Automatic Hebrew Small Talk Setup Without Duplicate Term Errors & Manual Configuration

Automatic Hebrew Small Talk Setup Without Duplicate Term Errors & Manual Configuration

Dear Zoho SalesIQ Team,

Greetings,

We would like to request an enhancement to the Small Talk feature in Zoho SalesIQ, specifically for Hebrew language support.

Current Challenge:

When setting up Small Talk for Hebrew, we encounter multiple issues:

  • Simple greetings or questions in Hebrew (e.g., "שלום" / hello, "מה שלומך?" / how are you?) return the default error message "I'm sorry I haven't been able to find any resource to help you", even though equivalent English phrases work as expected.

  • The recommended approach is to click the ellipsis icon, choose Small Talk, and upload the Hebrew small talk content.

  • However, when trying to save the Hebrew version, the system throws duplicate term errors such as:

    • "Duplicate term present in request : יש לי בעיה"

    • "Duplicate term present in request : אני צריך עזרה"

  • These errors occur even when using the automatic translation setup provided by the platform.

  • We must manually search for and remove duplicate terms before we can use Hebrew small talk, which is tedious and prone to oversight.

Feature Request:

Please enhance the Hebrew small talk experience as follows:

  1. The automatic Hebrew small talk generation process should automatically check for and resolve duplicate terms during translation, eliminating the need for manual cleanup.

  2. Hebrew small talk should be preconfigured and available in the backend by default, just like English small talk, so admins don’t need to manually set it up at all.

  3. Once enabled, the Hebrew small talk set should work immediately out-of-the-box without errors, similar to the seamless experience when conversing with AI platforms like ChatGPT, where small talk is handled automatically in the backend.

Use Case:

  • Ensures Hebrew-speaking visitors can enjoy a natural and smooth small talk experience without setup errors.

  • Removes the need for manual configuration, saving time and effort.

  • Improves consistency and localization quality across multiple languages.

We believe implementing this would make the Hebrew small talk experience much more user-friendly and reliable.

Thank you for your consideration.

Warm regards,
Ram

    • Recent Topics

    • Text Direction Control in Pagesense Popup Editor

      Hello Zoho Pagesense Team, We hope you're doing well. We’d like to submit a feature request to add text direction control in the Pagesense popup editor. Current Limitation: Currently, the popup editor does not provide native support for RTL (Right-to-Left)

    • Autosave in Pagesense Popup Editor

      Hello Zoho Pagesense Team, We hope you're doing well. We’d like to submit a feature request to enhance the Pagesense editor with an autosave functionality. Current Limitation: Currently, changes made in the Pagesense editor must be manually saved. In

    • Billing frequency is not displayed correctly.

      Hello There is an issue while displaying the billing frequency on a subscription quote. I am able to activate the subscription details and get this lovely overview: If I am adding a Plan which I charge quarterly, first of all it should be possible to

    • Creating Secret via Vault API

      Hi I am trying to create a secret through vault api.  This is the response I get. One thing I am not sure is how to decrypt the secretdata, how to get the secrettypeid? {     "operation": {         "result": {             "error_code": "",             "message": "Sorry, we are unable to process your request.",

    • Is It Possible to Hide Menu Option from Main Navigation?

      Is it possible to hide a menu option, e.g. Admin, from the Main Navigation based on some criteria, e.g. login = zoho.adminuser

    • Unleash the power of detail, with Table View.

      What use is context that's not available where you need it? With this in mind, we bring you the Table View. This feature will add more power to the way you organize and work through your ticket load. Table View comes in handy when you want more control over the ticket information you see. This is a nifty tool for users who find themselves limited in terms of the level of information that is being offered in the Classic View and Compact View. With an upper limit of 15 columns, agents can glean most

    • Kaizen #126 - Circuits in Zoho CRM - Part 1

      Hello everyone! Welcome back to another week of Kaizen! Today, we will discuss an exciting topic—Circuits in Zoho CRM. For starters, we will discuss what Circuits are, how beneficial they are for businesses, different views of a Circuit, and the different

    • 'Statement of Accounts does not exist' error received, when creating PO using api in Zoho Inventory

      Here is request json -- JSONString = { "date": "2019-09-24", "purchaseorder_number": "PO-6-1", "delivery_date": null, "delivery_org_address_id": 36221200000056XXX, "vendor_id": 362212000000564XXX, "attention": "Testing", "line_items": [{ "unit": "Pieces", "account_id": 36221200000003XXX, "quantity": 1, "item_id": 362212000000049XXX, "tax_type": "", "tax_name": "", "name": "One HD", "purchase_rate": 85, "tax_percentage": 0, "item_total": 85.00, "tax_id": "", "warehouse_id": 362212000000564XXX }] }

    • Multiple clients in one project

      Hi team, What is the possibility to have more than one client to be linked for one project in the Zoho Books? Our business model is to have a project, and this project have expenses/bills, as well, we issue invoices for this same project to several customers.

    • Workdrive on Android - Gallery Photo Backups

      Hello, Is there any way of backing up the photos on my android phone directly to a specific folder on Workdrive? Assuming i have the workdrive app installed on the phone in question. Emma

    • Rendering PDF to view on page

      My company upload lots of PDF files onto Zoho. But every time we open it, it downloads the file instead of viewing it on the web page. Does Zoho allow uploaded PDF files to be rendered to view on web page yet? I've been trying to use <embed> or <object> but it cannot be loaded.  (similar thread: https://help.zoho.com/portal/community/topic/how-to-open-a-pdf-file-of-a-view-in-preview-mode)

    • Dynamically Fetching Lookup Field Display Value

      I have an audit trail form, Audit_Changes, that tracks old vs new values across different forms. For lookup fields, the old/new value is the ID, but I also need the display value. What's a best practice for dynamically fetching the display value of the

    • Ability to Create New Items When Zoho Trident is Minimized via tray or taskbar icon

      Allow users to create new items (emails, calendar events, tasks, etc.) directly from the system tray icon or by right clicking the task bar icon, even when the window is minimized or not actively running in the foreground. This enables quick access to

    • I can not see Undeliverable emails from my Mass Email Leads activity in CRM

      I am sending email templates and I can not see the Undeliverables? I only receive the "Out of Office" replies and any manual replies from the lead. Can you please let me know where the Undeliverable emails are sent so I can use the information to clean up the database?

    • Select Zoho Contacts as Meeting Participants in Zoho Cliq

      Hello Zoho Cliq Team, We hope you're doing well. We would like to request an enhancement to the meeting scheduling functionality in Zoho Cliq. Current Limitation: When scheduling a meeting in Zoho Cliq, participants can only be selected from: Organization

    • Ability to Select External Users from Participants List When Scheduling Meetings

      Hello Zoho Cliq Team, We hope you're doing well. We would like to request an enhancement to the meeting scheduling experience in Zoho Cliq. Current Limitation when scheduling a meeting in Zoho Cliq: External users can be selected from the list only under

    • Kaizen #212 - Map Dependency Fields in Zoho CRM using APIs

      Hi Everyone!! Welcome back to another week of Kaizen series! Over the past few weeks, we have been addressing your questions and feedback shared through our Kaizen 200th feedback form. Thank you for your continued engagement and thoughtful queries. We

    • Outdated state in mexico

      Hello Zoho team, the drop down to add the state for customers, when they introduce their state in mexico has a city named “Distrito Federal” that name changed many years ago to “ciudad de mexico”. could you please update this so my clients can find the

    • Is anyone using Zoho Flow with airtable?

      I need to build a flow that collects data from airtable and uses some of that data to create folders and files in google drive. I have fully function version of this in zapier and want to migrate to zoho. I am trying to perform a very basic fetch from

    • AI in Zoho Workplace: A Sneak Peek into What’s Coming!

      Hello everyone, We’re super excited to share something we’ve been working on and we want you to be part of it! You may have seen our announcement blog post introducing a major evolution in how AI works within Zoho Workplace. Want to be among the first

    • Meet Canvas' Grid component: Your easiest way to build responsive record templates

      Visual design can be exciting—until you're knee-deep in the details. Whether it's aligning text boxes to prevent overlaps, fixing negative space, or simply making sure the right data stands out, just ironing out inconsistencies takes a lot of moving parts.

    • Best way to share/download presentation files in Zoho without losing formatting?

      Hello Zoho Community, I often work with PPT/PDF files in Zoho Docs and share them with colleagues. While PDFs usually give a direct download option, I’ve noticed that PPT/PPTX files sometimes only open in the viewer without a clear download link. Is there

    • Workflow Failure - Notifications

      Good afternoon, I have just experienced an error whereby a Workflow failed, for a reason currently unknown. The problem is that one of my users had to flag this manually (thankfully he's very thorough) and this otherwise would have flown under the radar.

    • Introducing Bin Locations In Zoho Inventory

      Hello users, We are excited to let you know that your wait for the Bin Locations feature has now come to an end! Yes, you heard us right! We are here to introduce the much-awaited Bin Locations now in Zoho Inventory. But before we dive into the feature

    • Error "Invalid client task found corresponding properties" only when triggered from workflow ?

      Hi All, I am facing an error message I never encountered previously: Error in executing On Add - On Load script Error in executing thisapp.get_all_projects_api_call function. Line:(2) Error in executing thisapp.getAccessTokenFromRefreshToken function.

    • How to interpret Campaign report statistics - definitions/explanation

      I am trying to make sure I understand the Campaign report correctly Do you have a list of definitions for: Delivered - it has reached the recipient's inbox Campaign reach - is this the number that have opened the campaign email? Unique Opens Clicks/Open

    • Feature request - pin or flag note

      Hi, It would be great if you could either pin or flag one or more notes so that they remain visible when there are a bunch of notes and some get hidden in the list. Sometimes you are looking for a particular name that gets lost in a bunch of less important

    • Schedule a Call by Date and Time when a specific lead status is selected

      Hi Wanting to create a workflow where a call can be scheduled by date & time when a specific lead status is selected. Can only currently set the date by Due Date - Trigger Date - Plus 'x' day(s) Thanks

    • Zoho CRM's Copy Customization functionality now works across DCs, for customized accounts, and more

      Availability This feature is available in Standard, Professional, Enterprise, and Ultimate editions. These changes have been rolled out to all users in all DCs. For more information, please refer to these help documents: Overview | Instructions Hello

    • How can I bold text on Zoho Forms submit buttons?

      In the old theme builder, I could bold the text on a form's submit button. With the new theme builder, I can only change the text of the header or fields in the form, and not the button itself.

    • Hiding Pre-defined Views

      You can enhance Zoho with custom views - but you cannot hide the pre-defined views. Most users focus on 4 or 5 views. Right now for EVERY user EVERY time they want to move to one of their 4 or 5 views - they have to scroll down past a long list of pre-defined views - we don't use ANY of the pre-defined views. Adding the feature to allow a predefined view to be hidden completely or only visible to certain users would be a big improvement in usability for Zoho CRM. This feature is already available

    • [Integration Edition] Deluge Learning Series – Third-Party Integrations with Deluge | October 2025

      We’re excited to continue this three-month edition of the Deluge Learning Series: Session 1 – Integrating Zoho Apps with Deluge Using Built-In Integration Tasks Session 2 – Integrating Zoho Apps with Deluge Using invokeURL and invokeAPI Session 3 – Third-Party

    • Feature Request: Tag, Search, and Report on Individual Private Comments

      Zoho Desk Team, First, I want to say that we are extensive users of Zoho Desk and it is a core part of our support operations. We rely heavily on the private comments feature for internal communication, knowledge sharing, and maintaining a clear history

    • Zoho CRM Community Digest - August 2025 | Part 2

      Hello Everyone! Here's a quick round-up of handy tips, clever workarounds, and product updates from late August. Product Updates: Meeting Enhancements in Zoho CRM! Track whether a meeting is online, in-office, or at the client’s location using the new

    • Assistance Needed: Ticket Status Not Updating and Sorting by Last Customer Reply in Zoho Desk

      Hello, I’m facing two issues in Zoho Desk that I’d like your guidance on: Ticket Status Not Updating: When a customer replies to a ticket, the status does not change to Reopened. Instead, it remains in Waiting on Customer, even after the customer’s response

    • Round robin

      Hi, I'm trying to set up a round robin to automatically distribute tickets between agents in my team but only those tickets that are not otherwise distributed by other workflows or direct assignments. Is that possible and if so which criteria should I

    • Time Entry Notifications

      Hi All - I have support staff who place notes of their work in the time entry section of Zoho Desk. Is there a specific workflow or setting I need to enable to have the ticket holder updated via email when an entry is saved?

    • Change text in help desk

      Hi, Please let me know how can i change the this text, see screenshot.

    • Customer happiness customisation

      Hi, I was wondering if it's possible to somehow customise to whom and when customer happiness request is sent? Can you enable it only for selected tickets for example based on workflow or any other criteria (customer name, tag or anything else)? Also

    • No Zoho Support Response in Months

      I want to say that I love Zoho FSM, Books, and CRM, but the support is scary bad. About 2-3 months ago, I emailed Zoho FSM support with two specific issues I needed help with, and I have still not received one single response. I also submitted a support

    • Next Page