Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• Respond faster and smarter with Zia in your IM Inbox

  You’re in the middle of a busy chat queue. New messages keep popping up. One customer sounds upset. Another is asking a long list of questions. You need context. You need speed. You need help. That’s exactly when Zia Insghts jumps into action. It shows

• Meeting impossible to use when sharing screen

  he Meeting tool in Brazil is practically unusable when sharing anything, whether it’s a presentation or simple navigation. When accessed via Cliq, the situation gets even worse: even basic calls fail to work properly, constantly freezing. And as you are

• WARNING : Smart list automatically unsubscribes your contacts.

  I created a smart list of my team members based on the criterion that their email domain was @_____. The list refreshed as expected — but it ended up unsubscribing almost all members of my team. I contacted support, but it took two months to get a reply,

• 5名限定 課題解決型ワークショップイベント Zoho ワークアウト開催のお知らせ (10/31)

  ユーザーの皆さま、こんにちは。Zoho ユーザーコミュニティチームの中野です。 10月開催のZoho ワークアウトについてお知らせします。 今回はZoomにて、オンライン開催します。 参加登録はこちら（無料）：https://us02web.zoom.us/meeting/register/BGYTysOnSqa9LA9eY2IKww ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Zoho ワークアウトとは？ Zoho ユーザー同士で交流しながら、サービスに関する疑問や不明点の解消を目的とした

• Subforms in Stateless Forms

  Stateless Forms are very useful, but we can't build complex data entry pages without Subforms. Can this be implemented? This would make Stateless Forms truly powerful.

• Custom Function not getting package details when triggered from Workflow Rules.

  I have a custom function for Packages that submits a form in our Creator app that we use to generate custom shipping labels (internal staff complete deliveries so we cannot generate shipping labels straight from Inventory). When the function is executed

• Billing Preferences per Account

  Hello, We are trying to setup Billing Preferences in Zoho Desk to set up a different pricing per account. We charge different pricing per hour per customer/account. Account A = 100 per hour Account B = 125 per hour In the Billing Preferences in Time Entry

• Time entry preview for custom time entry templates.

  Our company needed time entries in a specific format to document our client interactions. Since we are using a custom time entry layout, we have lost the "preview" on the time entry tab. Using the default time entry layout, you get a small preview of

• Able to change project on timelog entries

  Ability to move the timesheet entry from one project to another. When a user adds a wrong entry a manager can change/update the timesheet entry to the correct project.

• Knowledge base: The nitty-gritty of SEO tags

  A well-optimized knowledge base with great SEO can benefit your company by allowing customers to find help articles and support resources using search engines. This enables customers to quickly and efficiently find the information they need without direct

• Full Text Customization & Translation in SalesIQ Chat Widget Settings

  Dear Zoho SalesIQ Team, Greetings, We would like to request an important enhancement to the chat widget customization options in Zoho SalesIQ. Current Limitation: At the moment, only some of the text shown in the chat widget is editable or translatable

• Introducing swipe actions in the Zoho CRM Android app

  Hello everyone, How much time do you spend each day on your list view? Probably quite a lot. Since it's such an important part of your work, wouldn't it be easier if you could take action directly from your list view instead of opening each record one

• Content Security Policy

  Is there a place in ZOHO CRM to add a Content Security Policy to allow for a call to a google.com map, from inside our current app? Or, how do I resolve the issue below?? jquery.js:1 Refused to load the script 'https://maps.google.com/maps/api/js?v=3.41&libraries=places&sensor=true&key=AIzaSyAyQzKeKSbLci4LwZhn9oXvtCkbUo1Ae4g&callback=map_loader'

• Option to select location?

  As a business coach, I meet with clients at various public locations. I have two or three pre-determined locations that I meet at. I would like the client to choose the location when booking an appointment. Is there a way to do that with a single service, or is the best way to accomplish this by creating one service for each location offered?

• Unified WhatsApp Number Management in Zoho Desk and SalesIQ

  Dear Zoho Desk Support Team, We are currently utilizing both Zoho Desk and Zoho SalesIQ for our customer support operations. While both platforms offer WhatsApp integration, we are facing challenges due to the requirement of separate WhatsApp numbers

• Provide a standard structure to your content using article templates

  Hello everyone, When multiple writers work on different documents, maintaining a standard structure can be challenging as each of the writer follows a different writing style. However, when the structure, tone, and format of every document is different,

• Accessibility Spotlight Series - 1

  Every user interacts with products differently, what feels intuitive to one may be challenging for another. Addressing this, accessibility is built into Zoho Project's design philosophy. This helps users navigate and perform actions with ease irrespective

• Projects Tasks Not Showing Dependencies

  I'm clicking on tasks and the popup to add dependencies isn't showing. I can't disconnect the nodes either. For some reason when I slide a task backwards it says it cannot go before a predecessor, even though there is not predecessor. Double clicking

• Deprecation of C4 endpoint URLs

  Note: This post is only for users who are still using the C4 endpoints. Hello everyone, At Zoho Creator, we're committed to continuously enhancing the security, performance, and capabilities of our platform. As part of this ongoing effort, we'll be deprecating

• Introducing AWS authentication for connections in Deluge

  Hello everyone, We're incredibly excited to announce the all-new AWS authentication for connections in Deluge! This highly anticipated feature simplifies connecting to Amazon Web Services, opening up a world of possibilities and allowing you to seamlessly

• Timeline Tracking Support for records updates via module import and bulk write api

  Note: This update is currently available in Early Access and will soon be rolled out across all data centers (DCs) and for all editions of Zoho CRM. The update will be available to all users within your organization, regardless of their profiles or roles.

• Customize User Invites with Invitation Templates

  Invitation Templates help streamline the invitation process by allowing users to create customized email formats instead of sending a one-size-fits-all email. Different invitation templates can be created for portal users and client users to align with

• ListObjects is recognized by VBA

  Sub addNewRow() Dim ws As Worksheet ' Set your worksheet name Set ws = ThisWorkbook.Sheets("Invoice") ' Set your table name (change "Table1" to your actual table name) ws.ListObjects("InvItems").ListRows.Add End Sub I am getting Unknown function: Li

• KPI Widget dashboard select periods

  I have a problem with selecting periods as a user filter. In the beste scenario I would like to have to have a period filter like Google Analytics has of Datastudio (see attachment). In the KPI widget I "Group by "inquiry_date" on week&Year". It selects

• Need a way to secure Prefill URLs in Zoho Forms (hide or encrypt prefilled values)

  Hi everyone, I often use Zoho Forms with prefilled URLs to simplify the user experience — for example: https://forms.zohopublic.com/.../form?Name=David&Amount=300 However, the problem is that all prefilled values are visible and editable in the link.

• Can’t send emails from Zoho CRM after adding a new user — verification codes not received

  Hi everyone, We recently added a new user to our Zoho CRM account and purchased an additional license. Since then, we haven’t been able to send any emails from Zoho CRM. Our Zoho Mail accounts are working perfectly, we can send and receive emails directly

• CRM for email in Outlook: how to ignore addresses?

  We’re using the "Zoho CRM for email" add-in for Outlook. When opening an email, the add-in displays all email addresses from the message and allows me to add them to the CRM or shows if they’re already contacts. However, sometimes people listed in To

• Scheduling Calls in CommandCenter / Blueprints

  I would love it if you could add a function to schedule a call in the lead's record for a future date. I know you can add a Task by going to Instant Actions > Task and completing the form: These tasks go into the lead's record under Open Actions. But

• Quickly send emails and sync conversations with custom email addresses in CRM

  Editions: All editions DCs: All DCs Release plan: This enhancement has been released for customers in all DCs except IN and US. We will be enabling it for IN and US DC customers soon. [Update on 22 May 2024] This enhancement has been released for all

• Zoho製品と生成AIツールの活用について

  いつもありがとうございます。 弊社では、Zoho Oneを契約し、CRMを軸として、見込み客の管理から商談、その後の受注や請求の管理、サポート業務（Desk）、業務データのレポーティング（Analytics）などを行っております。 Zohoサービス自体には、Ziaというツールが搭載されているかと存じますが、それ以外の外部の生成AIツールと連携した活用などもできるのでしょうか？具体的には、CopilotなどがZohoに登録されているデータや情報を見て、対話型で必要なデータを提示してくれたり、商談や蓄積されたメモなどを分析してユーザが知見を得られるような活用ができないか、と考えております。

• Work with Contacts who use multiple Emails / Manage obsolete Email addresses without loosing Emails in Context

  Hello List Work with Contacts who use multiple Emails Only after 1 week in using Zoho CRM productively we have contacts which randomly use 2 different email addresses. From the concept I've understood that Zoho CRM offers two email fields which are recognized

• New Field in CRM Product Module Not Visible in Zoho Creator for Mapping

  I created a new single-line field in the Products module in Zoho CRM. Zoho CRM and Zoho Creator are integrated, but the newly created field in CRM is not visible in Zoho Creator when I try to map fields.

• Microsoft Teams now available as an online meeting provider

  Hello everyone, We're pleased to announce that Zoho CRM now supports Microsoft Teams as an online meeting provider—alongside the other providers already available. Admins can enable Microsoft Teams directly from the Preferences tab under the Meetings

• I want to subscribe 1 professional user but the email only 250 per day?

  When I subscribe 1 professional user, I am only able to send 250 email per day? So less? Or is it typo, 2500 rather than 250? Any sale agent or friends can clear my doubt? Thank You

• How to add a % Growth column for year-over-year comparison (2024 vs 2025)

  Hello, I am trying to build a monthly revenue comparison between 2024 and 2025 in Zoho CRM Analytics. My current setup is: Module: Deals (Affaires) Filter: Stage = Closed Won Date field: Closing Date Grouping: By Month Metrics: Sum of Amount for 2024,

• How do you map a user picklist field to another user picklist field.

  In Zoho Projects, I'm trying to map a custom field (user picklist) in Task Details to a field (user picklist) in the Project Details. How do you get the two to map to each other? This is what I currently have that works for my other fields but doesn't

• Explore Competitive 3D Scanner Prices at Protomont Technologies

  The genesis of Protomont Technologies emerged from the collaborative efforts of the founders in 2019, both the founders shoulder an enormous experience in the world of 3D Printing. Protomont Technology aims to craft your vision with creativity, empowering

• New and improved API resources for Zoho Sign Developers

  Hello, Developers community! We know that for you, an API's real value depends on how quickly, easily, and reliably you can integrate the it with your application. That's why we're excited to talk about the recent improvements to our developer resources,

• Project Approval Process Workflow

  Issue: When a new Project is created, there is lack of process/workflow that provides their manager a process to approve or review. Suggestion/Idea: Similar to “Workflow”, we need “Workflow” ability at Project level, where based on the criteria of the

• Marketing Tip #5: Improve store speed with optimized images

  Slow-loading websites can turn visitors away. One of the biggest culprits? Large, uncompressed images. By optimizing your images, your store loads faster and creates a smoother shopping experience leading to higher sales. It also indirectly improves SEO.

• Next Page