Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?
A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.
 
In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.
That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.
  


Business example   

Imagine you run an online travel agency.
A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.
Both receive the same notification template, but:
  1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
  2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.
This is the power of multilingual templates.
 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.
 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

  1. Templates help you stay consistent and efficient.
  2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
  3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
  4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.
 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.
Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:
Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.
And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.
 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.
No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

  1. Each approved translation is treated as its own template
  2. Charges apply for every delivered template message in each language
  3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
  4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
 
 For full pricing details, see the help document: 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:
  1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
  2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 
No delays, no lost messages.
 

Best practices for setting up templates in  IM

  1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
  2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
  3. Limit emojis.
  4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
  5. Set fallback logic in IM mapping
  6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
  7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
  8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.
So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.
 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?
What worked for you and what challenges did you face?
Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,
Prabin | Zoho Desk

    • Topic Participants

    • Raj R

    • Sticky Posts

    • Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

      Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

    • WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

      Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

    • Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

      Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

    • Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

      Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

    • Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

      Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

    • Recent Topics

    • Archiving Contacts

      How do I archive a list of contacts, or individual contacts?

    • Missing information data Zoho inventory

      there some missing data in Zoho inventory connection. pick list stock counts bin location we have requested it via mail and the support team doesn’t gove feedback. has anyone achieve to get these info or to ask other ya les

    • Calendar Events Issues

      Not able to view scheduled events on my calendar

    • Extensions 101 webinar series: Build, integrate, and monetize with extensions

      Attention developers! Are you ready to take your extension development skills to the next level? We're excited to bring back the Extensions 101 webinar series with an expanded lineup of Zoho products and an introduction to more platform features. Last

    • Custom Related List Inside Zoho Books

      Hello, We can create the Related list inside the zoho books by the deluge code, I am sharing the reference code Please have a look may be it will help you. //..........Get Org Details organizationID = organization.get("organization_id"); Recordid = cm_g_a_data.get("module_record_id");

    • Where are recordings stored?

      I have hosted a couple of test meeting, used the "record" button to start and stop the recording but I am unable to find where are those recordings saved?  Can anybody help? Thanks

    • Zoho Desk's integration with Microsoft PowerBI delivers advanced analytics insights

      Hello everyone, Gaining advanced insights through reports and dashboards is one of the critical requirements of every business. In addition to key metrics tracked in Zoho Desk, such as agent performance, SLA adherence, and ticket lifecycle, businesses

    • Create static subforms in Zoho CRM: streamline data entry with pre-defined values

      Last modified on (9 July, 2025): This feature was available in early access and is currently being rolled out to customers in phases. Currently available for users in the the AU, CA, and SA DCs. It will be enabled for the remaining DCs in the next couple

    • IMAP error message in Zoho mail

      I cannot send emails today. Everything fine for years until today. Get a message: "You are yet to enable IMAP for your account. Please contact your administrator". Does anyone know how to correct this?

    • Enhancements to Zoho Map integration tasks

      Hello everyone, We're excited to announce enhancements to the Zoho Map integration tasks in Deluge, which will boost its performance. This post will walk you through the upcoming changes, explain why we're making them, and detail the steps you need to

    • IMAP stopped working today

      Hello! I've been a paid customer for more than 10 years, IMAP was always working fine. But today this is the error I've got on my iPhone: I've tried toggling the IMAP for my account (Mail -> Settings -> Mail accounts) off and on again, but that did not

    • Are custom portals accessible on the Zoho learn smartphone app?

      In other words, can users external to my organisation, once signed up, use the app in the same way as internal users? Thanks

    • Zoho Books/Inventory - Update Marketplace Sales Order via API

      Hi everyone, Does anyone know if there is a way to update Sales Orders created from a marketplace intigration (Shopify in this case) via API? I'm trying to cover a scenario where an order is changed on the Shopify end and the changes must be reflected

    • Conditional Layouts On Multi Select Field

      How we can use Conditional Layouts On Multi Select Field field? Please help.

    • Multiple columns in a form

      I am evaluating Zoho Creator. However, I am seeing almost no layout control on a form.  Just a basic 1 or 2 column format that is then imposed on the entire form.  That's not going to work for many, many real world cases. We need multiple columns per line, and we need each line/section to occupy a single column or be able to span the columns.   Someone please tell me that I'm missing something and the capability is actually there.  

    • Global search

      Hi! I think it would be great to have a global search that would give you results from all records of a database, no only for a single field of a single form as we have now. Thanks!

    • Any insights about API/v2? Having problem for a while.

      I don't know why it is throwing a 404 error, my report name is correct. Has someone had this issue and how you fix it?

    • Edit QR code with redirect to form

      Guten morgen, wir haben ein Formular Reklamation_erstellen. Dort soll ein QR Code erstellt werden, der im Lieferschein angezeigt wird. Beim Scannen auf dem soll das jeweilige Formular zum BEARBEITEN geöffnet werden. Leider bekomme ich es nur so hin, dass

    • Getting all the ingredients together for baking an app

      Good day everyone. After reading a lot of the help docs and watching videos, I now started on my app. To prevent hours and hours wasted on going down the wrong track, I would like some clarification on the following. But first some background: I have

    • Help Needed with Configuring ZC Microservice

      I'm attempting to create a simple microservice, but am running into problems with scope and auth. Using Custom API Builder, here's my setup: 1. Method: GET 2. Auth: OAuth2 3. User Scope: All users 4. Response: Standard 5. Function: A function that returns

    • Creator Simplified #10: Predefine Form Field Values and Make Them Read-Only for Users

      Hey Creators, Ready for this week's tip in the Creator Simplified series? Today, we will explore how to have read only fields in a form. Use Case: Assume a scenario where the default value for a Department field needs to be English Literature, but you

    • Zoho Mail : Email Outgoing Blocked

      I suddenly received the following message yesterday. I cannot send any mail. Please resolve as soon as possible, I cannot work without sending email. Dear User, We regret to inform you that your email outgoing has been blocked and you will not be able

    • Creator and Tables

      Good day. I am trying to create my first application. I have imported my data into Tables and am creating my app in Creator. I do not see my tables and cannot see how to write forms data to a table. Even the Workflow just uses the form. In one of the

    • Calendar week view: Today + 6

      Is there anyway to have the calendar change dynamically based on the date? Due to the amount of events, we only display a week at a time, but towards the end of the week, we can no longer see ahead to next week (without changing it manually every time).

    • customer Name and address details

      i created one application there is no customer details in that . how to add customer details and

    • Recalculate every row in the subform

      Hello, Can anyone help me with a script, please? I have an issue. Sometimes it happens, that in a multi row subform one of the rows show an incorrect row total value. Not really understand how it can happen, if I have a 20 row subform, 19 rows show correct

    • Creating Repeat Forms that remove redundancies

      I wanted to understand if you can make multi-layer forms that reduce the need for users to input information in again and again. We want a form that our suppliers fill out per ingredient they sell, and the end result should have the Ingredient (Section

    • What is the difference between the free plan and the mail lite plan?

      What is the difference between the free plan and the mail lite plan? How many emails can I send per day?

    • Unblock email

      Hi The outgoing mail from a client of me is blocked. I already made tickets and tickets are send to the EU desk but nobody is responding. The problem is already 4 days! There is absolutely no help from the support. I am really not satisfied at all! Can

    • Domain verification failure

      Hello Zoho Support, I purchased my domain directly through Zoho Mail, but the domain verification keeps failing with the message “TXT verification failed.” I’ve already waited and retried several times, but it still won’t verify. Could you please manually

    • Unable to send message;Reason:554 5.1.8 Email Outgoing Blocked.

      My email account is unable to send emails, and I urgently need to use it. How can I resolve this?If there is anything we have done wrong, please let us know in advance so we can actively cooperate to improve. User ID: 850482493

    • URGENT: Email stopped workin - can't access admin panel

      For some reason email sending stopped working. When I try to send an email it fails with "Unable to send message;Reason:451 4.7.1 Temporary system error" I can receive email just fine I see in my notifications some errors about the MX records, however

    • Can I associate an invoice to a Project after the fact?

      We have generated an invoice but would like to assoicate it to a Zoho Project after the fact.  Is there any way to accomplish that? Thanks, Scott

    • Emails I send as a cc or bcc NEVER GO THROUGH TO THA RECEIVER !!

      every time i send a cc or bcc copy of an email to anyone when I’m using my zohomail.com email - no one ever gets the cc of bcc copy if the email: why???? And i triple check that the email addresses are correct; then i get back an email message (EVERYTIME)

    • Cannot see correct DNS config for mail after moving domain to another provider

      I have moved my domain from one provider to another and after that zoho mail stopped working (expected). Problem is, zoho mail admin panel still shows (10 hours after move) that all records are correct while I haven't changed anything in my domain DNS

    • Add Support for Authenticator App MFA in Zoho Desk Help Center

      Hello Zoho Desk Team, We hope you are doing well. We would like to request an enhancement related to security for the Zoho Desk Help Center (customer portal). Currently, the Help Center supports MFA for portal users via SAML, JWT, SMS authentication,

    • How to unlink a SAML user from the existing Zoho Desk user (domain change case)

      Hi everyone, I’m trying to understand how to handle a situation where a customer changes their company domain. In our setup, users authenticate via SAML, so when the domain changes, the SAML system treats them as a new user. However, in Zoho Desk, I’d

    • Price Managment

      I have been in discussions with Zoho for some time and not getting what I need. Maybe someone can help explain the logic behind this for me as I fail to understand. When creating an item, you input a sales rate and purchase rate. These rates are just

    • Related to zoho survey

      Hi team. I want to know something regarding zoho survey question builder. I have two questions each of dropdown (One answer) - question type. In the first question, there are 16 answer choices and in the second question, there are 3 answer choices. For

    • 60 Days Into Zoho - Tiktok Branding Startup -7 Questions?!

      Wsp Everybody I co-own a TikTok Branding / Consulting Startup & have been using Zoho for the past 60 days - Am now looking to make our overall operations & processes more Efficient & Effective! Curious to know how others are using the platform & what's

    • Next Page