoho Writer なども大変重宝しています。


 

――Zoho CRM / Zoho Books / Zoho Forms をどのように利用されていますか？

Zoho CRM ：案件仕様書のようにカスタマイズしており、すべての案件を商談タブに登録します。特に翻訳業務では、翻訳対象言語、文章の文字数、納品ファイルの形式、図表の翻訳有無など、詳細な仕様情報を商談タブに追加し、「翻訳業務カルテ」の画面に反映させています。カルテのように項目を表示させたり、商品別に画面を構成することなど、Zoho の柔軟な設定機能は大変魅力的に感じています。

 Zoho Books ：Zoho CRM  と連携しているため、どのお客様がどの商品をいつ購入しているか、また粗利の貢献度も把握でき、ダッシュボードやレポートを通じて視覚的に分かりやすくなりました。そのため、営業やマーケティングの会議資料を別途用意する必要がなく、この画面を共有するだけで対応できるようになりました。 

Zoho Forms ：社内稟議や出張精算などの承認が必要なフォームを積極的に作成しています。これらのデータはZoho Sheets にエクスポートして管理でき、レシートなどの証拠書類もアップロードできるため、業務負担が軽減し、作業が非常に効率的になりました。経理担当者もこのデータを参照しながらネットバンキングで支払いを行っています。 

 


ーー上記サービス以外で活用しているZoho サービスはありますか？

Zoho Campaigns、 Zoho PageSense、Zoho SalesIQ、Zoho Survey です。

 

Zoho Campaigns ： Zoho CRM の顧客へメルマガを配信し、Zoho Sites で作成したサービスごとのランディングページへ誘導しています。 

 Zoho PageSense ：ランディングページやホームページに当サービスのコードを埋め込み、アクセス件数やコンテンツの配置・内容の検討に役立てています。

 Zoho SalesIQ ：ホームページ訪問者情報をZoho CRM の見込み客へ自動登録しています。 

 Zoho Survey ：社内外向けのアンケートや、仕入れ先企業の登録番号調査などを行っています。 

 


――連携しているZoho サービスについて教えてください

Zoho Flow による自動化を進めています。例えば、商談作成時に必要項目を入力し商談登録後、Zoho Books で見積書が自動作成されるように設定しています。

また、Zoho Projects で商談用の新規プロジェクトが作成され、案件ごとのプロジェクトメンバーやタスクが自動で設定されます。商品の納品後は請求書の自動作成と、関連プロジェクトのクローズも自動処理で行っています。

 

――今後どのようにZoho を活用していきたいですか

将来的に社内基幹システムとして最大限活用していきたいと思っています。

 

今後も「My Zoho Story」を通じて、あらゆる業界のZoho 活用方法について発信していきます。

ひきつづきよろしくお願いいたします。

 

Zoho コミュニティチーム




      • Sticky Posts

      • 【ZOHO】コミュニティユーザー自己紹介のトピック

        日頃よりZoho Japan Communityをご愛顧いただき、ありがとうございます。 おかげさまで昨年より、フォロワー数も増えてまいりました！ 人数も50名を超えてまいりましたので、改めて運営しているZohoメンバーの自己紹介の場、また皆さまがご自身を紹介できる場を目的とした、トピックを作らせていただきます。 これからご参加いただく方も、立ち上げ当初からお付き合いいただいている方も、よろしければ当スレッドのReply欄からご自由にコメントいただければ嬉しいです。（オンラインフォーラムは現状オープンなフォーラムとなっているので、記入できる範囲で構いません） スライドテンプレートもご用意いたしましたので、もし良ければご自由にご利用ください。下記のリンクからダウンロードいただけます。 https://zurl.co/lC7N  テキストのみのコメントでももちろんOKです。 — 自己紹介例 【お名前（ニックネーム）】 【利用中のZohoサービス】 【ユーザー歴】 【ご利用人数】 【興味のあるZohoサービス】 【Zohoを利用し始めた、興味を持ったきっかけ】 【活用している主なサービスや機能】

      • 【ZOHO】オンラインフォーラムのご利用について

        こちらでのディスカッション、またそれ以外でも普段より、様々な投稿/コメントで支えていただき、ありがとうございます。 オンラインフォーラムの運営に関しては、まだまだ完璧ではなく、 それゆえに皆さまにご不便をおかけしている部分もあり恐縮ですが、いただいたご意見も参考にしつつ、少しずつ試行を重ねています。その上でにはなりますが、改めてオンラインフォーラムの方針と別投稿にて機能要望に関する対応に関し、共有いたします。 Zoho Japan Community オンラインフォーラムについて ・Zoho製品を利用するユーザー様同士の交流、ノウハウ共有を目的としたオンライン掲示板です。 　製品に関するご質問、ご意見につきましては、オンラインフォーラム上で、Zoho側からの回答を保証するものではありません。 ・コミュニティ運営に関わる投稿など、一部ゾーホージャパンからもコメント/投稿を行わせていただくことがあります。 ・製品に関する投稿の、Zoho側からの確実な回答をご希望の場合は、以下の方法をご検討いただけると幸いです。 ＜製品に関する質問に対し、確実にZoho側からの回答が欲しい場合＞ ・ご購入前：sales@zoho.jp

      • Zoho Japan Community オンラインフォーラムの利用案内

        この度は、Zoho Japan Communityのオンラインフォーラムにご参加いただき、ありがとうございます。 ご利用にあたり、以下案内をご一読願います。フォーラムの使い方に関してはこちらをご確認ください。 1. オンラインフォーラムの利用について  オンラインフォーラムに投稿、リアクションを行うには、ユーザー登録が必要となります。 登録情報に関しては、パスワードを適宜変更するなどして自己責任での管理をお願いします。 ユーザーは、自由にオンラインフォーラムのユーザー登録から退会できます。なお、オンラインフォーラムから退会しても、当該ユーザによる投稿は引き続き掲載することがあります。

        • Recent Topics

        • Sending merged mail templates for signatures fail since today

          We have ZOHO one, we use merge templates in CRM to edit in ZOHO Writer, and from there send it for signature through zoho sign. This all worked up until today, suddenly we read in the log that the merge is succesfull but the sending for signature failed.

        • Feature Request - Make Lead List Larger and Adjustable

          Hi LandingPage team, I recently started using LandingPage and I am happy to share my feedback to help improve the app. I've noticed on the Leads page, there is no option to make the columns wider. It would be great if the comlumns expanded to fit the

        • Zoho Projects - Pin Recent Projects

          Hi Projects Team, It would be great if I could "pin" projects on the Recent Projects list in Zoho Projects. We have some internal projects which we regularly have to add time and some regular client projects. It would be great if I could pin those projects

        • ZDK Error

          I get this error when trying to trigger a CRM Function from Client Script: Uncaught (in promise) ZDKError: {"code":"NOT_ACTIVE","details":{"api_name":"activate_client_from_prospect"},"message":"api is inactive for the given custom function","status":"error"}

        • "Disbursing product components in phases, monitoring them, and displaying only the final product."

          i have a product composed of multiple components, and these components will be delivered to the customer in batches. However, the final invoice should only show the finished product. How can I issue (or release) the components and track their delive

        • Followed Subtasks doesn't show up in the Subtasks Section

          I have a task assigned to me now in the same task, there's a subtask and I am added as the follower on that task Even though I am a follower I still don't see that in the subtasks section The view permission for the profile is Related It's supposed to

        • Tip #39- Strengthen account security with Multi-factor Authentication (MFA) – ‘Insider Insights’

          Securing your organization's data begins with verifying that only the correct individuals have access to it. One of the simplest yet most effective ways to accomplish this is to enable Multi-factor Authentication (MFA) within Zoho Assist. MFA introduces

        • Automate timeout chat tracking with Workflows in SalesIQ

          With our feature-packed Nova release, Workflows has become one of the most powerful tools in Zoho SalesIQ. They let you automate follow-up actions when key events occur, such as when a chat ends, a visitor leaves a bad/good rating, or a lead is updated.

        • Mass edit / Mass update products

          Hi, Is there any way to mass update or bulk edit product fields in Zoho Inventory?

        • Automatic Verification of IMAP Integration Status

          Our sales staff have their O365 email integrated with CRM, over time this integration requires re-authentication via the UI. I can manually check the integration status by accessing Settings -> Channels -> Email -> Email Sharing -> "Configuration Type"

        • Tip of the Week #68– Share and access files faster with Zoho WorkDrive extension.

          Have you ever wasted time searching for the right file to attach to your emails—or worried whether the right people could access it? Without proper sharing settings, files might end up inaccessible to teammates or, worse, visible to people who shouldn’t

        • CV-Library: The Newest Source Booster in Zoho Recruit!

          We’ve expanded your sourcing toolkit — CV-Library, one of the UK’s largest and most trusted online job boards, is now available as a Source Booster in Zoho Recruit. This gives recruiters instant access to millions of UK-based candidate profiles, all without

        • Zoho AI Translate Task as Rest API

          I cant find any docs on how to use Zoho AI Translate Task from a rest api call https://www.zoho.com/deluge/help/ai-tasks/translate.html I am working on a custom Widget and I dont think I can execute zoho deluge ai translate task from a custom widget.

        • Is there the possibility to book less than 250 customer portal users?

          If you use the Creator, which is included in Zoho ONe, you can create a customer portal and give access to a maximum of 3 external people / customers, right? On the Creator website I saw that you can add 250 users for 100€/month. However, we don't need

        • Display Parts custom fields in the Work Order

          Hello, I see that is it possible to add custom fields in the Parts module. Would it be possible to also add those custom fields in the Work Order Module under Parts? This would be very useful for customer who want to showcase more information about parts.

        • Unable to edit Saved Estimates

          We are facing issue with editing the price or discount for a saved estimate for nearly 1 week.

        • Translation Blueprint & Picklists with Custom Values

          Hello everyone, I downloaded the translation file and I'm not finding the blueprint transitions. Does this means that the transitions cannot be translated? Also, the picklist values to be translated in the document are not the same that are actually used the in module. For exemple, for my lead module, the picklist values for Lead Status are : Not-contacted, contacted, junk and lost lead. In the translation document (English to French), this is what I see: PicklistValues.Leads.Lead_Status.Contact

        • How to create a custom sales signal?

          I want to create a custom sales signal for a custom module. is it possible to create one? If anyone know please let me know

        • Multi-line address lines

          How can I enter and migrate the following 123 state street Suite 2 Into a contact address. For Salesforce imports, a CR between the information works. The ZOHO migration tool just ignores it. Plus, I can't seem to even enter it on the standard entry screen.

        • Only show products in offers based on lead source

          We work with several lead sources, each with their own products and different pricing. For example, one product might have two or three different prices. Sometimes, when creating a quote, the wrong product is accidentally selected. Is there a way to only

        • Narrative 7 - The importance of data sharing

          Behind the scenes of a successful ticketing system - BTS Series Narrative 7 - The importance of data sharing Definition Data sharing requires a commitment to preserving the integrity and dependability of shared data throughout its entire lifecycle. This

        • TrueSync regularly filling up my local disk

          Seems that WorkDrive's TrueSync randomly starts filling up my local hard drive space. None of the folders have been set as "Make Offline" but still it seems to randomly start making file offline. The settings of the app is so minimal and is of no real

        • How can you re-push non failed submission through the integrations again?

          Hi, I can see there is an option the 'Re-push' failed integration submissions from Zoho Forms. Is there a way to do this for all submissions? We've just re-built an integration so things go into different fields and we would like to re-push everything

        • Check out in Meetings

          Why there is no check out in Meetings of Zoho CRM, very difficult to track

        • Issue with Zoho Projet

          Zoho Project on all the cellphones of my customer is crashing. He has mixed brands (Samsung and Pixel). Everything is fine on website and mobile website. Could not reproduce the issue in workshop using Samsung/Pixel/iPhone Uninstallation of Zoho Project

        • SecurePass email English language issue -- please hire someone to correct the English language issues sprinkled throughout your interface

          I wrote previously about some incorrect English in your SecurePass offering. After about six months it was corrected. I have never revoked permission before today and just discovered another language mistake that was not corrected. When you revoke a SecurePass

        • Published Components

          @zoho team, Checking if we can add a password for the public links as we have non-licensed users

        • Zoho Creator customer portal users

          Hi, I'm in a Zoho One subscription with our company. I'm running a project now that involves creating a Zoho Creater application and using the Zoho Creator Customer Portal.  At most we need 25 customer portal users. In our Zoho One plan we only get 3

        • Please Enable Snippets for Agents Adding Comments

          Snippets and templates are currently enabled for agents when they use the reply functionality. There is currently no way to add a template or snippets when an agent comments. This is really weird. Our agents don't use the reply functionality, only the

        • Tip of the Week - Extracting Data from JSON Columns

          Let's say you are importing a CSV or Excel file into Zoho Analytics. What if the file contains a few columns in JSON format? This is where Zoho DataPrep, embedded right within Zoho Analytics, comes in handy. This week's tip explains how to extract data

        • Deluge UI Updates

          Are there any updates planned for the Deluge UI in Zoho Desk? It feels quite dated and lack-lustre after you've spent some time in the CRM Deluge UI.

        • Zia Agents - Follow Ups

          It would be nice to have Zia Agents do follow ups. A lot of times agents are trying to schedule things with users and they say "can we set your printer up tomorrow?" and the user never says anything. A way to have a personalized reminder to the user automatically

        • Hide Agents name in Ticket Responses in "My Area"

          We were able to hide the agents name in the emails, however, the customer is able to see which agent has responded to a ticket in the thread of emails by going into their Help Center thread. Is there any way we can hide that information?

        • Option to Automatically Update Extensions

          Hello Zoho Desk Team, We recently received an email notifying us about an extension update that must be done manually. We’d like to request a feature that allows extensions to be updated automatically without requiring manual intervention. This would

        • Copy / Duplicate Workflow

          I have workflows setup that are very similar to each other. We have a monitoring system watching servers, and all notifications - no matter what client it is about - will come from a  noreply@ address which is not very helpful in having it auto assigned to the right account. I have setup a workflow that will change the contact name of the ticket (currently it would say noreply@) to the correct customer which is based on the subject line, as that mentions which server the alert it is about. I need

        • Embed Report with Auto Height

          Hello Developers, When we embed report within Page, we are getting one awesome feature to adjust the report height. "Auto" and "Custom' height. This "Auto" option works well when we have no records. But I want to embed report based on some conditions

        • Zoho Payroll: Product Updates - August 2025

          This month’s updates to Zoho Payroll bring enhanced efficiency and smarter features, simplifying payroll management for users in India, UAE, KSA, and US. Read on to explore how these updates can streamline your workflow. Filter Pay Runs by Type (India,

        • Numerical Rating for Interviewer Assessments

          Introducing Numerical Rating, a powerful new addition to interviewer assessments that brings precision and flexibility to candidate evaluations. ✅ What is Numerical Rating? Numerical Rating lets interviewers assign a score for each question in the assessment,

        • Choosing a portal option and the "Unified customer portal"?

          I am trialling Zoho to replace various existing systems, one of which is a customer portal. Our portal allows clients to add and edit bookings, complete forms, manage their subscriptions and edit some CRM info. I am trying to understand how I might best

        • User Tips: Adding Multiple Products (Package) to a Quote v2.0 (with Client Script)

          This solution is an improvement on the original idea which used deluge. My solution was posted in the comments are: https://help.zoho.com/portal/en/community/topic/adding-multiple-products-package-to-a-quote The updated version uses client script instead

        • Next Page