Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• Global Choice List share ownership

  I have created several forms that use one or more Global Choice Lists. These lists have been published to Org. I would like to allow one or more admins to edit the choices in these lists. Any help appreciated. Geoff

• Setting up property management in Zoho Books

  Hi, I run a property management business that manages property complexes. There are multiple owners, some owning more than one property on the same complex. My role is to manage the fees they pay for maintenance of common areas, such as the swimming pool

• How to prevent users from switching price lists in an order?

  Hi, I have Zoho Finance integrated with Zoho CRM. My team will be placing orders through the CRM using the Finance module. When creating a new customer I will assign it a price list, I don't want the sales rep to switch to a different Price List, other

• Mollie Connect in Zoho Books

  Have noticed that Zoho Books is missing the most popular payment provider in Europe: Mollie. Knowing that Mollie has a solid Java SDK, why is this not yet implemented in Zoho Books for European customers?  More info: https://docs.mollie.com/oauth/ov

• Unable to change Lookup field from Multi Select to Single Select

  I am trying to change a Lookup field in my Zoho Creator form from Multi Select to Single Select, but I am unable to find any option to do this.

• Simple Callback Notifications Needed

  My team are terrible at remembering their CRM callbacks, often due to how long in the future they are set for. Is there a way i can set an e-mail notification for when a callback is due? For example we set it for 9am one day and five minutes before they

• Personal Data (RODO), Cookies / Trackers - ePrivacy

  I have noticed several issues that should be addressed on the customer support page. Zoho Desk provides the support portal, but it currently lacks the following options: A GDPR and personal data processing consent checkbox before logging in, located in

• How to set a multi-lookup field as mandatory?

• Allow Multiple Scheduled Appointments with Zoho Support

  Dear Zoho Team, I hope you're doing well. First, thank you for introducing the option to schedule support calls via the Zoho CRM booking link. This has been a fantastic enhancement, eliminating the need for back-and-forth coordination when scheduling

• Audit Log for Zoho One Admin Panel

  Dear Zoho One Team, We would like to request the addition of an Audit Log feature in the Zoho One Admin Panel. This log should provide visibility into any changes made within the Zoho One admin panel and directory, including but not limited to: Adding,

• Personalize your booking pages with Custom CSS

  Greetings from the Zoho Bookings team! We’re introducing Custom CSS for Zoho Bookings, designed to give you complete control over the look and feel of your booking pages. With this new feature, you can upload your own CSS file to customize colors, fonts,

• Bug: OAuth 2.0 State Parameter fails with Pipe Delimiters (RFC 6749 Non-Compliance)

  I've discovered a bug in how Zoho's API Console handles the OAuth 2.0 authorization flow when the state parameter contains pipe characters (|), and I'm hoping the Zoho team can address this in a future update. The Issue Zoho's OAuth 2.0 implementation

• Custom Function to increment a value by one

  Hi, I'm trying to find a solution to set up a counter on CRM records that tracks how many times certain actions have taken place. As a specific example: We have a field on Deals called "Times Close Updated". This starts at 0 on record creation. I'd like

• Customer address in Zoho Bookings

  Hello,  Is it possible to add customer address information to the Zoho bookings appointment screen? Or have it pull that information automatically from the CRM? We are wanting to use this as a field management software but it is difficult to pull the address from multiple sources when it would be ideal to have a clickable address on the appointment screen that opens up the user's maps.  It would also be advantageous for the "list view" to show appointment times instead of just duration and booking

• Access token generate from the refresh token not working for API

  Dear Sir/Madam, When I use my refresh token to obtain new access_token, that token return INVALID_TOKEN when the same API is called. I made sure that my api site is correct and match the auth web site. However the original access_token work fine.

• why does my campaign move back to draft?

  Every time I try to send my email campaign, it reverts back to Draft status.. this has happened three times in a row..how do i find out what the problem is? Thanks

• Service and Parts Line Item Limitations

  Hi FSM Team, We work with clients who deliver large-scale field service projects. In many cases, a single work order can contain 200+ service and parts line items. Currently, Zoho FSM limits work orders to 30 service and parts line items. While this works

• 【Zoho CRM】やりとりの要約機能リリースのお知らせ

  ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。 今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から、新機能のやりとり要約機能をご紹介します。 Zoho CRMのやりとりの要約は、Ziaが生成する機能で、データに関連付けられた最近のやりとりを簡潔にまとめて提供します。 メール、通話、ミーティング、メモなどを1つの明確な要約にまとめ、重要なポイント、過去の話し合いの要点、結果、次のステップを表示することで、日常的な課題に対処します。 Ziaの強みは、単なる要約にとどまらず、内容の解釈も行える点です。やりとりの要約では、顧客との会話に潜む遅延、フォローアップ漏れ、約束、期限、感情、意図を特定します。

• Recent post analytics not very useful

  Hi, I'm enjoying some aspects of the Zoho Social. like being able to schedule posts to multiple channels. However, the recent posts analytics is disappointing. For example, I put up a reel on Instagram and Facebook yesterday. Instagram insights shows

• Zoho Commerce and Third-party shipping (MachShip) API integration

  We are implementing a third-party shipping (MachShip) API integration for our Zoho Commerce store and have made significant progress. However, we need guidance on a specific technical challenge. Current Challenge: We need to get the customer input to

• What happens to the files created by user, whose account is deleted.

  Hello, I created a folder in the My folders names "Quote" I shared the same with my colleague. She created some files and folders in that folder over the period of 1 and half year. Now she left company, and I deleted her account from Zoho. What happens

• Internal Error When Accessing Team Inbox.

  All our users are seeing this error in teaminbox. Because its a critical tool kindly resolve this issue ASAP.

• Sharing URLs and direct access

  Hello, I am storing my team's email signature images on Workdrive. I am creating a public image download share and adding “?directDownload=true” so that the image can be accessed without the Workdrive interface. A few questions: 1) Can we generate friendly

• Zoho Mail Android app update: Calendar enhancements

  Hello everyone! In the most recent version of the Zoho Mail Android app update, we have introduced various new enhancements for the calendar module. Let's explore what's new. Drag and drop events to update the date and time We have enhanced the calendar

• Enhance Delay Configuration in Zoho Flow

  Dear Zoho Flow Support Team, We are writing to request an improvement to the delay configuration process within Zoho Flow. Currently, users are required to manually enter the exact delay duration (e.g., "2 days") in the delay block. This can be time-consuming

• Contratação ProdutivosX

  Bem-vindo(a) ao processo de contratação da ProdutivosX. Este formulário tem como objetivo coletar informações essenciais para análise de perfil profissional, alinhamento de competências e possível integração ao equipamento ProdutivosX. A ProdutivosX é

• Enhance Sign CRM integration

  Hello all, I'm working on a custom Deluge script to enhance the integration between Zoho CRM and Sign by using a writer merge template for additional flexibility. I want to replicate the post-sign document integration that exists between CRM and Sign

• Unified WhatsApp Number Management in Zoho Desk and SalesIQ

  Dear Zoho Desk Support Team, We are currently utilizing both Zoho Desk and Zoho SalesIQ for our customer support operations. While both platforms offer WhatsApp integration, we are facing challenges due to the requirement of separate WhatsApp numbers

• Problem using Zoho Desk API

  Goodmorning, I am trying to use the Zoho Desk API to create a dashboard in Grafana, but I am having a problem. Following the instructions in the API documentation, I created the API Console application (server-based application). Then I created the string

• Email Field Validation Incorrectly Rejects RFC-Compliant Addresses (Forward Slashes)

  I've encountered a validation issue with Zoho Creator's Email field that rejects RFC-compliant email addresses containing forward slashes, and I'm hoping the Zoho team can address this in a future update. The Issue When entering an email address containing

• Customer ticket creation via Microsoft Teams

  Hi all, I'm looking to see if someone could point me in the right direction. I'd love to make it so my customers/ end users can make tickets, see responses and respond within microsoft teams. As Admin and an Agent i've installed the zoho assist app within

• Plug Sample #15 - Enable Human-Like, Contextual Interactions in SalesIQ with Zia Agents

  Zia Agents are conversational AI assistants designed to understand user intent and respond intelligently, helping businesses automate conversations and offer personalized support at scale. While Zia Agents are yet to be publicly released, access is currently

• Best way to schedule bill payments to vendors

  I've integrated Forte so that I can convert POs to bills and make payments to my vendors all through Books. Is there a way to schedule the bill payments as some of my vendors are net 30, net 60 and even net 90 days. If I can't get this to work, I'll have

• Seamless Round-Trip Navigation for Related Blocks (Detail View)

  As highlighted previously in this post (and here, here, here, and here), we still lack a fundamental capability for seamless navigation in Related Blocks. The popup that appears when adding a related record doesn't exist for viewing/editing existing records,

• Social Profile Logo Format

  Hello, I'm using Zoho Sites and am attempting to add a couple of social media accounts to my profile that aren't included in the default platforms that are available. What format is the logo required to be in? I have tried .png and .jpg with no success.

• How to create Sepa Direct Debit XML file: solution and code

  Even though Books provides a payment integration for Stripe and Gocardless (in Europe) there are customers that want to use the Sepa services of their own bank. Mainly because Stripe and Gocardless are quite expensive. In that case they would need a Sepa

• Traditional Spreadsheet vs Zoho Tables

  Hello everyone, This article explains the differences between Spreadsheet applications and no-code databases, such as Zoho Tables. While both tools belong to the "grid" family, the core difference lies in their purpose. A spreadsheet (such as Zoho Sheet,

• RFQ MODEL

  A Request for quotation model is used for Purchase Inquiries to multiple vendors. The Item is Created and then selected to send it to various vendors , once the Prices are received , a comparative chart is made for the user. this will help Zoho books

• Delegate Access - Mobile iOS/iPad

  We’re over the moon that delegate access is now available in Zoho Mail as we were nearly ready to switch platforms because of it! Is there a timeline on when delegate mailboxes will be accessible from the iOS and iPad OS applications? Thanks, Jake

• Request For Quotation (RFQ) module

  Hello, Do you have any plans to implement a RFQ module in to ZOHO Inventory? I would like to chose items that I require a price for, select a number of different suppliers to e-mail and have them submit there pricing online. I would then like to see a

• Next Page