How to translate email notifications and reminders in Zoho Bookings?

How to translate email notifications and reminders in Zoho Bookings?

Are you serving customers all over the world?

If so, you've to work with a diverse set of languages. And juggling between multiple languages is no simple feat.


If you fail to communicate to your audience in their regional languages, they'll move to people who do so.

Because languages aren't just a form of communication, they help you build trust.

Moreover, languages play a vital role in communications, especially email notifications.

So how do you convey vital information to your customers in the language of their choice? By translating your email templates.

How do you do that? Probably one by one or manually.

Though we don't offer a one-click email translation yet, we have a workaround that helps you achieve the same with some manual work.



Notes

  • Existing email templates don't get translated when you use this method. You have to change them manually.
  • We've provided you with translated templates in five different languages at the bottom of this article. The languages available are
    • French
    • German
    • Italian
    • Portuguese
    • Spanish
  • Do note that we recommend using your best judgment and making changes to these translated templates as required.
  • You'll get 12 templates for every language. 6 for Staff and 6 for Customers. Feel free to translate the ones you use. You need not translate all of them for this workaround to work. The following emails are translated.
    • Booked
    • Canceled
    • Rescheduled
    • Mark as Completed
    • Mark as No show
    • Reminder Email

Translating Email Templates - An Overview

Let's get an overview of how this will work.

You'll copy the HTML code of the translated templates (given below) and paste it into our workspace notifications.

From that moment, all the one-on-one services that you create (which belong to that workspace) will inherit the translated templates from their corresponding workspace.

This process ruthlessly cuts down a huge portion of manual work and saves you a lot of time.

Let's do it!

Translating your templates

Check out the video tutorial to translate your email templates.



1. Navigate to Settings > Workspaces. Choose a workspace of your choice.

2. Under this workspace, navigate to 'Notifications.' You'll have two tabs over here. 'For Staff' and 'For Customers'. Click on the corresponding tab depending on your preferences. For instance, I want to translate the 'Booked' email that customers receive.

3. Once you are in the customers' tab, click on 'customize'. A pop-up box will open.

4. Click on 'HTML'. Delete the entire code.

5. Navigate to the translated template that we have given you. Copy the entire HTML without making any changes to the code.

6. Paste it in the empty box from which you've deleted the entire HTML.

7. Click on 'Save'.

Voila, you've translated your workspace email notifications.

From now on, all the services you create will have the customer's booked email notification translated. This is yet another feature where you set things once and forget it exists.

Similarly, repeat the process for all the other email templates.

Going back to English Templates

There might be cases where you would want to revert to the original English templates. If so, you can copy the HTML code from our resources section and paste it into your workspace or service notifications depending upon your preferences.

Check out the video for more details.



Downloading Translated Email Templates

Click on the corresponding links to download translated email templates depending on your preferences.
1. English
2. French
3. German
4. Italian
5. Portuguese
6. Spanish
 
In this article, we have learnt to translate email templates with a little bit of manual effort. We hope that this has helped you.

If you have any queries, drop them in the comments. Alternatively, you can reach out to us at hello@zohobookings.com. We'll be delighted to help you out.

    Nederlandse Hulpbronnen


      • Recent Topics

      • Welcome to the Zoho ERP Community Forum

        Hello everyone, We are thrilled to launch Zoho ERP (India edition), a software to manage your business operations from end to end. We’ve created this community forum as a space for you to ask questions, comment answers, provide feedback, and share your
      • Support for Custom Fonts in Zoho Recruit Career Site and Candidate Portal

        Dear Zoho Recruit Team, I hope you're doing well. We would like to request the ability to use custom fonts in the Zoho Recruit Career Site and Candidate Portal. Currently only the default fonts (Roboto, Lato, and Montserrat) are available. While these
      • YouTube Live streaming? how to? Zoom has this feature, built-in. Can't find it on zoho meetings.

        YouTube Live streaming? how to? Zoom has this feature, built-in. Can't find it on zoho meetings.
      • Feature Request - A Way To Search Item Groups

        Hi Inventory Team, I can't find any way to filter or search by fields of Item Groups. It would be great to see that functionality added. I have a use case where a single product might come from 5 or more suppliers and each supplier's item is an Item in
      • Feature Reqeust - Include MPN In Selectable FIelds

        I have noticed that the MPN is not available to show in the list view of Items. Please consider adding it as EAN, UPC and ISBN are all available, so it doesn't make much sense to exclude this similar option. Thanks for considering my feedback.
      • Feature Request - Option To Hide Default System Fields on Items

        Hi Zoho Inventory Team, As far as I know it is not possible to hid some of the defult system fields on Items, such as UPC, MPN, EAN, ISBN. A good use case is that in many cases ISBN is not relevant and it would be an improved user experience if we could
      • Making an email campaign into a Template

        I used a Zoho Campaign Template to create an email. Now I want to use this email and make it a new template, but this seems to be not possible. Am I missing something?
      • Campaigns does not work!

        I am running into so many problems trying to use Zoho Campaigns, that I am seriously considering dropping the app from my (shrinking) list of Zoho applications I actually use. Apart from having to fight the software trying to create a design and email,
      • Feature Request - Make Available "Alias Name" Field In Item List View

        Hi Zoho Inventory Team, I have noticed that the "Alias Name" field does not appear on the list of selectable columns in the Customise Columns feature in the Items module. This would be very useful to see for businesses who are using the Alias Name field
      • Marketing Automation

        L.S. Marketing Automation is and has always been part of the Zoho One bundle - according to the information provided on the Zoho Website. Why when I open Marketing Automation do I get the following message?: "Your trial has expired. We hope you enjoyed
      • Cliq iOS can't see shared screen

        Hello, I had this morning a video call with a colleague. She is using Cliq Desktop MacOS and wanted to share her screen with me. I'm on iPad. I noticed, while she shared her screen, I could only see her video, but not the shared screen... Does Cliq iOS is able to display shared screen, or is it somewhere else to be found ? Regards
      • Bigin, more powerful than ever on iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe, and watchOS 26.

        Hot on the heels of Apple’s latest OS updates, we’ve rolled out several enhancements and features designed to help you get the most from your Apple devices. Enjoy a refined user experience with smoother navigation and a more content-focused Liquid Glass
      • Notes badge as a quick action in the list view

        Hello all, We are introducing the Notes badge in the list view of all modules as a quick action you can perform for each record, in addition to the existing Activity badge. With this enhancement, users will have quick visibility into the notes associated
      • Claude + MCP Server + Zoho CRM Integration – AI-Powered Sales Automation

        Hello Zoho Community 👋 I’m excited to share a recent integration we’ve worked on at OfficehubTech: ✅ Claude + MCP Server + Zoho CRM This integration connects Zoho CRM with Claude AI through our custom MCP Server, enabling intelligent AI-driven responses
      • Automatic Matching from Bank Statements / Feeds

        Is it possible to have transactions from a feed or bank statement automatically match when certain criteria are met? My use case, which is pretty broadly applicable, is e-commerce transactions for merchant services accounts (clearing accounts). In these
      • How to filter Packages in zoho inventory api

        Hi Team, I want to perform some tasks in a schedular on the packages which are in "Shipped" state. I tried to use filter_by in my api call but in return I get response as {"code":-1,"message":"Given filter is not configured"} My Api request is as follows
      • CRM

        Is anyone else experiencing this issue? Our company is not moving out of using Gmail's web app. It just has more features and is a better email program than Zoho Mail. Gmail has an extension (Zoho CRM for Gmail) that we're using but we've found some serious
      • Automate pushing Zoho CRM backups into Zoho WorkDrive

        Through our Zoho One subscription we have both Zoho CRM and Zoho WorkDrive. We have regular backups setup in Zoho CRM. Once the backup is created, we are notified. Since we want to keep these backups for more than 7 days, we manually download them. They
      • Syncing with Google calendar, Tasks and Events

        Is it possible to sync Zoho CRM calendar, task and events with Google Calendar's tasks and events. With the increasing adoption by many major tool suppliers to sync seamlessly with Google's offerings (for instance I use the excellent Any.do task planning
      • IMAP mail after specify date

        Hi My customer's mail server is on premise and mail storage is very huge. So It never finish sync. and finally stop sync. Cloud CRM have a option like zoho mail sync mail after some date.
      • How can i view "Child" Accounts?

        It can be very useful in our field of business to know the parent-child account relationship. However, there seems to be a shortcoming in the parent account view: no child account list. How can we view the child accounts per each account?
      • Ability to assign Invoice Ownership through Deluge in FSM

        Hi, As part of our process, when a service appointment is completed, we automated the creation of the invoice based on a specific business logic using Deluge. When we do that, the "Owner" of the invoice in Zoho FSM is defaulted to the SuperAdmin. This
      • Easily perform calculations using dates with the new DATEDIF function

        Hey Zoho Writer users! We've enhanced Zoho Writer's formula capabilities with the new DATEDIF function. This allows you to calculate the difference between dates in days, months, and years. Function syntax: =DATEDIF(start_date, end_date, unit) Inputs:
      • Adding Comments Using Workflows - How to Change User Attributed

        We have worklflows in Desk where a comment is added to a ticket based on certain criteria. It seems that the comment added is always attributed to the user who last edited the workflow. This does not make sense for us because: - It's misleading to other
      • Add Attachment Support to Zoho Flow Mailhook / Email Trigger Module

        Dear Zoho Support Team, We hope you are well. We would like to kindly request a feature enhancement for the Mailhook module in Zoho Flow. Currently, the email trigger in Zoho Flow provides access to the message body, subject, from address, and to address,
      • Conect chat of salesiq with zoho cliq

        Is there any way to answer from zoho cliq  the chat of salesiq initiated by customers?
      • Les dernières avancées en saisie de données et collaboration

        Après une année dédiée à la recherche et au développement, notre équipe est prête à dévoiler des améliorations majeures pour Zoho Sheet. Ces nouveautés seront lancées par étapes afin d’en assurer une prise en main optimale. Nous commençons avec des fonctionnalités
      • Deluge Learning Series – Client functions in Deluge | January 2026

        We’re excited to kick-start the first session of the 2026 Deluge Learning Series (DLS) with Client functions in Deluge. For those who are new to DLS, here’s a quick overview of what the series is all about: The Deluge Learning Series takes place on the
      • Rich Text For Notes in Zoho CRM

        Hello everyone, As you know, notes are essential for recording information and ensuring smooth communication across your records. With our latest update, you can now use Rich Text formatting to organize and structure your notes more efficiently. By using
      • display call description in the notes section of a contact or add notes field to completed call screen

        When completing a call, we type in the result of the call in the description. However, that does not show up under the notes history on the contact. We want to be able to see all the calls that have taken place for a contact wihtout having to go into each completed call. The other option is to add the notes field to the completed call screen.
      • Implement Meeting Polls in Zoho Bookings

        Dear Zoho Bookings Support Team, We'd like to propose a feature enhancement related to appointment scheduling within Zoho Bookings. Current Functionality: Zoho Bookings excels at streamlining individual appointment scheduling. Users can set availability
      • Zoho Bookings and Survey Integration through Flow

        I am trying to set up flows where once an appointment is marked as completed in Zoho Bookings, the applicable survey form would be sent to the customer. Problem is, I cannot customise flows wherein if Consultation A is completed, Survey Form A would be
      • Service Account Admin for API Calls and System Actions

        Hello, I would like to request the addition of a Service Account Admin option in Zoho product. This feature would allow API calls and system actions to be performed on behalf of the system, rather than an active user. Current Issue: At present, API calls
      • How to apply customized Zoho Crm Home Page to all users?

        I have tried to study manuals and play with Zoho CRM but haven't found a way how to apply customized Zoho CRM Home Page as a (default) home page for other CRM users.. How that can be done, if possible? - kipi Moderation Update: Currently, each user has
      • Please can the open tasks be shown in each customer account at the top.

        Hi there This has happened before, where the open tasks are no longer visible at the top of the page for each customer in the CRM. They have gone missing previously and were reinstated when I asked so I think it's just after an update that this feature
      • How to Customize Task Creation to Send a Custom Alert Using JavaScript in Zoho CRM?

        Hello Zoho CRM Community, I’m looking to customize Zoho CRM to send a custom alert whenever a task is created. I understand that Zoho CRM supports client scripts using JavaScript, and I would like to leverage this feature to implement the alert functionality.
      • Send Whatsapp with API including custom placeholders

        Is is possible to initiate a session on whatsapp IM channel with a template that includes params (placeholders) that are passed on the API call? This is very usefull to send a Utility message for a transactional notification including an order number
      • Configurable Zoho Cliq Notifications for Zoho People Alerts

        Hello Zoho People Product Team, Greetings and hope you are doing well. We would like to request an enhancement to Zoho People notifications, enabling a native delivery via Zoho Cliq with admin-level control, similar to the notification settings available
      • Add Israel & Jewish Holidays to Zoho People Holidays Gallery

        Greetings, We hope you are doing well. We are writing to request an enhancement to the Holidays Gallery in Zoho People. Currently, there are several holidays available, but none for Israel and none for Jewish holidays (which are not necessarily the same
      • Keep Zoho People Feature Requests in the Zoho People Forum

        Hello Zoho People Product Team, Greetings. We would like to submit a feature request regarding the handling of feature requests themselves, specifically for Zoho People. Issue: Feature Requests Being Moved to Zoho One Zoho People feature requests are
      • Next Page