Zia learned Español! Check out its writing suggestions today

Zia learned Español! Check out its writing suggestions today


Announcing the early release of the Spanish version of our writing assistant. Now, instantly get grammar, writing style, and spelling suggestions for your documents en Español instantly.

Ever since we first released Zia in Writer, a lot of you told us how you loved having a built-in grammar and style checker in a word processor, and that it saves you time and cost to not need a separate app doing only that.

What a lot of you also asked was for us to teach Zia other languages—Español being the most requested one on the list. Today, we're super excited to let you tell you that we've done just that.

Meet Zia, our writing assistant en Español. It works with all the different variants of  Español (e.g., Mexican, Castilian) and instantly comes up with AI-based tips on grammar, writing style, spelling, and readability of your documents.




Contextual Grammar checks

As an AI-based assistant, Zia understands the context of your sentences and uses that intelligence to identify errors and provide you with the correct replacements, just as a good editor or beta reader would do for you.



To get it right, Zia combines machine learning techniques with the grammatical rules of Spanish to check for common, and not-so-common, mistakes like gendered words, use of accents, adjectives vs nouns, or subject-verb disagreement.



Suggestions to improve the writing quality

Once you're done fixing grammar errors, the next thing Zia checks is how polished your writing is. In addition to grammatical errors and typos, there are things in writing—like cliches, or using more words than necessary to convey a point—that can make or break the quality of your piece.



Apart from the orange underlined suggestions that appear as you type, there's also a meticulous checklist of pointers Zia prepares for you to go through before you share the document with anyone else. This includes checks for tone (formal vs. informal), confused words (if you've accidentally confused false cognates or homophones), archaic words (outdated words that are not used anymore), and more.



Suggestions to improve readability

Now that your writing's all polished, the next step you could take is to make sure what you've written is easier for others to read and comprehend. This is where Zia's readability metrics come in handy.



Zia will tell you if your sentences are too long for optimal readability, if they're broken into incomplete fragments, and also assigns you an overall readability score for your writing. Even better, Zia will further assesses which audience segments will find it easy to understand.

That's all for now. Give Zia's new Spanish skills a try right away by changing your document language on the bottom left corner to any of the Español variants. These suggestions will start appearing for you right away.

Got feedback? We're all ears! We welcome your feedback, suggestions, and tips on how you think we could improve Zia for all our Spanish-speaking users across the world.

Drop us a comment here, or write to us at support@zohowriter.com to let us know what you think.

Happy writing!



      • Sticky Posts

      • Easily perform calculations using dates with the new DATEDIF function

        Hey Zoho Writer users! We've enhanced Zoho Writer's formula capabilities with the new DATEDIF function. This allows you to calculate the difference between dates in days, months, and years. Function syntax: =DATEDIF(start_date, end_date, unit) Inputs:

      • Zoho Writer's WordPress extensions

        Hey Zoho Writer users! Say goodbye to all your WordPress content publishing woes with Zoho Writer's WordPress extensions. Publish content with all your formatting and images, republish content when you update a document, and more—from a single window

      • Date-based conditions and filters

        Configure conditions with date  Hi everyone! We are excited to announce that you can now compare and filter data with date-based conditions. This update lets you compare date fields in a document to a reference date and display a text or value if the

      • Introducing group by, aggregation, and repeating regions in mail merge templates

        Display data exactly the way you want and highlight key insights with Zoho Writer's enhanced merge templates. We've supercharged Zoho Writer's merge templates with the capability to dynamically group, aggregate, and repeat data as blocks. You can now

      • Say hello to an improved way to merge documents!

        Automating all your documents from start to finish is now easier than ever with Writer's new merge tools.   If you haven't seen it yet, you can read the main announcement here. Here is the full list of the features we've rolled out: 1. Dynamic Table Headers

        • Recent Topics

        • Función Deshacer y Rehacer

          Hola. Soy un reciente usuario de Zoho Notebook que he migrado desde Evernote. He encontrado en falta una función que considero muy importante: un botón para "deshacer". Es frustrante cuando se borra un parte del texto o un archivo de una nota, generalmente

        • Tip #59- Technician Console: Exploring View option- 'Insider Insights'

          Hello Zoho Assist Community! Ever wondered how technicians adapt quickly during a live support session? Imagine a customer reaching out with an issue that’s disrupting their work. The technician starts a remote session and begins troubleshooting right

        • MRP or Manufacturing Module for Zoho

          We have been searching for options for a production planning or MRP that will integrate with Zoho.   Zoho Creator is pushed as a platform that can have an MRP built from scratch but we would like to find more of an out of the box solution and modify it to fit our needs.  Are there any recommendations? Would Zoho consider creating a custom solution in Creator to support this need?

        • encountering an error when attempting to associate an email with a Deal using the Zoho CRM extension in Zoho Mail.

          When I click "Yes, associate," the system displays an "Oops!! Something went wrong" error message. I have attached a screenshot of the issue for reference.

        • Can 1 Zoho CRM instance sync with 2 Zoho Marketing Automation instances?

          Can 1 Zoho CRM instance sync with 2 Zoho Marketing Automation instances?

        • Can I add Conditional merge tags on my Templates?

          Hi I was wondering if I can use Conditional Mail Merge tags inside my Email templates/Quotes etc within the CRM? In spanish and in our business we use gender and academic degree salutations , ie: Dr., Dra., Sr., Srta., so the beginning of an email / letter

        • Zoho mail account ownership transfer

          We recently took over another company and have assumed responsibility for its Zoho account, including Zoho Mail and all related services. We would like to formally transfer ownership of this account to our organization. Could you please outline the complete

        • Email Authentication is Failing

          I'm trying to setup gitlab with email authentication. I used the following configs picked up from: https://docs.gitlab.com/omnibus/settings/smtp/ gitlab_rails['smtp_enable'] = true gitlab_rails['smtp_address'] = "smtp.zoho.com" gitlab_rails['smtp_port']

        • DMARC reports for mail I didn't send: how to deal with?

          I know the enthusiastic amateur's bare minimum about e-mail; am able to set up a Thunderbird account and know the basic acronyms. I have a Zoho Mail account connected to my domain, and have set up SPF, DMARC and DKIM successfully according to Zoho's instruction

        • ms

          Email set up for communication

        • Fix the speed

          It takes ages to load on every step even though my dataset is quite small.

        • Capture Bank Charges for Invoice Payments

          We've added the Bank Charges field in the "Add Payments" page both in Zoho Invoice & Zoho Books. So all you need to do is to enter the bank charges when you record a payment for the invoices. This bank charge will be included to the amount paid for that invoice. Steps to add the bank charges while you record the payment:       1. Click the "Invoices" sub-tab under the "Money-In" tab.       2. Click the 'add payment' link for the invoice that you wish to record the payment for.       3. On the add

        • Conditional Layouts On Multi Select Field

          How we can use Conditional Layouts On Multi Select Field field? Please help.

        • Image field in custom module

          Hi guy, Is there any hope of adding a custom image field in the custom module? We created a custom module to keep track of assets, and it would be helpful if we could attach an image to the record. Thanks Rudy

        • Deluge Function to Update Custom Field

          I'm trying to get a Deluge function (which will run as part of a Schedule in Desk) that retrieves all tickets with the status "Recurring" and updates the custom field checkbox "cf_recurring" to "true". Here's what I have, which doesn't work: searchValue

        • "View ticket" link is broken

          The "View ticket" link in our Zoho ticketing system confirmation emails is broken (please see attached). Impacts ability to update/review details, and, refresh recollection at a later date. Any help would be much appreciated.

        • import data from Apollo.ai into zoho crm via zoho flow

          I might be asking this question in the wrong forum. We use Apollo.ai to find potential new leads for our business, there are around 10000 leads that we have initially found. We have an Apollo.ai account but just to do searches, we dont use it as a crm.

        • Woocommerce Line Item Information

          I'd like to add each line item from a Woocommerce order to a zoho creator form record. The line items are found within the line items array, but I'm not sure how to get each item out of the array? Any help would be much appreciated.

        • Synching changes to Stripe when changes are made in Zoho Billing

          We have a situation where we have merged customers in Zoho BIlling and then found out later that the payment in Stripe was not updated and still associated with the old customer record. The card gets updated and billed, but that payment is still associated

        • How do I fix this? Unable to send message; Reason:554 5.1.8 Email Outgoing Blocked.

          How do I fix this? Unable to send message; Reason:554 5.1.8 Email Outgoing Blocked.

        • Disable Smart Filters By Default

          The smart filters "feature" is causing confusion for Zoho Mail users. New emails should be delivered to the inbox unless they have specifically opted to redirect them somewhere else. People don't understand that new emails might be waiting in a random

        • ME SALE ESTE ERROR: No fue posible enviar el mensaje;Motivo:554 5.1.8 Email Outgoing Blocked

          Ayuda!! Me sale este error al intentar enviar mensajes desde mi correo electronico de Zoho! Tampoco recibo correos pues cuando me envia rebotan. Ayuda, Me urge enviar unos correo importantes!! Quedo atenta MAGDA HERNANDEZ +5731120888408

        • Client Script | Update - Client Script Support For Custom Buttons

          Hello everyone! We are excited to announce one of the most requested features - Client Script support for Custom Buttons. This enhancement lets you run custom logic on button actions, giving you greater flexibility and control over your user interactions.

        • Zoho Mail not working

          Zoho Mail not working

        • Queries on Project-Based Inventory Consumption and Proforma Invoice in Zoho ERP

          We would appreciate your clarification on how Zoho ERP plans to handle the following: Project-based inventory consumption without itemized sales orders Accurate project cost tracking along with inventory reduction Proforma Invoice usage We look forward

        • I can't add a new customer in Zoho invoice? Anyone had this issue before?

          Ive been using Zoho invoice for over 6 years. Today I wanted to add a new customer to send an invoice to but it doesn't save when I try to access it from the pulldown menu when you go to send a new invoice.

        • Spreadsheet View click & focus issue in Arabic (RTL) localization

          Hello Zoho Support Team, I am facing an issue in Zoho Creator Spreadsheet View when using Arabic localization (RTL). Scenario: My app supports English (LTR) and Arabic (RTL). I created a Spreadsheet View for a form. In English, everything works correctly.

        • Customer address in Zoho Bookings

          Hello,  Is it possible to add customer address information to the Zoho bookings appointment screen? Or have it pull that information automatically from the CRM? We are wanting to use this as a field management software but it is difficult to pull the address from multiple sources when it would be ideal to have a clickable address on the appointment screen that opens up the user's maps.  It would also be advantageous for the "list view" to show appointment times instead of just duration and booking

        • Ghost email notification on a form

          Hello, We have recently encountered an error where I can not see a email notification set up for a form which I am currently the owner, although neither the form nor the notification were created by me. However, neither can the Super Admin access the

        • bulk edit records and run internal logic

          hi there is few logics in manner "it this than that" logics work well when i edit entry openning it one by one (via workflow "on add/edit - on success" , for custom field "on update/on user input") but when i try bulk edit records - logic does not work.  how can i turn on logic to work as programmed - for mass editing records via bulk edit?

        • Bulk bank rule creatioin

          Hi team, I am exploring Option to create a multiple bank rule. Could please suggest the option to implement this?

        • Limitations on editing a message in Cliq

          Hi I've checked the documentations and there's no mention of how many times a message can be edited. When trying with code, I get various numbers such as ~1000 edits or so. Please mention if there's a limit on how many times one can change a message via

        • email address autocomplete

          Is there a way to eliminate certain addresses from showing up in auto complete when entering an address? Many old and unused addresses currently show up, many of which I would like to get rid of. Thanks

        • How to use MAIL without Dashboard?

          Whenever I open Mail, it opens Dashboard. This makes Mail area very small and also I cannot manage Folders (like delete/rename) etc. I want to know if there is any way to open only Mail apps and not the Dashboard.

        • Introducing Radio Buttons and Numeric Range Sliders in Zoho CRM

          Release update: Currently out for CN, JP, AU and CA DCs (Free and standard editions). For other DCs, this will be released by mid-March. Hello everyone, We are pleased to share with you that Zoho CRM's Layout Editor now includes two new field formats—

        • How can i download and secure all my mails from the archive folders?

          Hi, i would like to download all my mails from my archive folders and secure it on my external HDD. Is this possible? Thx. amir

        • How to open filtered report in popup using Zoho Creator Deluge?

          First report: There is so many records in Report, If I click one record, pop up is occur. Second report (Pop up): there is also so many record data, and this pop up is also Report, not Form. First report: It has got "Sales Order" field. when I click any

        • Can you default reports/charts to report the current week?

          Our data table maintains two years of data. Management wants certain report to automatically filter the report to the latest calendar week. I know I can do this manually with filters but I want the report to automatically default to the latest calendar

        • Rendering PDF to view on page

          My company upload lots of PDF files onto Zoho. But every time we open it, it downloads the file instead of viewing it on the web page. Does Zoho allow uploaded PDF files to be rendered to view on web page yet? I've been trying to use <embed> or <object> but it cannot be loaded.  (similar thread: https://help.zoho.com/portal/community/topic/how-to-open-a-pdf-file-of-a-view-in-preview-mode)

        • Overlapping Reports in Dashboards

          It's rare, but occasionally it would be a good feature if I were able to overlap reports, either fully or partially in the Dashboards. Also, then having the ability to move objects to the front or rear, or make them transparent/translucent would be good

        • Next Page